虞建華著的《新西蘭文學史(修訂版)》做了以下幾方面的工作：1．從現在的視角出發對初版全書進行審校、修正；2．對內容進行*新，信息追蹤到2013年；3．增加了一些現在認為重要的20世紀80年代前的作家和詩人的專節介紹與評述，如艾爾弗雷德．多邁特、巴西爾·道林、魯思·達拉斯、凱斯·辛克萊爾、路易·艾黎、戴維·巴蘭坦、埃羅爾’布拉思韋特、魯思·帕克等；4．第十四章“毛利作家的崛起”增加艾倫‘達夫的專節介紹和評述；5．將原來的第十六章改為第十五章：“當代新西蘭文學：現狀與走向”*名為“走向多元：20世紀70、80年代的文學”，增加了詩人羅麗思·埃德蒙德的專節介紹和評述，並*新和調整該章的內容；6．增設第十六章“莫裡斯。謝德博特和莫裡斯·吉”；7．增設第十七章“21世紀前後：當代新西蘭文學”，聚焦20世紀、21世紀之交的20年，專節介紹和評述17位當代作家和詩人；8．第十八章“多姿多彩的戲劇文學”增設默文·湯普森的專節介紹和評述。*新版總共增加了8萬字左右的內容。

虞建華著的《新西蘭文學史(修訂版)》是1994年 出版的《新西蘭文學史》的修訂版，對原書進行了較 大的修改充實，主要包括新西蘭近20餘年的文學新發 展，信息追蹤到2013年。本書為中國讀者設計撰寫， 先勾勒出新西蘭歷史與文化的概貌，將新西蘭文學置 於該國歷史、文化的框架之中，並設專章討論毛利口 頭文化傳統，然後按殖民開拓期、發展期等一般歷史 分段依次推進，直到當代。對新西蘭文學發展做出重 大貢獻的作家和詩人在書中都設有專章詳述。本書資 料翔實，脈絡清晰，語言流暢，是對新西蘭文學史的 全面梳理，為從事新西蘭文學研究的廣大讀者提供了 權威的參考資料。

。。。

第一章 新西蘭歷史與文化概述
一 悠久神秘的歷史
“大海的禮物”
*早的居民
毛利人的祖先
庫佩和托伊的傳說
大遷移船隊
二 從殖民到自治
塔斯曼和庫克的造訪
探險家、商人和傳教士
殖民地與宗主國
自治的歷程
三 新西蘭文化與文學的形成
母國的召喚
歐洲文化與毛利文化
開拓精神與紳士傳統
理想主義與務實精神
在希望與幻滅之間
歷史的鏡子：文學的產生與發展
第二章 源遠流長的毛利口頭文學傳統
一 絢麗多彩的毛利文化
二 毛利口頭文學的多種形式
神話
傳奇
民間故事
諺語
歌謠詩
三 毛利口頭文學的采集與保護
第三章 殖民開拓及殖民文學胚芽的萌生
一 發現與殖民間的200年：1642-1840
航海家的記載
早期廣義的新西蘭文學
二 攜帶舊藍圖的新居民
英國文化的輸入
行李箱中的文學樣板
三 殖民文學的萌芽
殖民初期的歷險記
關於毛利人的獵奇作品
殖民初期的詩歌
第四章 殖民擴展期的小說與詩歌
一 真正的開端
二 殖民擴展期的小說
早期小說：三名女作家
步著女性的後塵：幾名早期男作家
淘金小說
毛利戰爭和毛利人小說
沃格爾、格羅斯曼的政治小說
喬治·夏米爾
三 殖民擴展期的詩歌
19世紀90年代以前
艾爾弗雷德·多邁特
傑西·麥凱
威廉·裡夫斯
第五章 跨入20世紀：走向希望
一 20世紀開初
威廉·薩切爾
伊迪絲·格羅斯曼
二 20世紀20年代出現的轉機
簡·曼德
瓊·戴萬尼
三 20世紀的歌手
布蘭奇·鮑恩
艾倫·馬爾根
艾琳·達根

第六章 凱塞琳·曼斯菲爾德
第七章 民族文學的興起
第八章 弗蘭克·薩吉森和約翰·馬爾根
第九章 艾倫·柯諾與丹尼斯·格洛弗
第十章 興盛的戰後詩壇
第十一章 查爾斯·布拉希和詹姆斯·巴克斯特
第十二章 戰後作家群與文學新意識
第十三章 珍妮特·弗雷姆
第十四章 毛利作家的崛起
第十五章 走向多元：20世紀70、80年代的文學
第十六章 莫裡斯·謝德博特和莫裡斯·吉
第十七章 21世紀前後：當代新西蘭文學
第十八章 多姿多彩的戲劇文學
附錄 作家、作品名和其他專用名詞英漢對照表
參考書目

。。。