達裡烏什·考欽斯基所著的《波蘭戲劇史/戲劇學新經典譯叢》希望介紹他國戲劇為那裡的社會和人生做了什麼，以及以何種方式做成的，又或者他國的戲劇研究者從什麼角度、用何種眼光，觀察和分析身邊發生的戲劇實踐。這或有助於我國做戲人以自己的方式對我國的社會和我們的人生有所貢獻，也期冀借此為我國的戲劇研究者提供一些新的理論視角。

《波蘭戲劇史/戲劇學新經典譯叢》是達裡烏什 ·考欽斯基教授的力作。考欽斯基教授曾任教於波蘭 雅蓋隆大學、格洛托夫斯基學院，現任拉謝夫斯基戲 劇學院院長。本書波蘭文版2010年由拉謝夫斯基戲劇 學院和PWN科學出版社合作出版。書中論述了波蘭戲 劇從萌芽到21世紀的全部歷史，是波蘭戲劇研究界公 認的近年來最全面和優秀的波蘭戲劇史著作。作者打 破了編年史的歷史寫作套路，將戲劇的發展和演變放 在社會歷史的大勢中加以考察和探討，角度獨到新穎 。書中對現當代戲劇歷史的描述，重視舞臺演出，配 以大量照片，是難得的波蘭戲劇史資料。中譯本將填 補我國多年來對波蘭戲劇豐富的歷史和活躍的現狀都 缺少繫統介紹、研究的不足，成為我國繼1980年出版 的林洪亮先生《波蘭戲劇簡史》後唯一一部波蘭戲劇 通史。

導言
第一章 一年之中波蘭的戲劇演出
波蘭年
基督降臨節和聖誕節
聖誕頌歌演唱團和基督誕生劇
配對兒——婚禮
狂歡周
從聖周到基督聖體節
婦女時日
萬靈節
小結
鏈接：《先人祭》之根
第二章 波蘭戲劇的基礎
直覺和命名的困難
脫胎換骨戲劇
耶穌使徒的傑作
音樂戲劇
死亡戲劇
穿越戲劇——**戲劇
鏈接：永遠的革命者
第三章 民族劇院
思想和機構
薩爾馬提亞人的戲劇事業
民族劇院之父
凌空蹈虛的鬥爭，腳踏實地的鬥爭
民族劇院飾演我
我的劇院規模應該很大……
被控制的民族
為了祖國反對彌撒
還沒有結束?
鏈接：誰是靠自己的意志獲得解放的……
第四章 政治戲劇
引言——角力場
慶典——權力的戲劇
在警察的眼皮下
教化戲劇
手術室和審判庭
小丑戲劇
另外的聲音，另外的舞臺
側目斜視，感受不同
抗議
鏈接：非神曲
第五章 城市舞臺
文化城市劇院
知識分子與負疚戲劇
危機大師
還有，還有
小眾戲劇來襲
卷首語
人名譯名對照表
劇名譯名對照表
參考文獻