莎士比亞十四行詩
作 者: (英)莎士比亞(William Shakespeare) 著 梁宗岱 譯
定 價: 48
出?版?社: 人民文學出版社
出版日期: 2020年01月01日
頁 數: 158
裝 幀: 精裝
ISBN: 9787020153848
●莎士比亞的商籟
莎士比亞十四行詩
題獻
一 對天生的尤物我們要求蕃盛
二 當四十個鼕天圍攻你的朱顏
三 照照鏡子，告訴你那鏡中的臉龐
四 俊俏的浪子，為什麼把你那份
五 那些時辰曾經用輕盈的細工
六 那麼，別讓鼕天嶙峋的手抹掉
七 看，當普照萬物的太陽從東方
八 我的音樂，為何聽音樂會生悲
九 是否因為怕打濕你寡婦的眼
一〇 羞呀，否認你並非不愛任何人
一一 和你一樣快地消沉，你的兒子
一二 當我數著壁上報時的自鳴鐘
一三 哦，但願你是你自己，但愛呀，你
一四 並非從星辰我采集我的推斷；
一五 當我默察一切活潑潑的生機
一六 但是為什麼不用更兇的法子
一七 未來的時代誰會相信我的詩
一八 我怎麼能夠把你來比作夏天
一九 饕餮的時光，去磨鈍雄獅的爪
二〇 你有副女人的臉，由造化親手
二一 我的詩神並不像那一位詩神
二二 這鏡子決不能使我相信我老
二三 仿佛舞臺上初次演出的戲子
二四 我眼睛扮作畫家，把你的肖像
二五 讓那些人(他們既有吉星高照)
二六 我愛情的至尊，你的美德已經
二七 精疲力竭，我趕快到床上躺下
二八 那麼，我怎麼能夠喜洋洋歸來
二九 當我受盡命運和人們的白眼
三〇 當我傳喚對已往事物的記憶
三一 你的胸懷有了那些心而越可親
三二 倘你活過我躊躇滿志的大限
三三 多少次我曾看見燦爛的朝陽
三四 為什麼預告那麼璀璨的日子
三五 別再為你冒犯我的行為痛苦
……
內容簡介
《莎士比亞十四行詩》是威廉·莎士比亞創作的有名詩集，搶先發售出版於1609年，詩的主題各異，主要涉及美、愛情、人生短暫等永恆的詩歌母題。本詩集由有名翻譯家梁宗岱先生翻譯，該譯本被譽為莎翁十四行詩翻譯的典範之作。
(英)莎士比亞(William Shakespeare) 著 梁宗岱 譯
"
