| | | | 日本謠曲選/草月譯譚 | | 該商品所屬分類：藝術 -> 戲劇 | | 【市場價】 | 563-816元 | | 【優惠價】 | 352-510元 | | 【介質】 | book | | 【ISBN】 | 9787553464770 | | 【折扣說明】 | 一次購物滿999元台幣免運費+贈品
一次購物滿2000元台幣95折+免運費+贈品
一次購物滿3000元台幣92折+免運費+贈品
一次購物滿4000元台幣88折+免運費+贈品
| | 【本期贈品】 | ①優質無紡布環保袋，做工棒！②品牌簽字筆 ③品牌手帕紙巾
|
|
| 版本 | 正版全新電子版PDF檔 | | 您已选择： | 正版全新 | 溫馨提示：如果有多種選項，請先選擇再點擊加入購物車。*. 電子圖書價格是0.69折，例如了得網價格是100元，電子書pdf的價格則是69元。
*. 購買電子書不支持貨到付款，購買時選擇atm或者超商、PayPal付款。付款後1-24小時內通過郵件傳輸給您。
*. 如果收到的電子書不滿意，可以聯絡我們退款。謝謝。 | | | |
| | 內容介紹 | |
-
出版社：吉林出版集團
-
ISBN：9787553464770
-
作者：(日)世阿彌|主編:王鼕蘭//丁曼
-
頁數：403
-
出版日期：2015-03-01
-
印刷日期：2015-03-01
-
包裝：平裝
-
開本：32開
-
版次：1
-
印次：1
-
世阿彌等編著的《日本謠曲選》是日本古典戲劇“能”劇本的中日文對照翻譯集，向**的讀者介紹了16篇原汁原味的日本謠曲，包括《東方朔》、《楊貴妃》、《道成寺》、《弱法師》、《隅田川》、《敦盛》、《高砂》、《井筒》、《熊野》等，由六名譯者攜手、精心打造而成。
-
世阿彌等編著的《日本謠曲選》共收錄有謠曲16
篇，采用中日對照的形式。其中既有申非譯本中已有
收錄的曲目，如《高砂》《熊野》《隅田川》《砧》
《道成寺》，也有對從未在中國譯介過的謠曲的嘗試
；既有《東方朔》《楊貴妃》等中國讀者可能更感興
趣的唐事能（中國題材的能），也有《砧》這樣、主
人公雖非唐人、其背後卻隱藏著《漢書》中的蘇武故
事和搗衣的漢詩素材的能，更多的還是講述日本本土
故事的曲目。六名譯者在秉承“接近原文原作”的統
一原則的前提下，在譯法和文風上又各有千秋。對讀
者來說，無論是對同一謠曲的前後兩個版本的對照，
還是在不同譯者間的比較，或是對謠曲本身的單純鋻
賞與了解，本書都提供了不可多得的素材。
-
怎樣閱讀謠曲（謠曲導讀）
凡例
高砂
東方朔
清經
敦盛
松風
熊野
楊貴妃
羽衣
井筒
綾鼓
隅田川
砧
道成寺
弱法師
海人
石橋
謠曲專用詞彙釋
鳴謝
| | |
| | | | |
|
