小銀和我 未刪減完整版 權威譯本
作 者: (西)胡安·拉蒙·希梅內斯(Juan Ramón Jiménez) 著 (西)達西安娜·菲薩克(Taciana Fisac) 譯
定 價: 42
出?版?社: 中信出版社
出版日期: 2018年08月01日
頁 數: 288
裝 幀: 平裝
ISBN: 9787508688343
內容簡介
胡安·拉蒙·希梅內斯著的《小銀和我》一百三十八個短章記述了作者希梅內斯和小銀共同度過的幾年,從擁有小銀到小銀離去。每篇文章短小、簡潔,干淨典雅,充滿詩意的憂郁,散發出淡淡的哀愁,以孩子天真的口吻道出現實的不完美,字裡行間洋溢著愛和溫情。在作者眼中,小銀充滿靈性,高貴、善良。作者對它的情感有熱望,有憧憬,有擔憂,有苦澀,有甜蜜,把自己與一頭小毛驢的一生情誼寫得令人動容。
(西)胡安·拉蒙·希梅內斯(Juan Ramón Jiménez) 著 (西)達西安娜·菲薩克(Taciana Fisac) 譯
胡安·拉蒙·希梅內斯,西班牙安達盧西亞詩人, 1956年諾貝爾文學獎獲得者,他是一個多產的作家,著有詩集20餘部,代表作《小銀和我》《悲哀的詠嘆調》。 他的詩藝早在 1900年即受肯定,1920年在西班牙語詩壇執牛耳,1956年獲頒諾貝爾文學獎,奠立其世界文學巨擎的地位。 他主張創作 純粹的詩 ”,他的詩歌有的格調低沉、哀婉,贊歌蘊含著挽歌的情調,有的格調清新、意境優美。 他的西班牙文抒情詩,成了高度精神和純粹藝術的很好典範。
達西安娜·菲薩克,西班牙漢學家、翻譯家、作家,西班牙馬德裡自治大學東亞研究中心主任。