《湍流與靜流——電影中的節奏設計》(作者伊芙特·皮洛)的中譯本選用並**采納了美國印第安納大學出版社2008年出版的英譯本內容。
本書的問世，是為了進一步闡發一篇寫於20世紀90年代中期的論文《緩慢加速》，該文攜有一個惹人惱火的副標題“慢速禮贊”。

《湍流與靜流——電影中的節奏設計》(作者伊 芙特·皮洛)的中譯本選用並 完全采納了美國印第安納大學出版社2008年出版的英 譯 本內容。 在我們的生活中到處都存在著節奏，它是多元化 的。可 我們怎樣纔能把這種多元化很好地表現並融合在電影 之 中？對於創作者來說，節奏決定著電影的生命。所以 對於電 影中節奏的表現，怎麼綜合化、整體化是影視創作者 當前要 解決的問題，也是《湍流與靜流——電影中的節奏設 計》探討的問題。

前言
致謝
第一章 多變的時間
現實的多層面
柯羅諾斯和坦帕斯
復雜的意味
角色的連貫性
啟發靈感的(借來的)概念
第二章 設定節奏
快上加快?
活在時間之中
疾奔
徐行
第三章 錯綜復雜的故事結構
平行線
交叉口
馬賽克
史詩敘事
配器法
第四章 離題
或然與“偶然”
想像力的作品：奇幻
隱伏的記憶
夢與白日夢
閃前
第五章 時光中的凝視：幾近休止
人的面孔
事物的面孔
景觀
寂靜
第六章 反復或復現
永恆的重量
機制的喜劇
相同卻又不同
“假如”和“也許”
主題與變奏
第七章 遨遊
孤獨空間
在迷宮中
歷史迷宮
永恆的時間
**的弧線
第八章 日常儀式
單調的節奏
冷面的超然
厭倦掩蓋了什麼?
反諷的平靜
存在的證據
第九章 尾聲
開放式結局
遲滯或延遲
出乎意料的顯現
莫名其妙的重疊
情感的閃回
終曲
間奏
懸念與驚奇
第十章 時間的策略
韻律與節奏
交織的對立物
緩慢加速
原文參考書目
片名對照表