瑪利亞·謝弗索娃著的《多金和聖彼得堡小劇院(演出是怎樣煉成的)》是**部繫統研究世界**劇院聖彼得堡小劇院及其技術總監列夫·多金的著作。本書包含西蒙·卡羅（Simon Callow）的序言，他也對小劇院推崇備至。書中既展示了小劇院演員訓練的寶貴方法，也對從排練到演出的過程做了獨到的分析。

列夫·多金(Lev Dodin)在俄羅斯聖彼得堡小劇 院執導的鴻篇巨制《兄弟姐妹》講述1940年代的故事 ，首演於1980年代，2017年作為天津大劇院第七屆林 兆華戲劇邀請展開幕大戲，依舊在料峭的早春時節溫 暖了很多中國觀眾的心，也使他們見證了舞臺上的一 段傳奇。倫敦大學哥德史密斯學院戲劇和劇場藝術教 授瑪利亞·謝弗索娃關於列夫·多金和聖彼得堡小劇 院的這本研究專著，揭示了多金的導演方法，詳細記 錄了小劇院作品呈獻給公眾之前、或者之後，多金對 作品進行修改的工作過程和步驟，以及劇院演員的訓 練、創作和排練方法，並對小劇院的主要作品做了細 致的分析。《多金和聖彼得堡小劇院(演出是怎樣煉 成的)》是第一部繫統研究世界著名劇院聖彼得堡小 劇院及其藝術總監列夫·多金的著作。它使我們看到 多金的影響何以能夠擴大到他的祖國俄羅斯之外，並 帶讀者深入了解劇院的創作實踐。作者在相當長的時 間裡持續不斷地跟蹤多金和小劇院的創作，多次觀看 了他們的作品，把演出中所有的重要變化都記錄下來 ，以此作為分析作品的基礎。她還花費大量時間觀察 了劇院的日常工作、集體創作和排練，記錄下排練過 程的方方面面，以及演出效果。因為多金秉承了斯坦 尼斯拉夫斯基等人開創的“劇院如家”的俄羅斯現代 戲劇傳統，強調戲劇創作者、演員和劇院全體人員長 期、密切的合作。他認為戲劇作品與它的制作者一道 成長和變化。因此作者在本書呈現的就不僅是對藝術 家作品的分析和描述，更讓讀者看到了藝術創作的過 程，看到作品如何以及為何完成。作者寫作本書的目 的在於分析、記錄，而不是評論。書裡還以很大的篇 幅討論了多金在國際舞臺上導演的歌劇作品。如果沒 有這一部分，多金作為導演的成就就不完整。

序
前言
鳴謝
**編 小劇院概況
從列寧格勒到聖彼得堡——多金和小劇院：邁向未來
進入2l世紀
經濟改革和言論開放
彼得大帝的“歐洲之窗”，或列夫的門
工作流程：即興創作、集體創作、排練
劇團訓練
作為研究者的演員
集體創作和即興創作
排練
第二編 主要作品
多金的“小說劇場”
《兄弟姐妹》
《房子》：但不是家
《蒼蠅王》
《群魔》
以《莫莉·斯維尼》為終結
《切文古爾鎮》：**理念
學生劇團——《盡情狂歡》和《幽閉恐懼癥》：後現代美學／158
《盡情狂歡》：古拉格的卓別林
成為編舞作品的《幽閉恐懼癥》
動蕩年代的契訶夫
《櫻桃園》：房子和家的喪失
《無題》：淹沒還是漂流
第三編 多金與歌劇
多金導歌劇
《阨勒克特拉》中的替父報仇
歌劇是“基於音樂的戲劇藝術”
《姆欽斯克鎮的麥克白夫人》：苦刑犯中的愛洛斯
《馬捷帕》：愛情和戰爭
《黑桃皇後》解析——從排練廳到舞臺
荷蘭歌劇團在音樂劇院(Muzie-theatre)的排練
舞臺設計
服裝
燈光
尾聲：12月2日，首演
巴黎後記：作品的“生命”
參考文獻