F.S.菲茨傑拉德著主萬、葉尊譯的《夜色溫柔/企鵝經典》通過主人公迪克的人生經歷和愛情際遇，以悲愴的筆調對虛幻的“美國夢”的精神實質進行了深刻的揭露和批判，對“爵士樂時代”所出現的人格分裂和精神變態給予了無情的揶揄和諷刺。無論從何種意義上說，都堪稱菲茨傑拉德***的作品之一，標志著他在《了不起的蓋茨比》的基礎上又向前跨出了堅實的一大步。

**卷
第二卷
第三卷
關於信仰的自白

在法國裡維埃拉風光旖旎的海岸上，大約位於馬 賽馬賽，法國東南部海港城市，為法國第二大城市。
到意大利邊境的中途，有一家高大堂皇的玫瑰色的旅 館。好幾棵神態謙恭的棕櫚樹為旅館正面那緋紅色的 牆面遮陽送涼。旅館前面，延伸出一小片耀眼的海灘 。近來，這裡已經成為名流顯要和時髦人士的避暑勝 地。十年以前，當那些英國客人在四月裡到北方去以 後，這裡就變得幾乎無人居住。如今，旅館近旁卻密 密匝匝地出現許多帶涼臺的平房，不過，在我們這個 故事開始的時候，周圍還隻有十多幢古老的別墅，它 們那破損的圓屋頂看去好似戈斯的外國遊客旅館與五 英裡外的戛納戛納，法國東南部海港城市。之間茂密 的松樹林中的睡蓮。
旅館門前的海灘宛如一塊鮮亮的棕黃色的跪毯指 穆斯林祈禱時所用的跪毯。，與旅館渾然一體。清晨 ，遠處戛納的城市輪廓、粉紅和淺黃色的古老城堡以 及與意大利交界處那紫紅色的阿爾卑斯山都倒映在水 中，在清澈的淺水區，隨著海草所掀起的一圈圈漣漪 顫動。時間還不到八點，一個穿著藍色浴衣的男子來 到海灘，先把冰涼的海水往自己身上潑灑，一邊呼嚕 呼嚕大聲呼吸，隨後下水撲騰了一會兒。等他離開以 後，沙灘與海灣靜寂了一個小時。商船在天邊緩緩向 西行駛，餐廳雜役在旅館的院子裡大聲叫喊，松樹上 的露水也漸漸干了。又過了一個小時，從那條沿著當 年摩爾人居住的低矮的山巒蜿蜒曲折的公路上傳來汽 車的喇叭聲，那個地方正好把法國的沿海地區同真正 的普羅旺斯普羅旺斯，法國古省名，範圍西起羅納河 ，東至瓦爾河，南至地中海。地區分隔開來。
夜色溫柔**卷在離海一英裡的地方，落滿灰塵 的楊樹取代了松樹，那兒有一個孤零零的小火車站。
一九二五年六月的**早上，一輛折篷汽車載著一個 女人和她的女兒來到戈斯旅館。母親臉上仍有往日的 風韻，但這種風韻不久就會被斷續錯綜的青筋侵蝕。
她的神態安詳而敏銳，顯得相當可愛。然而，人們的 目光很快就會轉向她的女兒，她那粉紅色的手掌似乎 具有一種魔力，她的臉蛋閃現出嬌艷迷人的光彩，看 去就像小孩子在晚上洗過冷水澡後泛起的那種令人心 動的紅暈。她那漂亮開闊的腦門逐漸向上傾斜，直至 發際，在那兒，從她那有如一塊繪有紋章的盾牌的頭 發中，蓬蓬松松地出現了不少個金黃與淡褐色的波浪 形的拳曲的發卷。她的兩隻水汪汪的大眼睛清澈明亮 ，閃閃發光。她的臉蛋天然紅潤，那是從她跳動得很 有力的年輕的心房中噴湧而出的血色。她的體態微妙 地徘徊在兒童時代的*後邊緣——她就要滿十八歲了 ，幾乎**成人，但她身上仍然透出一股天真稚嫩的 氣息。
大海和天空形成一根細長、熾熱的線條，出現在 她們腳下。這時母親說道： “有種感覺讓我覺得，我們不會喜歡這個地方。
”