●葉芝[愛爾蘭]
●茵納斯弗利島/柯爾莊園的野天鵝/寒冷的天穹/駛向拜占庭/在學童中間
●蘇佩維埃爾[法國]
●靈魂/小徑/抓住/在我肉身的遺忘中/第二個我
●黑塞[瑞士]
●越過田野/日子多麼難熬/人生的階段/旅途之詩/詩人
●桑德拉爾[法國]
●阿留申群島/魚灣/收獲/南方/弗裡斯科
●佩斯[法國]
●阿納巴斯(節選)
●曼德爾施塔姆[俄羅斯]
●徒步旅人——致米·列·洛辛斯基/巴黎聖母院/溫暖的夜晚/亞美尼亞之三/“古老的克裡米亞”
●巴列霍[秘魯]
●遙遠的腳步/黃昏是個廚娘/受折磨的逃亡者/他正在奔跑/我留在這裡
●波普拉夫斯基[俄羅斯]
●鷹群/地獄的風景——致格奧爾格?什托爾姆/羅馬的早晨/在森林中/方向不明的旅行
●扎博洛茨基[俄羅斯]
●散步/森林湖/在馬加丹附近田野的某處/這發生在很久以前/但丁墓畔
●多明[德國]
●路過風景/從這裡突圍——給不想活下去的保羅·策蘭、彼得·斯叢狄、讓·埃默裡/離開西班牙/雲為我擔保/秋天的眼睛......
內容簡介
漫遊和冥想,是詩人的兩大特性,也是詩人的兩種寫作狀態。事實上,每一位詩人均程度不同地有這兩種喜好和傾向。由蔡天新主編的這本《漫遊之詩》和《冥想之詩》共選注了40位外國重要和特色詩人,每人各五首詩,配以詩人簡介、人選理由和細心的解讀。本套叢書由詩人蔡天新博士主編,並約請了9位享有聲譽的詩人兼譯者共同編譯選注。