泰戈爾詩人的氣質賦予他的短篇小說以驚人的藝術美。可以說，他是以詩的筆調來寫短篇小說的。因此，他的短篇小說透著濃烈的抒情氣息，在語言上表現出高度的詩意美，具有巨大的藝術感染力。別林斯基說過，在一切批評家中，時間是*嚴厲、*無情也是*公正的。泰戈爾的短篇小說在將近一個世紀的悠長歲月裡經受了各國無數讀者的檢驗，牢牢奠定了自己在世界文學寶庫中的地位。《泰戈爾》集結了泰戈爾小說創作中的精粹，加之名家冰心等翻譯，為此書再添色彩。

讀者對泰戈爾的詩熟悉，但對他的小說不很熟悉 ，但泰戈爾的小說也非常好。泰戈爾編著的《泰戈爾 》集結泰戈爾的小說重新出版也是對大家小說的再次 梳理。其中收入泰戈爾經典中短篇小說《女乞丐》《 郵政局長》《河邊的臺階》《還債》《棄絕》《素芭 》《人是活著，還是死了？》《四個人》《兩姊妹》 《偷來的寶物》《人生四幕》《花圃》等篇目。《泰 戈爾》所收入的篇目經過專家審核，集結了泰戈爾小 說創作中的精粹，加之名家冰心等翻譯，為此書再添 色彩。

紙牌國
是活著，還是死了？
金鹿
棄*
素芭
喀布爾人
摩訶摩耶
深夜
法官
太陽和烏雲
贖罪
吉莉芭拉
凱依拉斯老爺
饕石
美麗的鄰居
加冕
獻祭
得救了
教師先生
履行了的諾言
一個女人的信
四個人
偷來的寶物
附錄：
泰戈爾談自己的短篇小說創作

1 從前在海外一個孤島上，有一個紙牌國。這兒有 國王、皇後、麼點和賈克。此外還有十點、九點、兩 點、三點和其他的成員。他們都是很久以前就在這兒 落了戶了。隻有國王、皇後和賈克是再生族意思是高 貴的種姓。本書注解除特殊注明外，均為譯者注。， 其他的都不是。
麼點、國王和賈克是三個*高的種姓。第四個種 姓包括許多比較低級的牌，在這個裡面，*低級的就 要算兩點和三點了。這許多牌，是不許和國王、皇後 和賈克平起平坐的。
這個島國裡面的條例和規章真是十分奇怪。不知 道從什麼時候起，每個人的地位就規定了。每個人除 了指定給他的工作以外，從來不做別的事。他們無論 到什麼地方，都好像有一隻看不見的手按照規章在指 揮他們。
紙牌國裡面的居民從來沒有感到有用腦子想事的 必要，也用不著作出什麼決定，*無須為一個新的題 目而辯論了。他們老是無精打采地往前走，也不說什 麼。他們摔倒了，也沒有聲音。他們背朝下躺在那兒 ，向天上凝視著。五官獃獃板板的，一動也不動。
紙牌國裡面簡直是**平靜。他們全都歡歡喜喜 ，樂天知命。這兒從來沒有什麼騷動和暴亂；也從來 沒有什麼興奮和熱情。
海洋不停地低聲哼著搖籃曲，那浪花就像許許多 多的雪白的手，輕輕地拍著這個島，讓它睡覺。太空 好像一隻伏在窩上的母鳥，伸出它那蔚藍的、柔軟的 翅膀環抱著這個島。因為在老遠的水平線上，有一道 深藍的線，表示出另一邊海岸。沒有什麼打架或者爭 吵的聲音能夠傳到這個島上來打破它的寧靜。
2 在海的那邊，離這兒很遠，有一位年輕的王子。
他的母親是一位失寵的皇後，精神上很痛苦。她跟她 這個獨生子住在海邊上。這位王子，孤單寂寞地度過 了他的童年。他坐在他母親身旁，幻想著有**要實 現他那偉大的願望：他心心念念隻想去找飛馬、眼鏡 蛇腦袋裡面的寶石、天上的玫瑰花和魔術的路，或者 就去尋找相隔十三道河和七個海的俄格拉的城堡，因 為“美麗的公主”在那裡熟睡。
在學校裡，王子從商人的兒子那裡聽到一些關於 外國的故事，又從警察局長的兒子那裡聽到了神燈和 兩個妖怪的故事。他常常在陰天下雨的時候，坐在門 檻上，臉衝著海，和他那位傷心的母親說：“媽，您 說一個挺遠的地方的故事給我聽吧。” 他的母親就把她小時候聽過的關於海外那個神奇 的**——就是“美麗的公主”住的地方——的長故 事，說給他聽。那時天上烏雲密布，雨下得很大，這 位王子眼睛望著海上，耳朵聽他母親說那動人的故事 ，心裡就隻想上那兒去。
有**商人的兒子來找他，愣頭愣腦地說：“伙 計，我的書已經念完了。我現在要出去遊歷，想在海 上找我的出路。我是來和你辭行的。” 王子說：“我和你一塊兒去吧。” 警察局長的兒子也說：“可靠和忠實的伙伴們， 你們不能把我扔在後面。我們一塊兒去吧。” 這位年輕的王子就向他那傷心的母親說：“媽， 我這就要出去遊歷了，到海上去踫踫運氣。我回來的 時候，一定會有辦法解除您的痛苦。” 於是三個伙伴一起動身了。商人有十二隻船停在 港口，他們就上了船。南風吹得緊，十二隻船走得就 像王子胡思亂想那麼快。
到了海螺殼島上，他們就把一隻船裝滿了海螺。
在檀香木島上，他們又裝滿了一船檀香木。到珊瑚島 ，他們又裝了一船珊瑚。
四年過去了，他們又載滿了四隻船：一船像牙， 一船麝香，一船丁香，一船豆蔻。
他們把幾隻船都裝滿了，忽然踫到狂風暴雨，滿 載著丁香、豆蔻、麝香、像牙、珊瑚、檀香木和海螺 的船都沉了。他們坐的那隻船，觸了暗礁，撞碎了。
人被拋到岸上，倒沒有受傷。
這個島就是那有名的紙牌島。在這裡，麼點、國 王、皇後、賈克、九點、十點和其他的居民的一切生 活習慣都是按照紙牌國的規章來進行的。
P1-3