1990年，馬裡奧·巴爾加斯·略薩角逐秘魯總統失利後，“自我放逐”到歐洲，在此期間撰寫了一部“選戰回憶錄”，這就是《水中魚（巴爾加斯·略薩回憶錄）》。
全書共二十章，單數各章回憶了作者是怎樣踏上文學之路的，其中穿插了其童年和青少年的成長過程、記者工作生涯、求學歷程、文學創作，以及與胡利婭姨媽的婚姻；雙數各章描寫了作者從1987年至1990年的政治歷險：從反銀行國有化開始，到組織民主陣線，到參加總統競選，到失敗後出走和回歸文學之路。
這是一本獨特的回憶錄，讀者不僅能從中了解到略薩的生平和創作動力，同時也能窺探到秘魯的歷史與現實、黨派鬥爭、競選內幕等。

《水中魚（巴爾加斯·略薩回憶錄）》是馬裡奧 ·巴爾加斯·略薩一本特殊的回憶錄，由兩部分組成 ，一部分回憶了作者從出生到童年、青年的經歷，以 及怎樣踏上文學之路的；另一部分描寫了作者從1987 年至1990年的政治歷險，揭示了其角逐秘魯總統的全 過程。讀者不僅能從中了解到略薩的生平和創作動力 ，同時也能窺探到秘魯的歷史與現實。

譯者序
第一章 是我爸爸的那位先生
第二章 聖馬丁廣場
第三章 利馬可怕的城市
第四章 民主陣線
第五章 幸運的軍校學員
第六章 宗教、市府選舉與搖臀舞
第七章 新聞學與放蕩的生活
第八章 自由運動組織
第九章 魯喬舅舅
第十章 公生活
第十一章 阿爾貝托同志
第十二章 陰謀家與四小龍
第十三章 勇敢的小薩特
第十四章 廉價的知識分子
第十五章 胡利婭姨媽
第十六章 巨變
第十七章 波斯鳥
第十八章 肮髒的戰爭
第十九章 巴黎之行
第二十章 句號
補遺

第一章 是我爸爸的那位先生 我媽媽拎著我從省政府的旁門來到大街上，我們 向埃奇古倫防波堤走去。那是1946年底或者1947年初 ，因為我已經在薩雷霞諾考完各門功課，我已經念完 小學五年級，那時皮烏拉正是夏天，陽光灼人，熱得 令人窒息。
“顯然，事情你已經知道了。”我媽媽說道，聲 音並沒有顫抖，“是不是呀？” “什麼事情？” “就是你爸爸並沒有死。對不對？” “當然了，當然了。” 可是以前我並不知道，再早的時候我也沒有懷疑 過，於是仿佛突然之間世界在我面前癱瘓了一樣。我 爸爸還活著？我以為他死了的這段時間裡他都在什麼 地方？這是個說來話長的故事：在那天（是我已經生 活過的時光裡*重要的**，可能也是我後來時光裡 的*重要**）之前，我母親、我外祖父母、我姨外 婆埃爾維拉（瑪瑪埃）、我舅舅、我舅媽，那整個大 家庭都在小心翼翼地瞞著我這件事；我在這個大家庭 裡，先是在科恰班巴度過了我的童年，後來，自從外 祖父佩德羅被任命為皮烏拉的*高長官之後，又到了 這裡。當我媽媽是個剛剛度過少女年齡的姑娘時，一 個庸俗、可怕、類似連載小說式的故事（這是我後來 逐漸這裡那裡搜集資料、難以填補空白的地方就憑借 想像補充纔重新恢復、發掘出來的），使我母親的家 庭（說實話是我**的家）蒙受恥辱，毀壞了我母親 的生活。
這是個開始發生在十一年前的故事，距離揭開這 件大事的舞臺埃奇古倫防波堤有兩千多公裡。當時我 母親十九歲。她去塔克納是為了伴送我外祖母卡門（ 是塔克納人），她們從阿雷基帕出發，當時全家住在 這座城市裡，是為了參加某個親戚的婚禮，時間是 1934年3月10日，那**就在省裡那個小城市剛剛修 建起來、馬馬虎虎的機場上，有人給她介紹了帕那戈 拉廣播電臺（泛美公司*早的叫法）代理人埃爾奈斯 托·J.巴爾加斯。他當時二十九歲，是個很漂亮的小 伙子。我母親迷上了他，從那時起直到永遠。他大概 也墮入了情網，因為她在科塔納度過一段假期之後便 返回阿雷基帕了，他還給她寫了好幾封信，甚至在帕 那戈拉廣播電臺搬遷到阨瓜多爾去的時候，他還去阿 雷基帕跟她告別。他在阿雷基帕的短暫訪問中，二人 正式訂了婚。訂婚後的日子是靠書信往來度過的；直 到一年以後他和她方纔重新見面，這時我父親（帕那 戈拉電臺再度搬遷，這一次是遷往利馬）為了婚禮再 度出現在阿雷基帕。1935年6月4日，他們二人結了婚 ，住在帕拉大街上外祖父母的家裡，當時那住宅精心 地布置了一番；從保存下來的照片（好多年以後他們 纔拿給我看）上可以看到多麗塔身穿拖地長裙、飾有 半透明燈心草的白紗禮服；臉上沒有絲毫容光煥發的 樣子，反倒是很嚴肅；她那又大又黑的眼睛裡流露出 一絲對前途未卜的疑問目光。
P1-2