本書是對曾主持的***人文社會科學基金青年項目《英美當代女性作家童話改寫研究》的總結和思考。

本為國家社科基金青年項目“當代英美小說中的改寫現像研究”（項目號：12CWW023）的階段性研究成果，同時受到中央高校基本業務費支持下的北京語言大學“中國視野下的英語國家語言文化教學與研究創新平臺”（項目號：18PT04）的資助。本書運用後現代女性主義理論闡釋當代女性作家的童話改寫實踐，討論女性主義在新的歷史時期的最新變化，強調話語即權利、文本的懲戒凝視作用，及身體在主體問題中的核心地位等，提出後現代女性主義童話改寫一方面致力於揭幕權力話語對女性身體——主體的規訓，另一方面力圖創造性地書寫積極行動的女性身體——主體，兩者融合構成後現代女性主義意義上的探求女性自主性身體——主體的主題。本書還將運用福柯任何抵抗都隻能來源於權力內部的觀點解釋改寫作品中存在的含混，並得出結論——童話改寫從總體來說是女性作家在話語領域對以父權為主導的權力關繫的抵抗。具體將以五個經典童話《白雪公主》《灰姑娘》《小紅帽》《睡美人》《藍胡子》為主線，選取有代表性的後現代女性主義童話改寫文本與經典文本進行互文性閱讀。

穆楊，文學博士，北京語言大學外國語學部英語學院副教授、副院長，北京語言大學美國加拿大研究中心負責人。首屆北京市高等學校青年教學名師。主要研究領域為當代西方文論和當代英美小說。主持國家社科基金青年項目“當代英美小說中的改寫現像研究”（2012～2018）、主持教育部人文社科基金青年項目“當代英美女性作家童話改寫研究”（2008～2013）、主持教育部國別和區域研究項目“白人至上視角下的美國語言文化政策研究”（2017～）、北京市與中央人纔共建培養項目“當代西方文學批評理論實踐”（2018～）。出版英文專著一部，在《外國文學》《外國文學研究》《外語與外語教學》等刊物發表論文十餘篇。

\"緒論
第一章《白雪公主》——魔鏡與“權力之眼”
第一節魔鏡意像及變體與“權力之眼”的曝光
第二節白雪公主與“權力之眼”的規訓
第三節王後與“權力之眼”的懲罰
第二章《灰姑娘》——水晶鞋與削足適履
第一節“灰”姑娘的轉變
第二節仙女教母的“幫助”
第三節水晶鞋的隱喻
第四節舞會與婚姻市場
第三章《小紅帽》——小“紅”帽與力比多禁忌
第一節紅色的帽子、狼、問答儀式的像征含義
第二節小紅帽的“詭計”
第三節強悍的外婆和缺位的獵人
第四章《睡美人》——棘牆刺壁內的囚禁與重生
第一節如果睡著的是丑姑娘
第二節作為歇斯底裡癥狀的睡眠
第三節西洋鏡中的骷髏王子
第四節小裁縫與睡著的王子
第五章《藍胡子》——血色密室裡的焦慮與暴力
第一節暴力恫嚇與英雄母親
第二節“愛德華熊”的心之密室
第三節關於寫藍胡子的故事的故事
第四節“蛋”的意像與意義延異
結論\"

\" 精靈、仙女、小矮人、女巫、巨人、龍、大海、太陽、月亮、天空、大地、樹木、鳥兒、水、石頭、葡萄酒、面包，各種各樣的人仿佛都有魔法，令人著迷。童話是如此貼近人的原始本能，糾纏著幻想、不安、焦慮和欲望。童話為人們描繪出通往財富、權力、浪漫之路，也幫助人們走出內心的迷暗森林。童話的枝蔓蜿蜒到當代西方社會生活的各個領域——從詩歌到小說、從歌劇到芭蕾、從繪畫到時裝設計、從電影到廣告、從高雅藝術到波普文化，成為一種可觀的文化現像。
一位母親給自己的女兒讀著格林童話，她驚訝地發現自己原來生活在一個被童話包圍的世界。她對自己女性身份的看法也並沒有離開兒時聽過的故事。童話的原型已刻寫在人類生活的各個歷史片段，深深烙印在千千萬萬個女性的腦海，塑造著她們對於自己人生的想像。人們對這些故事一笑置之，認為是簡單至極的善意謊言。確實很少有人認為童話的世界是真實存在的，但也很少有人認為童話所傳遞的文化信息是虛假的。這些信息是那麼吻合大眾的價值取向，那麼獎善懲惡、大快人心，那麼能夠滿足人們的幻想。
\"