大衛·米切爾編著的《雅各布·德佐特的千秋》的故事背景是1799年長崎灣的出島，這是日本當時**的一座貿易港埠，也是日本通向世界的**窗口，日本設置這座島的用意，正是為了不讓西方人踏足本土。狡猾的商人、奸詐的翻譯、收費高昂的**妓女混跡於斯。虔誠的年輕辦事員雅各布·德佐特來到此地，準備用滯留東方的五年時間，賺取充裕的財富，與荷蘭的富家千金共結連理。與藍場川織鬥偶然邂逅，讓雅各布的初衷變得黯然失色，她是曾遭毀容、為位高權重的長崎奉行之子接生的助產士。禮法、利益與歡愉的界線模糊難辨，雅各布發現自己的美夢蒙上了陰影，他倉促地許下誓言，卻橫遭命運的阻撓——後續事態發展之嚴酷，遠遠超過雅各布*糟的設想……

《雅各布·德佐特的千秋》2010年一經出版即問鼎英聯邦作家獎，是大 衛·米切爾極其重要的一部作品。 1799年的長崎灣出島，商人、密探、翻譯、僕人和妓女混 跡於斯。這裡是日本鎖國時期唯一的貿易港埠，隻準荷蘭人到 港通貿，交換技術與新知。 作為荷蘭東印度公司的年輕辦事員，虔誠的雅各布·德佐特 來到出島，打算服務期滿後衣錦還鄉，迎娶未婚妻。然而，公 司內部的鉤心鬥角，爭權奪利；對曾遭毀容的助產士織鬥的深 深迷戀，這一切都令雅各布的美好初衷變得黯然失色……禮法、 利益與歡愉的界限模糊難辨，與織鬥的愛情也橫遭命運的阻 撓——後續事態發展之嚴酷，遠遠超出雅各布最糟的設想…… 大衛·米切爾在《雅各布·德佐特的千秋》中用傳奇驚心的事件，糅合 歷史、冒險、 禁戀、迷信等元素，描繪的這幅十八世紀末東西方文化衝撞下 的出島眾生相，亦是一部世界圖景下華麗壯闊的冒險史詩……

我們為之起舞的新娘
山寨
圍棋高手
雨季
*後的篇章

一 長崎，妾室川蟬宅 五月初九晚 “川蟬小姐？”織鬥跪在霉舊、發黏的褥墊上問，“您聽得到嗎？” 花園後面的稻田裡，蛙聲大作，聒噪嘈雜。
織鬥用濕布在這名姬妾大汗淋漓的面龐上輕輕蘸拭。
“她有好幾個時辰，”掌燈的女僕說，“沒怎麼開口了……” “川蟬小姐，我叫藍場川，是助產士，是來幫您的。” 川蟬雙目微張，發出一聲虛弱的嘆息，又合上眼睛。
她太疲憊，織鬥心想，都顧不上害怕今晚會送命了。
前野醫生在紗帳外輕聲說：“我想親自檢查一下胎位，可是……”這位 老 學者小心斟酌著詞句：“……可是看起來，不允許這樣做。” “我的要求很明確，”管家說，“男人不能踫她。” 織鬥掀起血跡斑斑的床單，發現胎兒軟耷耷的胳膊從川蟬的產道裡伸 了出來，一直露到肩膀，跟之前聽說的一樣。
“你見過這樣的胎位嗎？”前野醫生問。
“見過，家父翻譯的荷蘭語書裡，有一幅這樣的版畫。” “我就盼著聽到你這句話！是威廉·斯梅利的《診視錄》嗎？” “對。斯梅利醫生把這稱作，”織鬥用荷蘭語說，“‘手臂脫出’。” 織鬥扣住胎兒黏膩的手腕，尋找脈搏。
前野用荷蘭語問她：“你怎麼看？” 沒有脈搏。“嬰兒死了，”織鬥仍用那種語言回答，“再不接生，母親 也 危在旦夕。”她把指尖放在川蟬脹鼓鼓的肚皮上，戳了戳凸肚臍周圍的隆起 。
“是個男孩。”她跪在川蟬劈開的雙腿之間，注意到產婦骨盆狹窄，她嗅了 嗅 腫脹的陰唇，聞到的是凝血和排洩物混合在一起的麥芽味兒，而不是死胎腐 爛的臭氣。“是一兩個小時之前死的。” 織鬥問女僕：“羊水是什麼時候破的？” 女僕默不作聲，她還沒有從聽到外國話的驚愕中回過神來。
“昨天上午，辰時，”不動聲色的女管家說，“夫人很快就感覺到了 產痛。” “*後一次胎動是什麼時候？” “*後一次胎動在**中午前後。” “前野醫生，您是否同意嬰兒正處於”——她用荷蘭語的術語說—— “‘橫臀位’？” “有可能，”醫生用他們的暗語回答，“但不能檢查的話……” “分娩比預產期晚了二十天，可能還要久。嬰兒可能轉過了身子。” “寶寶是在休息，”女僕向女主人保證，“不是嗎，前野醫生？” “大概就像……”誠實的醫生語帶躊躇，“……你說的那樣吧。” “家父告訴我，”織鬥說，“指導分娩的本該是浦上醫生。” “他指導過了，”前野發起了牢騷，“是舒舒服服地待在他的診室裡指 導 的。胎動停止後，浦上斷定，出於唯有他那樣的天纔纔能分辨的、風水方面 的原因，這孩子的靈魂不願意出生。此後的分娩情況如何，就看做母親的意 志了。”這些話，前野無需多說：這樣一位頭面人物的孩子成了死胎，那個 無 賴如何還敢指導分娩，他生怕壞了自己的名聲。“後來東峰管家說服奉行大 人，把我找來。我看到那條手臂之後，想起你提到過那位蘇格蘭醫生，於 是請你襄助。” “家父和我蒙您信任，不勝榮幸，”織鬥說…… ……死要面子的浦上真是該死，她想。
蛙鳴戛然而止，一道由噪聲編織成的幕簾仿佛消失了，可以聽到長崎灣 的聲音，人們在那邊慶祝荷蘭船隻平安駛抵。
“既然孩子死了，”前野用荷蘭語說，“必須馬上取出來。” “同意。”織鬥讓女管家拿來熱水和亞麻布條，她打開一瓶萊頓嗅鹽， 放到這名姬妾鼻子下面，讓她多保持片刻的清醒。“川蟬小姐，再過幾分鐘 ， 我們就要給您的孩子接生了。我先摸摸裡面，行嗎？” 又一陣攣縮攫住了這名姬妾，教她答不上話來。
熱水端來了，盛在兩口銅鍋裡，這時，產婦的痛苦也消退了。“我們應 該 坦白承認，”前野醫生用荷蘭語向織鬥建議，“嬰兒死了。然後把這條手臂 截斷，把尸體接生出來。” “我想先把手伸進去，弄清死胎的姿勢是外凸還是內凹。” “要是不用切除手臂就能弄明白，”——前野想說的是“截肢”——“ 那 就動手吧。” 織鬥給右手塗上潤滑用的菜子油，對女僕說：“把一根亞麻布條疊成厚 厚一沓……對，就是這樣。做好準備，待會兒塞到你家女主人牙齒中間，以 免她咬斷舌頭。兩邊留點空隙，方便呼吸。前野醫生，我要開始檢查了。” “你就是我的耳目，藍場川小姐，”醫生說。
織鬥在胎兒的臂部肌肉和母親綻裂的陰唇中間活動著手指，直到把半 截手腕塞進川蟬的產道。這名姬妾一邊戰抖，一邊呻吟。“抱歉，”織鬥說 ， “抱歉……”助產士的手指在溫熱的膈膜和沾有羊水、濕淋淋的皮肉之間滑 動著，她在心裡描摹著那張版畫，它來自那片既文明又野蠻的領土——歐 洲…… P3-5