李安光著的《英語世界的元雜劇研究》的研究對
像以英語世界的元雜劇研究為中心，兼及元雜劇自18
世紀西傳以來在整個英語世界的譯介與傳播狀況。本
書注重述評、史論結合，從歷時和共時的雙重維度對
英語世界的元雜劇研究進行全面繫統的梳理和闡釋，
與國內的元雜劇研究在“求同”的同時更注重“察異
”，從而有力地突顯了英語世界的元雜劇研究在內容
和方法上的鮮明特質；作為全新的他者，英語世界的
元雜劇研究必將進一步拓展國內元雜劇研究的學術視
域，為其生成更多的學術思維與理論資源，從而更好
地促進新時期雙方元雜劇研究的有力互補與融合。這
有利於鋪架中西元雜劇研究的學術友誼之橋，亦對未
來更好地完成中國文化“走出去”的戰略任務、提升
國家文化軟實力、全面實現文化強國的戰略目標有所
啟示。

序
緒論
第一章 元雜劇在英語世界的傳播
第一節 元雜劇在英國的傳播及特征
第二節 漢學中心的轉移與美國元雜劇的研究轉向
第三節 英語世界元雜劇家地位的定量分析
第二章 英語世界的元雜劇研究
第一節 元雜劇興起論
第二節 元雜劇藝術體制論
第三節 元雜劇作家作品論
第四節 元雜劇的戲劇域場論
第五節 元雜劇的悲喜劇體裁論及與西方戲劇比較論
第六節 社會歷史、政治文化與現代傳播學視域下的元雜劇研究
第三章 英語世界元雜劇研究的總體特征與價值
第一節 英語世界元雜劇研究的總體特征及研究者的各自獨特性
第二節 差異與價值：以英語世界與**元雜劇研究博士論文及《西廂記》研究的比較為例
結語 英語世界元雜劇的譯介特征及元雜劇研究與**的總體差異
附錄一 英語世界的元雜劇傳播與研究繫年表
附錄二 英語世界的元雜劇譯目概覽表
附錄三 20世紀以來英語世界的元雜劇翻譯與研究著述概覽
附錄四 **“英語世界元雜劇翻譯與研究”著述概覽
附錄五 中英文人名對照表
參考文獻
後記