內容簡介
《魯拜集(精)》是波斯詩人歐馬爾·海亞姆（1048-1131）的詩集，1858年菲茲傑拉德將其譯成英文，贏得了世界聲譽。該詩集原有多個中文譯本，但均已比較陳舊。
本書是該詩集的英文和中文對照譯本。《魯拜集》中的“魯拜”意思是“四行格律詩”，類似於絕句。英語譯文都是五音步抑揚格格律詩，現在譯成中文，也每行10個字，押韻。本詩集歌頌人生、鮮花、美酒，感嘆時光易逝，並對“神”提出質疑，具有積極的思想意義。譯者對詩歌內涵加以精要的點評，有助於讀者理解。
