本書是電影《不成問題的問題》工作版定稿劇本，根據老舍發表於1943年的同名小說改編，講述了抗戰時期重慶“樹華”農場主任丁務源雖經營不善，卻善於周旋的故事。劇本基本沿襲了小說的敘事結構，保留了老舍語言的凝練與幽默，用更多細節還原了20世紀40年代的人情世故、民國風貌。 除了獨家呈現完整劇本，書中還收錄了原著小說、電影主創成員的創作闡述、導演的重磅專訪，以及精選的幕後圖稿、分鏡頭表等。讀者可結合上述內容揣摩文學經典的改編之道，了解影片的美學選擇與創作思路，感受“新文人電影”對文學傳統的繼承、對現實的關照，全方位見證這部電影的誕生。

梅峰，北京電影學院文學繫副教授。研究領域：外國電影史。主要編劇作品《紫蝴蝶》（文學策劃）、《頤和園》（與婁燁、耐安合作）、《春風沉醉的夜晚》和《浮城謎事》。導演處女作為根據老舍同名小說改編的《不成問題的問題》。

序言
劇本
小說
創作闡述
相關訪談
附錄
出版後記

三太太踫呀，還讓不讓人抓牌了！ 瀋月媚的上家劉太太接茬：要我說她倆**是串 通好了，不是你喫就是我踫！ 佟逸芳懶懶地說：哎，在上海的時候，我手氣老 好了，月媚姐常說我這種麻將新手往往是她的克星， 個麼誰知道現在來了重慶，風水輪流轉，**到晚輸 給她，嫁妝都快輸光了！可見重慶是她的寶地，我看 抗戰勝利了，她也不要回去上海，就留在這裡當財主 夫人好了。 眾人歡笑。 此時，丁務源和壽生由管家領了進來。佟小姐打 量了一下丁務源。 壽生怯怯地躲在下處。 丁主任上前一步，湊到瀋月媚身邊，畢恭畢敬地 作揖，喊了一聲“三太太”。 瀋月媚：喲，忘了丁主任今兒要來，（換上海話 說）阿桂，把湯端上來給太太小姐們用。 沒一會兒，阿桂端上桂圓煮雞蛋。 大家一邊喝湯，一邊聽丁主任和月媚說話。 丁務源：農場帶來的東西剛纔都交給廚房了—— 我想著三太太先頭說喜歡薔薇花，*近正好開了，便 摘了一些過來，插在瓶子賞玩也是好的。 說罷，壽生遞過來一大束水靈靈的薔薇花，月媚 過目，另外三位女士見到花也很歡喜。 瀋月媚：阿桂，把花送一些到後面去給大太太。 佟逸芳：我喜歡梔子花，不知道農場裡可有？ 丁務源：當然有的，過一陣開了，我派人給佟小 姐送過去。 丁務源（又遞上一個小包裹）：對了，這是佟小 姐上次托我找的小號毛筆和顏料。這毛筆是我讓人從 上海周虎臣老店帶回來的，好看，精致，也好用。水 彩顏料，是馬頭牌的，希望佟小姐能喜歡。 佟小姐一邊打開看，一邊說：謝謝，讓丁先生費 心了！這一共要多少錢？ 丁務源：哎，佟小姐不必客氣，這點小事何足掛 齒。 瀋月媚：我們丁主任交遊廣闊，什麼稀罕玩意都 能搞到，大家以後有困難都找丁主任！ 眾人又笑。佟小姐把小包裹收起來，放在了身邊 的茶凳上。 劉太太喫完了雞蛋湯，站起身來，說：我們家老 爺今兒回來得早，我得走了。 瀋月媚：那可不行，說好的打八圈，不許走。 劉太太（說著便要走）：哎呀，真得走了。 瀋月媚：這可不行，哪有這樣的，（指著劉太太 面前的籌碼）這賬怎麼算？ 劉太太：我現在就贏四個籌碼，你們不要給錢了 ，要不讓丁主任替我打吧。 張太太：劉太太每次都著急回家，下次再這樣， 我們就罰她！