了得網文學_莎士比亞詩歌全集紀念版 (英)威廉·莎士比亞(William Shakespear

	[ 收藏 ] [ 简体中文 ]
臺灣貨到付款、ATM、超商、信用卡PAYPAL付款，4-7個工作日送達，999元臺幣免運費　　　在線留言商品價格為新臺幣

計算機周邊

商品搜索

类别：

关键字：

商品分类

莎士比亞詩歌全集紀念版 (英)威廉·莎士比亞(William Shakespear
該商品所屬分類：文學 -> 文學
【市場價】	651-944元
【優惠價】	407-590元
【作者】	威廉莎士比亞
【出版社】	中國友誼出版社
【ISBN】	9787505736467
【折扣說明】	一次購物滿999元台幣免運費+贈品一次購物滿2000元台幣95折+免運費+贈品一次購物滿3000元台幣92折+免運費+贈品一次購物滿4000元台幣88折+免運費+贈品
【本期贈品】	①優質無紡布環保袋，做工棒！②品牌簽字筆 ③品牌手帕紙巾

版本	正版全新電子版PDF檔
您已选择：	正版全新
溫馨提示：如果有多種選項，請先選擇再點擊加入購物車。 . 電子圖書價格是0.69折，例如了得網價格是100元，電子書pdf的價格則是69元。 . 購買電子書不支持貨到付款，購買時選擇atm或者超商、PayPal付款。付款後1-24小時內通過郵件傳輸給您。 *. 如果收到的電子書不滿意，可以聯絡我們退款。謝謝。

內容介紹

字體縮小

字體放大

產品名稱：莎士比亞詩歌全集(莎士比...

書名：莎士比亞詩歌全集(莎士比亞逝世四百周年紀念版)(精) 莎士比亞詩歌全集(莎士比亞逝世四百周年紀念版)(精)

ISBN編號：9787505736467

是否是套裝：否

出版社名稱：中國友誼出版社

代碼：98

出版時間：2016年4月

作者：威廉.莎士比亞

譯者：蘇福忠

開本：16開

　　　　

　　　　

"

莎士比亞詩歌全集

作者:(英)威廉·莎士比亞(William Shakespeare) 著；蘇福忠譯

定價:98

出版社:中國友誼出版社

出版日期:2016年04月01日

頁數:537

裝幀:精裝

ISBN:9787505736467

●莎士比亞詩歌翻譯談――代前言
●維納斯與阿多尼
●盧克麗絲受辱記
●十四行詩
●附錄：十四行詩讀譯散記
●情人的怨訴
●激情的朝聖者
●情歌荟萃
●鳳凰和斑鳩
●注釋

內容虛線

內容簡介

《莎士比亞詩歌全集(莎士比亞逝世四百周年紀念版)(精)》收錄威廉·莎士比亞的兩部長詩《維納斯與阿多尼》《盧麗絲受辱記》154首十四行詩及雜詩。譯文緊扣原詩，並有半自由體詩與散文兩種譯文對照，長短互見，相得益彰。這是一本人人都能讀懂的莎士比亞詩歌全集。本書還配有數十幅精美銅版插圖，形像生動直觀地幫助讀者理解和欣賞莎士比亞詩歌。

作者簡介

(英)威廉·莎士比亞(William Shakespeare) 著；蘇福忠譯

威廉•莎士比亞（William. Shakespeare 1564—1616），文藝復興時期英國的天纔戲劇家和詩人，戲劇目前的一座豐碑，與荷馬、但丁、歌德並稱為西方世界“四大詩人”。莎士比亞一生寫過37部戲劇，2首長詩，154首十四行詩。他的戲劇作品結構完整，情節生動，語言豐富精煉，人物個性突出，集中地代表了歐洲文藝復興文學的*高成就，對歐洲現實主義文學的發展有深遠的影響。他的劇本已經被翻譯成世界各國幾乎所有正在通用的語言，其作品的地位和影響力堪與《聖經》相媲美。

譯者簡介：

蘇福忠，人民文學出版社編審，從事編輯工作三十多年，編輯過《莎士比亞全集》《伍爾夫文集......

莎士比亞詩歌翻譯談
——代前言

一

莎士比亞詩歌的翻譯可以從一九七八年談起，因為那一年人民文學出版社出版了十一卷本的《莎士比亞全集》，其中第十一卷就是莎士比亞的全部詩歌。當然，不包括二十世紀後期被認定是莎翁詩作的《悼亡》和《我該死嗎》。還有，在此前十年，臺灣出版了著名作家、翻譯家和詞典編纂者梁實秋的《莎士比亞全集》，其中收入了莎士比亞的全部詩歌。
莎士比亞的詩歌和戲劇都是用抑揚格五音步寫成的，那就是很有節奏的di-dum-di-dum-di-dum-di-dum-di-dum。詩歌裡必須有韻腳，而在戲劇裡則無須韻腳，也叫素體詩，這是莎翁戲劇和詩歌的最大的區別。中國詩歌講究押韻，英語詩歌也講韻腳，這很容易理解。但是，戲劇裡的句子沒有韻腳，還怎麼說是詩句呢？我以為，這和英語的朗讀有關繫。英語的讀法，總的說來，是一句話開始時音調最高，......

"

網友評論我們期待著您對此商品發表評論

相關商品

在線留言 商品價格為新臺幣

關於我們送貨時間安全付款會員登入加入會員我的帳戶網站聯盟

DVD 連續劇 Copyright © 2024, Digital 了得網 Co., Ltd.