《王佐良全集(第9卷英詩的境界並非舞文弄墨英國散文名篇新選英國文學名篇選注)(精)》包含《英詩的境界》和《並非舞文弄墨——英國散文名篇新選》全書，以及《英國文學名篇名篇選注》中王佐良做注的選篇。
《英詩的境界》以寫意和點睛的筆法來傳達詩意，盡量避免學院或文學家圈子裡的名詞、術語；同時把讀者當作一個知心朋友，希望讀者能有耐心傾聽他常年浸泡在英語詩歌世界中所獲得的心得，並因此進一步閱讀原著。
《並非舞文弄墨》對三十多位英國作家的作品進行了點評和選譯，涉及17世紀的隨筆、人物特寫、席上談，18世紀的期刊論說和政論文，19世紀的小品文和歷史著作，20世紀的文論、遊記、科普文等，反映了英國散文不同時代的特點。
《英國文學名篇名篇選注》部分隻收入王佐良作注的篇名及注解，有助於學習者深入理解、賞析這些篇目。

英詩的境界
序
中古民謠
斯賓塞(1552—1599)
彌爾頓(1608—1674)
蒲柏(1688—1744)
安德魯·馬伏爾(1621—1678)
托馬斯·格雷(1716—1771)
布萊克(1757—1827)
華茲華斯(1770—1850)
司各特(1771—1832)
拜倫(1788—1824)
雪萊(1792—1822)
濟慈(1795—1821)
哈代(1840—1928)
霍思曼(1859—1936)
葉芝(1865—1939)
繆亞(1887—1959)
艾略特(1888—1965)
麥克迪爾米德(1892—1978)
歐文(1893—1918)
燕卜蓀(1906—1984)
奧登(1907—1973)
司班德(1909—1995)
R.S.托馬斯(1913—2000)
拉金(1922—1985)
瓊生(1573—1637)
蘭陀(1775—1864)
奠裡斯(1834—1896)
格瑞夫斯(1895—1985)
麥克尼斯(1907—1964)
紹萊·麥克林(19ll—1996)
顯默斯·希尼(1939—)
並非舞文弄墨——英國散文名篇新選
序
湯瑪斯·莫爾(1478—1535)
弗蘭西斯·培根(1561—1626)
湯瑪斯·歐佛伯利(1581—1613)
約翰·韋伯斯特(1578—1632)
約翰·塞爾登(1584—1654)
艾薩克·沃爾頓(1593—1683)
托瑪斯·勃朗(1605—1682)
旦尼爾·狄福(1660—1731)
江納善·斯威夫特(1667—1745)
約瑟夫·艾狄生(1672—1717)
瑪·渥·蒙太古(1689—1762)
塞繆爾·約翰遜(1709—1784)
威廉·科**(1762—1835)
查理士·蘭姆(1775—1834)
威廉·赫茲列特(1778—1830)
約翰·濟慈(1795—1821)
湯瑪斯·卡萊爾(1795—1881)
喬治·白並頓·麥考萊(1800—1859)
喬治·伯納·蕭(1856—1950)
麥克斯·比爾博姆(1872—1956)
勃特倫·羅素(1872—1970)
裡頓·斯屈奇(1880—1932)
弗琴尼亞·吳爾夫(1882—1941)
奧爾德斯·赫胥黎(1894—1963)
J.B.普裡斯特萊(1894—1984)
V.S.普利卻特(1900—)
喬治·奧威爾(1903—1950)
雅各布·勃朗諾斯基(1908—1974)
約翰·希拉貝(1917—)
倫納德·勃賴斯(1922—)
附錄
1．英國散文的流變
2．英文散文現狀
英國文學名篇選注
序
Edmund Spenser (1552-1599)
William Shakespeare (1564-1616)
Francis Bacon (1561-1626)
Jonathan Swift (1667-1745)
Alexander Pope (1688-1744)
William Blake (1757-1827)
Robert Burns (1759-1796)
George Gordon Byron (1788-1824)
William Cobbett (1762-1835)
Robert Browning ( 1812-1889)
George Bernard Shaw ( 1856-1950)
James Joyce ( 1882-1941 )