《秋日（馮至譯詩選）》收錄德國**詩人的詩歌100多首，包括歌德的《普羅米修士》《掘寶者》、海涅的《星星們動也不動》《乘著歌聲的翅膀》、尼采的《旅人》《星辰道德》、裡爾克的《秋日》《一個婦女的命運》、布萊希特的《我的哥哥是個飛行員》《戰後小曲》等。偉大的德語詩人歌德、海涅、尼采、裡爾克，因為馮至的翻譯，在漢語裡一樣偉大。
本書適讀人群：學生、教師、家長、職場人士、一般讀者。

馮至是中國現代著名詩人、翻譯家，他的詩歌創 作和翻譯影響了一代又一代讀者和詩歌寫作者。《秋 日（馮至譯詩選）》遴選馮至所譯歌德、海涅、尼采 、裡爾克等人作品，既展現其詩歌翻譯的成就，又兼 顧當下詩歌閱讀和審美需求，以期讀者領略詩歌之妙 、語言之美。

歌德
普羅米修士
漫遊者的夜歌
掘寶者
我聽見什麼在外邊
誰不曾和淚喫他的面包
誰若是投身寂寞
迷娘之歌
我可憐的魔鬼
誰解相思渴
不要用憂郁的音調
我要潛步走到家家門旁
不讓我說話，隻讓我緘默
讓我這樣打扮，直到死亡
給獨創者
謙恭
在呼吸中有雙重的恩惠
水的頌歌
守望者之歌
神秘的合唱
中德四季晨昏雜詠
格言詩二十六首
瑪利浴場哀歌
海涅
星星們動也不動
乘著歌聲的翅膀
一棵松樹在北方
一個青年愛一個姑娘
他們使我苦惱
他們坐在桌旁喝茶
一顆星星落下來
羅累萊
你美麗的打漁姑娘
每逢我在清晨
這是一個壞天氣
我們那時是小孩
我的心，你不要憂悒
你像是一個花朵
世界和人生太不完整
哈爾次山遊記序詩
山間牧歌
牧童
……
尼采
裡爾克
布萊希特
其他