埃利亞斯·卡內蒂編著的《耳中火炬》是三部曲
的第二部，時間跨度為1927年至1931年。被母親從他
的求知天堂蘇黎世強行帶走後，卡內蒂來到德國的法
蘭克福，“面對真實的人生”。中學畢業後，他再次
違背自己的意願，進入維也納大學攻讀化學專業。所
幸在此期間，他從未放棄對文學和藝術的追求，他結
識了赫爾曼·布洛赫、貝爾托特·布萊希特、伊薩克
·巴別爾等文壇和藝界名流，並遇到了後來成為他妻
子的薇莎。

埃利亞斯·卡內蒂(Elias Canetti，1905—1994)，德語作家，1981年諾貝爾文學獎得主。 卡內蒂是文學史上著名的“難以歸屬”的作家，他出生於保加利亞的魯斯丘克，祖先是居住在西班牙的猶太人，6歲時隨父母來到英國，次年喪父，隨母親遷居維也納。他先後在瑞士的蘇黎世和德國的法蘭克福讀完小學和中學，1929年在維也納大學獲得化學博士學位。納粹吞並奧地利後，他流亡英國，並獲得英國國籍。 盡管一生萍蹤不定，但正如諾貝爾頒獎詞中所言，這位世界作家“有自己的故鄉，這就是德語”。自1935年開始寫作以來，他終生將德語作為自己的文學語言，創作了多種體裁的作品，代表作有小說《迷惘》，劇本《婚禮》《虛榮的喜劇》《確定死期的人們》，政論《群眾與權力》，遊記《馬拉喀什之聲》，散文“耳證人》，自傳三部曲《獲救之舌》《耳中火炬》《眼睛遊戲》。除諾貝爾文學獎外，卡內蒂獲得的重要獎項還有畢希納獎(1972)、赫勃爾獎(1980)等，被譽為20世紀*重要的文學大師之一。

**部 通貨膨脹與暈厥倒地
法蘭克福（1921～1924）
夏洛特膳宿公寓
貴客來訪
挑釁
肖像畫
一個傻瓜的懺悔
暈厥
吉爾伽美什與阿裡斯托芬
第二部 風暴與強迫
維也納（1924～1925）
與弟弟一起生活
卡爾·***與薇莎
佛教徒
*後一次多瑙河之行／重要信息
演說家
擁擠不堪
禮物
參孫被刺瞎
悟性的早期成就
祖先
爆發
自我辯解
第三部 傾聽的學校
維也納（1926—1928）
避難所
和平鴿
魏因雷樸太太與劊子手
巴肯羅特
對手
摩門教的紅發信徒
傾聽的學校
捏造女朋友
斯泰因霍夫一瞥
死者面模
七月十五日
樹中的信
第四部 紛至沓來的名字
柏林（1928）
兄弟倆
布萊希特
瞧！這個人
伊薩克·巴別爾
路德維希·哈爾特的轉換
應邀到空蕩蕩的公寓
逃脫
第五部 火之果實
維也納（1929～1931）
瘋人院
馴服
家庭贍養者
失足
康德著火了

夏洛特膳宿公寓 早年生活的四處顛簸，我默默地接受，也從未因 那些反差極大的印痕過早嵌入我年少的身心而感到過 遺憾。每一個新地方，*初看似陌生，均因其獨特以 及無法窺見全貌的延伸而將我融人其中。
離開蘇黎世——***令我感到無比的痛苦。
那時我十六歲，感覺自己與身邊的人及周圍的環境， 與學校、**、文學，甚至與在母親長期反對下學會 的語言都緊密聯繫在了一起，因而從未想過會離開。
在蘇黎世僅僅生活了五年，年少的我因為精神上的幸 福之感不斷增加而以為自己再也不會遷往任何其他地 方，將會在這裡度過一生。
這是一次暴力的撕裂，我在為了能夠留下來而進 行的爭論中使盡的各種理由受到了嘲弄。在那場決定 我命運的毀滅性談話之後，我變得樣子可笑而怯懦。
雖還沒有經受什麼考驗，卻已經表現得像個膽小鬼， 僅僅為著書本生活，而不敢再正視生活本身；在還沒 有有所作為之前就已經成了滿腦子裝著無用的偽知識 的寄生蟲、養老金領取者、老朽。
對新環境的選擇也許是費了一番周折的，對此， 我一無所知。我對這次近乎殘酷的變*做出了兩種反 應：一是思鄉，這可以算是我生活過的那個國度中的 人們與生俱來的一種疾病。我的思鄉情緒是那樣強烈 ，使我對那裡的人們產生了一種歸屬感。二是對新的 生活環境持批判態度。**陌生的事物自由湧入我生 活的那一階段已經過去，我試圖將它們攔在身外，因 為這一切都是強加給我的。我無法真正做到不加選擇 的抵制，因為我本就是一個很敏感的人。因此，一段 充滿審視與嘲諷的時期開始了。那些與我的認識不符 的事物在我看來都是誇張和怪誕的，從而使得許多事 情在瞬間同時出現在我眼前。
我們搬到了法蘭克福。由於時局還不明朗，我們 也不知會在這裡停留多久，所以我們搬進了一家提供 食宿的公寓。我們分住在兩個房間裡，**擁擠，與 其他人的距離也是***地近。雖然我們感覺是一 家人，但是得到樓下同住在這裡的其他人一起坐在公 寓的長桌上喫飯。在夏洛特膳宿公寓裡，我們認識了 各式各樣的人；正餐時，我一再見到他們，慢慢纔發 生面孔上的變化。我在這家膳宿公寓待了整整兩年， 在此期間，其中一部分人一直住在那裡，另外一些人 則隻住了一年或半年。這些人的性格差異很大，但我 都一一記住了他們。然而，為了聽懂他們的聊天內容 ，我必須十分留意。我的兩個弟弟當時隻有十一歲和 十三歲，是公寓裡年齡*小的，而我很快就迎來了自 己十七歲的生日。
公寓的房客們並不總是都到樓下來。拉姆小姐是 名年輕的時裝模特，身材修長，一頭金發，這位時髦 的美人就隻是偶爾下樓用餐。為了保持體型，她喫得 很少。她可是這裡的熱門話題。沒一個男士不向她回 頭張望，每一個男士都對她充滿著欲望。因為大家都 知道，除了那位經營男士時裝的固定男友之外，還有 其他男人來拜訪她，所以很多人都在打她的主意，饒 有興致地注意著她的一舉一動，為了瞅準時機，或許 某**自己也能輪上這等好事。女人們在背後說她的 壞話。男人們要麼是在沒人的時候，要麼就是當著老 婆的面鬥膽說著她的好話，尤其是贊賞她那優雅的體 態。她高挑惹火的身材總引得男人們的目光爬上爬下 ，無一刻得閑。
公寓長飯桌的**坐著庫珀佛太太。她棕色頭發 ，因憂慮過度而顯得消瘦。這位戰爭遺孀帶著個兒子 ，靠經營這家膳宿公寓勉強度日；她規矩、仔細，很 清楚世事的艱難，這些都體現在各類數字上。她*常 說的一句話就是“這個我買不起”。她的兒子奧斯卡 坐在她的右手邊，這個矮小敦實的少年眉毛濃密，額 頭平塌。上了年紀又患哮喘的雷布洪先生坐在庫珀佛 太太的左邊，他是銀行襄理，待人極為友善，隻有在 談到戰爭的結局時纔會變得陰沉而慍怒。雖然他是猶 太人，卻滿腦子德意志民族主義思想，當有人與他觀 點相左時，他會一反悠然自得的常態，“匕首”如閃 電般出鞘。他大發雷霆，直到哮喘發作，*後不得不 由同住在這所公寓的妹妹——雷布洪小姐——送回房 間。後來，大家都熟悉了雷布洪先生的個性，也知道 他深受哮喘病的折磨，所以一般都避免將談話引到這 個痛處上，因而此類事件也極少發生。P3－5