2006年諾貝爾文學獎得主*受爭議的政治小說。
一個分裂的、滿懷希望的、孤獨而神秘的土耳其靈魂的深度之旅。2002年作品，作者本人*為鐘愛，卻也是*受爭議的政治小說，甚至令作者受到生命威脅。
此書出版之後，土耳其舉行了焚燒書籍的活動，不同的舉辦者焚燒《雪》的不同部分。這部小說所引發的政教爭議，令帕慕克遭到一些同胞的憎恨，甚至受到生命威脅，他成了一個被獵捕的人，幾乎不能在自己的**安全地散步。
《雪》是2002年出版的一部神秘、精美、動人的政治小說，2004年被《紐約時報》評為年度十大好書之一，2005年獲法國美第奇獎的外國小說獎。

《雪》是帕慕克的第7本小說，故事發生在1992年的四天四夜裡。主人 公卡，一個多愁善感的詩人，借著記者的身份在土耳其偏遠小鎮卡爾斯城遊 逛。現代與傳統，政治與宗教……這些衝突把卡爾斯城的人們分為兩極，整 個小鎮的氛圍充滿了壓抑、憤怒、陰謀和暴力。 大雪封途，卡爾斯通往外部的一切交通都被割斷。大雪下得無休無止， 殺人的槍聲響起在舞臺上，卡爾斯陷入了軍事政變的恐怖之中。愛情故事、 恐怖謀殺案、歷史糾葛及政治衝突，都濃縮到這個與世隔絕的小城鎮中。

01 前往卡爾斯
02 遠方的街道
03 貧困和歷史
04 卡和伊珮珂在新人生糕餅店
05 兇手和被害人之間初次也是*後一次的談話
06 穆赫塔爾的傷心故事
07 從黨部到警察局，然後又回到大街上
08 “神藍”與魯斯特姆的故事
09 不願自殺的一個沒信仰的人
10 雪和幸福
11 卡和教長先生在一起
12 奈吉甫的離別之苦
13 和卡迪菲一起雪中漫步
14 晚餐時關於愛情、頭巾和自殺的討論
15 在民族劇院
16 奈吉甫看到的情景和卡的詩
17 姑娘燒掉自己長袍的一出戲
18 舞臺上的革命
19 革命之夜
20 夜裡卡睡覺時和清晨
21 卡在冰冷恐怖的房間裡
22 蘇納伊·扎伊姆的軍人事業和現代戲劇事業
23 和蘇納伊一起在司令部
24 六角形的雪花
25 卡和卡迪菲在旅館的房間時
26 “神藍”對整個西方世界的聲明
27 卡勸說圖爾古特先生加入聯合聲明
28 卡和伊珮珂在房間裡
29 在法蘭克福
30 短暫的幸福
31 亞細亞旅館的秘密會議
32 關於愛情、無足輕重和“神藍”的失蹤
33 害怕被殺
34 中間人
35 卡和“神藍”在牢房
36 生命和戲劇、藝術和政治之間的交易
37 準備*後一場戲
38 被迫“做客”的經歷
39 卡和伊珮珂在旅館
40 寫了一半的章節
41 遺失的綠色筆記本
42 伊珮珂的眼裡
43 *後一幕
44 四年後在卡爾斯

01 雪的沉寂 前往卡爾斯 長途客車上，坐在司機正後方的那個人這麼想著：雪的沉寂，如果把它 作為一首詩的開始，那麼他此刻內心感受到的東西就可以稱之為雪的沉寂。
他在*後一刻纔趕上了從埃爾祖魯姆開往卡爾斯的車。從伊斯坦布爾經 過兩天暴雪中的長途旅行後到了埃爾祖魯姆。在埃爾祖魯姆肮髒、冰冷的車 站走廊裡，他提著包，打聽著哪輛是將送他去卡爾斯的車。有人告訴他有輛 車馬上要出發了。
那是輛破舊的瑪吉茹斯牌客車，副駕駛懶得打開已經關上的行李箱，對 他說：“沒時間了。”因此，現在他不得不把那個櫻桃紅的巴利牌手提包放 在身邊。這個坐在靠車窗的人身上穿著五年前在法蘭克福的考夫霍夫買的一 件灰色厚大衣。現在就可以告訴大家，這件柔軟的、漂亮的大衣，既令他在 卡爾斯度過的那些日子裡感到羞愧和不安，同時也給他安全感。
車剛一開出，靠車窗的這個旅客就睜大眼睛看著埃爾祖魯姆城郊的街道 、又小又破的店鋪、面包房和破破爛爛的咖啡館，想著：“也許我會看見什 麼新東西。”與此同時，雪也飄了下來。雪，下得比他從伊斯坦布爾到埃爾 祖魯姆路上遇到的*猛，顆粒也*大。如果不是太累，如果坐在車窗旁的這 個旅客注意到那從天而降的鵝毛大雪，他會覺察到正在臨近的暴雪，也許會 從一開始就意識到他踏上的是將改變他整個生活的旅程而返回。
但他根本就沒想到要回去。夜幕降臨，他凝視著似乎比地面顯得*亮的 天空，那盤旋飛舞著變得越來越大的雪花，對他來說並不是即將來臨的災難 的征兆，而是標志著他童年記憶中的那種幸福與純真*終又回來了。相隔十 二年，也就是一個星期前，車窗邊的這個旅客，為參加母親的葬禮，**次 回到了伊斯坦布爾這座他度過童年和*幸福年代的城市，在那裡逗留了四天 ，就踏上了這個根本就不在計劃之中的卡爾斯之旅。這正在飄落的雪，有一 種超常的美，使他感到無比幸碣，比多年後見到伊斯坦布爾*幸福。他曾是 一位詩人，多年前在一首詩中，那首對土耳其讀者來說相當陌生的詩中，他 寫道，一生中終會有那麼一次雪會飄落在我們的夢中。
像是在夢裡，雪長時間無聲地下著，車窗邊的那個人，終於找到了多年 來極力尋找的那種純潔感，他樂觀地相信在這個世界上他可以回到自己的家 。不一會兒，他坐著睡著了，實際上很長時間以來他都無法入眠，這是他所 料想不到的。
利用他睡著的這個時間，讓我們悄悄了解一下這個人。他在德國度過了 十二年的政治流放生活，然而他對政治從來都沒有絲毫興趣。他真正感興趣 的是詩，腦子裡想的也都是詩。他四十二歲，單身，從來沒有結過婚。他蜷 縮在座位上，看上去不怎麼起眼，隻是比一般土耳其人略高，由於旅行顯得 皮膚*加蒼白，金黃頭發。他喜歡孤獨，性格靦腆。如果他知道自己睡著時 ，由於車的晃動，腦袋先是靠在旁邊旅客的肩上，然後又靠在別人胸前的話 ，他會很難為情的。他是個善良、正直的人，也正因為如此，我們可以看到 他具有契訶夫作品中那些生活沒有變化而又失敗的主人公們的那種憂郁。至 於憂郁我們以後會經常提到。我知道，這種睡姿，他睡不了多久，所以現在 我想馬上告訴大家，他叫凱立姆·阿拉庫什奧盧，但他從不喜歡這個名字， 他喜歡由這個名字的首字母拼成的卡這個名字，這本書裡我們也要這麼稱呼 他。我們的主人公在讀書的時候就固執地在作業本和考卷上用這個名字，大 學時的簽到單上也簽的是卡這個名字，在這個問題上，他從不向老師和政府 官員們讓步。他讓母親和朋友們接受了這個名字，在出版的詩集上也用卡這 個名字，因此在土耳其和德國的土耳其人中，他也贏得了小小的卻略顯神秘 的名氣。現在，像從埃爾祖魯姆車站發車時司機對乘客們祝願的那樣，我也 想補充對他說：親愛的卡，祝你一路順風……然而不瞞你們說，我是卡的老 朋友，在講這個故事之前，我已經很清楚地知道卡在卡爾斯所要經歷的一切 了。
車過了呼羅姍轉而向北直奔卡爾斯。在盤旋崎嶇的山道的一個拐彎處， 司機突然看到了前面的一輛馬車，立刻緊急剎車，卡猛然驚醒。他馬上被車 上的那種齊心協力的氣氛感染了。在拐彎處，在車開到懸崖邊上減速的時候 ，盡管就坐在司機的後面，他也和車後部的乘客一樣站起來看著路況。一位 乘客不停地幫司機擦著前車窗上的蒸氣，卡指給他看他漏擦的一個角落(那 人卻根本沒注意到卡的幫助)，擦窗的人稍一怠慢，前窗就成了一片白，卡 也和司機一樣仔細分辨柏油路到底向哪裡延伸。
路標被雪蒙住，沒法看清。擦窗的人終於累得停下來，司機關閉了車的 大燈，半明半暗中路反倒好辨別了，車內卻暗了下來。乘客們提心弔膽，默 不作聲，看著雪中貧困村鎮的街道，看著那破破爛爛的平房中昏暗的燈光， 看著現已封閉的伸向遠方村莊的道路，看著燈光下那些影影綽綽的懸崖。即 使是交談，乘客們也都是在竊竊私語。
與卡同座的那位乘客，也這麼小聲地問卡去卡爾斯干什麼。很容易就司 以看出卡不是卡爾斯當地人。
“我是記者。”卡輕聲回答……這不是實話。“是為市政府選舉和婦女 自殺問題來的。”這是實話。
“卡爾斯市長被殺和婦女自殺問題伊斯坦布爾所有的報紙都登了。”同 座的乘客說，語氣中流露出的是一種強烈的驕傲還是一種羞愧，卡無法分辨 。
整個旅途中，卡時不時地和身旁的這個農民交談著，三天後，當卡淚流 滿面地走在卡爾斯被大雪覆蓋的哈立特帕夏大街上，卡會再次遇見這位瘦高 、英俊的農民。交談中卡了解到，因為卡爾斯醫療條件不好，他帶了母親去 埃爾祖魯姆看病；他在卡爾斯附近的村裡養些牲口，艱難度日，但他不想和 政府作對；基於他沒有向卡透露的一些神秘原因，他很擔心，不是為他自己 ，而是為**；像卡這樣有知識的人，為卡爾斯所發生的事，大老遠從伊斯 坦布爾來到這裡，對此他感到**高興。他樸實的話語，交談中的那份矜持 ，讓卡感覺到一種令人尊敬的氣質。
這個人的存在讓卡感到了一份安寧。這種安寧是卡在德國的十二年中所 未曾感受到的，這也使他想到，當了解到一個人比自己*加柔弱無助而對他 充滿同情時，自己是多麼地快樂。這種時候，他會盡量用愛憐的目光來看待 這個世界。當他這麼去做的時候，無休無止的暴風雪也就不那麼可怕了，他 知道車**不會滾人懸崖，天再晚車也一定能夠到達卡爾斯。
長途車晚點了三個小時，十點鐘駛入了大雪覆蓋的卡爾斯街道，卡已經 認不出這座城市了。他找不到二十年前那個春天他坐著蒸汽機火車來到這裡 時的車站大樓，也找不到馬車夫趕著馬車轉遍了整座城市後帶他來到的那個 每個房間都有電話的共和國旅館。大雪覆蓋下，似乎一切都被抹去了，失去 了蹤影。在汽車站守候著的一輛駕馬車讓他想起了以前，但是整座城市比多 年前卡所看到的和他記憶中的*加憂傷和貧窮。透過結了冰的車窗，卡看到 了這十年來在土耳其各地都修建起來的風格近似的鋼筋水泥公寓，看到了到 處都一樣的玻璃宣傳欄，看到了跨過街道拉起的繩子上懸掛著的競選廣告。
從長途車上下來，他的腳剛踏在柔軟的雪上，一股刺骨的寒氣就鑽人了 他的褲管。打聽在伊斯坦布爾打電話預定好的卡爾帕拉斯旅館的時候，他在 領行李的旅客中見到了幾張他熟悉的面孔，但下著雪，他沒有認出這些人到 底是誰。
旅館安頓好之後，他來到綠色家園旅館，又見到了他們。一個疲憊不堪 但依然瀟灑而有風度的男人和可以看出是他生活伴侶的一個胖胖的但活力十 足的女人。卡記起來，他們在70年代時活躍在伊斯坦布爾的那些充滿政治口 號的戲劇舞臺上，男人的名字叫蘇納伊‘扎伊姆。卡仔細觀察他們，發現那 個胖女人有些像他的一個小學同學。卡還在桌上的其他男人們身上看到了劇 團演員所特有的那種慘白的皮膚：在這個二月的雪夜，在這個被遺忘了的城 市，這個小劇團有什麼事干昵?走出這家二十年前戴領帶的公務員們經常光 顧的旅館之前，卡在另外一張餐桌旁見到了一個人，這人似乎是70年代手拿 **的一個左翼英雄。就像這越發貧窮和淒冷的卡爾斯和旅館一樣，卡的記 憶也好像在雪的覆蓋下被抹去了。
街上是因為下雪纔沒有一個人呢，還是這結了冰的人行道上本來就沒什 麼人呢?卡認真讀著牆上貼著的競選宣傳，培訓班和旅館的廣告，還有市政 府剛掛出來的反對自殺的宣傳畫，上面寫著“人是真主的傑作，自殺是對主 的褻瀆”。他看到茶館的窗戶結了冰，看電視的男人們把茶館塞了個半滿。
他記憶中，使卡爾斯別具特色的是那些俄式建築，看到這些建築他心裡略微 感到一些輕松。
P1-5