陀思妥耶夫斯基著朱海觀、王汶譯的《罪與罰/企鵝經典》是十九世紀俄國大文豪陀思妥耶夫斯基的代表作之一。小說描寫一心想成為拿破侖式的人物、認定自己是個超人的窮大學生拉斯科爾尼可夫，受政府主義思想毒害，為生活所迫，殺死放高利貸的房東老太婆和她的辜的妹妹，制造了一起震驚全俄的兇殺案。經歷了一場內心痛苦的懺悔後，他*終在基督教徒索妮婭姑娘的規勸下，投案自首，被判流放西伯利亞。作品著重表現主人公行兇後良心受到譴責，內心深感孤獨、恐懼的精神狀態，刻畫他犯罪前後的心理變化。

**部
第二部
第三部
第四部
第五部
第六部
尾聲
穿掘著靈魂的深處

。所以她不願意寬恕列別加尼科夫先生對她的無禮， 他為此打了她一頓，她就倒在床上了。但這與其說是 由於挨打，不如說是由於自尊心受了損害。我娶她的 時候，她是一位有三個孩子的寡婦，孩子一個比一個 小。她的前夫是個步兵軍官，她出於愛情嫁給了他， 從她父母家裡跟他私奔了。她**愛她的丈夫，可是 他卻迷上了紙牌，喫了官司，接著就死了。*後，他 常常揍她；她雖然沒有饒恕他，我知道，我看過文件 ，這是確實的。但是直到**，她提起他來還是眼淚 汪汪，並且比著他來罵我，可我還是挺高興，挺高興 ，因為好歹她還可以想像一下，她自己從前曾經幸福 過……他死後，她帶著三個年幼的孩子留在一個偏遠 荒涼的縣城裡，當時我也在那兒；那時她走投無路， 一貧如洗，就連像我這樣一個歷盡滄桑的人，也沒法 形容她當時的處境。她的親戚都不理她。但她是高傲 的，高傲極了……那時候，先生，那時候，我也是個 鰥夫，身邊有前妻留下的一個十四歲的女兒，因為我 不忍看她那樣受苦，便向她求了婚。她，一個有學問 、有教養的名門閨秀，竟肯答應嫁給我，從這一點， 您就可想而知她窮到了什麼地步!可是她嫁給我了! P16-17