《秋天裡的春天(精)》是世界語文壇上的**作家尤利·巴基的一部小長篇。這個故事寫於一九二九年，它記敘了老賣藝人巴達查爾師帶領的雜技隊在一個小鎮停留時，隊裡的小女孩夏娃與當地中學生亞當·拉伯采相愛而又不得不分離的故事。尤利·巴基的小說帶有濃厚的憂郁風格，但也仍閃耀著希望的光芒。本次出版選用了**作家、翻譯家巴金的經典譯本。

一 帳篷裡
二 樹林中
三 小夜曲
四 秋天裡的春天
五 兩個拾來的孩子
六 十月十一日
附錄
譯者序
三版題記

“老爺，請！巴達查爾師傅已經在那裡恭候你了。” 那個臉上塗得奇奇怪怪的丑角說著，便帶著謙恭的笑容揭 起了帳篷的簾帷。
學生不覺暗笑著那個丑角的錯誤，隻要稍微留心一點 ，也可以從他挾在腋下的一束書本上猜出來他離“老爺” 這個稱呼還遠得很。他的胡子剛剛纔長出一點兒。巴達查 爾師傅就已經在恭候他了？他聽到這種諂諛的招呼，很想 笑出聲來，可以使那丑角明白他走進這個破舊的帳篷，並 不是因為就相信那個人的話，卻隻是為了滿足自己的好奇 好玩的心思。他很想笑，再不然至少也要說幾句莊重的話 ，然而結果他卻默默不作聲。在這揭起的簾帷裡面現著一 片黑暗。不管他怎樣鎮靜自己，他還是覺得心在戰栗，好 像有一隻大手壓在他的胸上似的。他躊躇著。
“請吧！老爺，壯起膽子！過一會兒你的眼睛就會在 這陰暗裡習慣了。並且巴達查爾師傅的燭芯也是夠亮的。
那麼就請進去吧。” 學生鎮靜著自己，抬起了頭，裝出隨便的樣子走進那 半張開口的黑暗裡去。接著門口的花花綠綠的破簾帷便落 下來了。他的平日習於陽光的眼睛不能夠馬上分辨出陰暗 裡的東西，要過一會它們纔看見一線微弱的光從那一片漆 黑中透出來，照見帳篷壁上的神秘的字跡，奇怪的圖畫。
他不敢再往前面走，他怕會撞著什麼東西，他很想出聲咒 罵，可是心的戰抖壓制了他的聲音，束縛了他的意志。
“小友，過來吧，盡管大膽些！再走三步你就可以握 著我的手了。” 這個溫和的聲音使學生的心平靜了。他不覺微笑起來 。他有點好笑自己剛纔的這種一時的怯懦。突然間他覺得 一隻暖熱的大手把他的手握住了。這是一隻男人的手，塗 得白白的，有著長長的指甲。他卻看不見人像，也看不見 面孔。這位不識者的黑衣服和那漆黑的背景混在一起，顯 不出一點輪廓來。過了一刻，他的眼睛漸漸習慣於這陰暗 的環境了，於是他好像看見俯著的無定形的影子在他的前 面跳舞。隻有那一隻塗得白白的溫暖的手讓他看出，和他 在一起的原來是一個活人。
那聲音又溫和地響起來。
“請在這裡坐下！請放心地坐下！……就這樣吧！現 在請看我的眼睛！” 學生覺得他的眼光是固定在兩個磷樣地發光的圓點上 面。他不曾看見面孔。隻有一對發亮的眼睛從黑布面具中 間露出來，引住了他的注意。那一隻看不見的大手又壓在 他的胸膛上面。他這時已經後悔著自己不該那樣地好奇了 。他很想叫起來：“不要惡作劇了，因為我實在**不相 信你！”雖然他並不是一個膽小的人，但是不知怎樣他終 於沒有說出這些話。他的確不是膽小的人，他的學校裡的 同學都知道他是很勇敢的。然而現在他畢竟戰抖起來了。
啊，胡說！隻有巧妙的惡作劇纔會影響神經。
又過了好一會，巴達查爾師傅的聲音問道： “你要什麼？” 那個丑角站在帳篷外面熱心地招引主顧，說了些誇大 的話以後，如今在這裡面又有人發出這樣簡單而奇怪的問