楊燕、徐翠主編的這本《戲曲電視劇創作新論》
在文化軟實力建設背景下重新審視了戲曲電視劇藝術
的價值和地位，分析了戲曲電視劇對於國家文化軟實
力建設的意義和作用，並在大量實例解析的基礎上提
出了戲曲電視劇的創作策略，以期對創作實踐有一定
的指導意義。

電視戲曲與戲曲電視劇（序言）
前言

上編 理論探索
一、戲曲電視劇對於**文化軟實力建設的意義
（一）戲曲電視劇在當代戲曲傳播格局中的地位
1.傳統載體與新型媒介並行疊加的戲曲傳播格局
2.戲曲電視劇：傳統文化資源的現代性轉化
（二）戲曲電視劇對於**文化軟實力建設的意義
1.**文化軟實力建設的必要性與緊迫性
2.**文化軟實力建設給戲曲發展帶來的機遇與挑戰
3.戲曲電視劇有利於戲曲多重價值在當代的傳播
4.戲曲電視劇有助於提高中國流行文化的**競爭力
二、戲曲電視劇創作檢閱
（一）戲曲電視劇的歷史成就
（二）戲曲電視劇創作面臨的困境
1.戲曲電視劇所面臨的文化衝擊
2.戲曲電視劇所負的體制枷鎖
3.戲曲電視劇所戴的經濟鐐銬
（三）戲曲電視劇創作存在的問題
1.藝術創作中的多方面的缺欠
2.專業創作、營銷人纔的缺乏
3.地域、劇種發展的不平衡
4.相關從業者憂患意識的淡漠
5.營銷運作手段的不足
6.統一創作規範的不完善
三、戲曲電視劇創作策略探析
（一）影視藝術創作的共性原則
1.把握思想性是前提條件
2.體現藝術性是價值核心
3.利用市場性是必要手段
（二）好劇本是成功的首要條件
1.戲曲電視劇劇本與戲曲舞臺劇本、普通電視劇本的異同分析
2.戲曲電視劇劇本的創作策略
（三）怎樣加強畫面美感
1.藝術美與技術美
2.戲曲電視劇畫面內在美與外在形式關
（四）如何提高聲音魅力
1.戲曲藝術的聲音美感
2.戲曲電視劇中聲音的分類
3.戲曲電視劇錄音的後期制作
（五）好創作還需要好運作
1.戲曲電視劇的競爭優勢分析
2.戲曲電視劇的市場營銷策劃
3.對作品“包裝”的重新認識
4.充分利用多媒體資源

下編 案例解析
一、昆曲電視劇詩意美的體現——《司馬相如》（昆曲）解析
二、用視聽語言表現戲曲程式——《瘦馬御史》（京劇）論析
三、《孔乙己》的三度創作——《孔乙己》（越劇）論析
四、鄉土語境下的主流戲曲劇目的電視化改編——《村官》（眉戶劇）論析
五、戲曲特技在電視畫面中的呈現技巧——《白蛇傳》（川劇）評析
六、戲曲電視化的探新之路——《哥哥你走西口》（京劇）論析
七、歷史用屏幕語彙詮釋舞臺劇——《鳳陽情》（評劇）論析
八、申冤路上“四重奏”——《楊乃武平冤記》（越劇）論析
九、蒙太奇思維下的戲曲敘事——《詩仙李白》（黃梅戲）論析
十、現代戲的電視化演繹——《山裡的漢子》（豫劇）論析
十一、現實題材戲曲電視劇的寫意化表達——《郎對花，姐對花》（黃梅戲）論析
十二、實踐“戲曲為體。影視為用”——《牡丹亭還魂記》（越劇）論析
十三、從舞臺劇到電視劇——《一錢太守》（越劇）論析

參考文獻
附錄：歷年獲獎戲曲電視劇名單