如果說翁達傑的小說具有詩歌般的凝練和有力的意像，那麼他的詩作*是極簡敘述，隻呈現神秘的本質。這部詩集收錄的詩作風格別具，挖掘友誼與**、家族史與個人神話，令人耳目一新。邁克爾·翁達傑著金雯譯的《剝肉桂的人(精)》的寫作時間跨度達二十七年，囊括已難尋覓的翁達傑早期詩作，是一部集靈性與熱忱於一體的傑作，隨處可見滄桑的洞見、對自然的敏感以及對語言由衷的熱愛。

錫屋頂
岩底一窮途末路
肌膚船
她的房子
剝肉桂的人
像你一般的女人們
河上的鄰居
致悲傷的女兒
沿著一整條馬茲諾河
太平洋來信
舊金山的一條狗
翻譯我的明信片
被竊的傳記——就我所知，她的七八件事
貝西·史密斯在羅伊·湯姆森大廳
特許道
紅色風琴
在黃色房間裡
你在午夜駛過女王區公路
水中的普魯斯特
懸崖
樺樹皮
微風
譯後記

一瞬間年輕起來，她一邊回想 一邊在他的運動襯衫上縫制徽章。
她給我描繪著往事，聲音裡滿是歡快，臉龐放光 ，清澈無瑕 (我那螢火蟲祖母也是六十八歲去世。) 這些就是關於他們的碎片，我擁有的全部，襯著 今晚 的風暴，和趴在前廊上躁動不安的狗兒們。
他們都正當壯年，在輕狂中歡笑。
當年的一次聚會，父親酩酊大醉 要演示在雞身上如何大展手腳 卻失手將它們弄死，客人們 一小時之後用餐，父親沉沉睡去 孩子們看著僕人收拾散落 草坪上的斷片殘羽。
這些就是他們的碎片，能記起的就這些了， 可惜沒有*多。在鏡子裡和孩子們身上 我到處看到他們與我肉身的糾纏。不論身在何處 他們在我腦海中列隊遊行，他們的故事化開 蔓延至牆上灰暗而顆粒粗大的照片， 他們早年舉著酒杯，二十年後 又托著孫輩，和心愛的狗一起入鏡， 風暴掐斷電源，降下黑幕，但他們 從光亮和閃電中走來，一棵大樹在公路邊躺倒 P3-5