蔡英俊編著的《語言與意義》試圖透過“語言”與“意義”等當代理論的概念作為參考架構，重新考察古典詩論中有關“意在言外”與“含蓄”，甚至“寄托”與“神韻”這幾個常見的詩學觀念的具體內涵，並且重新賦予現代的理論內容與意義。本書以古典詩論中的“含蓄”審美典式作為論述的主軸，並且將此一美典擺放在“意在言外”的議題與論述脈絡中，詳細闡釋其中的歷史發展與理論內容，以及檢視不同審美典式之間可能具有的因依關繫或相互的差異。本書中對每一項議題的說解，也就往往偏向於不厭其煩地引述既有的研究成果，且據以進行推演討論，提示初步考察的結果。*後，當然*希望能借此引發後續的在古典詩學相關議題上的論辯與進展。

“風格”的界義及其與中國文學批評理念的關繫
“知音”探源：中國文學批評的基本理念之一
抒情美典與經驗觀照：沉郁與神韻
“修辭立其誠”：論先秦儒家的語用觀——兼論語言活動與道德實踐真偽的問題
“白璧微瑕，惟在閑情一賦”辨——兼論審美活動與道德實踐的問題
“擬古”與“用事”：試論六朝文學現像中“經驗”的借代與解釋
論杜甫《戲為六*句》在中國文學批評**的意義
“詩史”概念再界定——兼論中國古典詩中“敘事”的問題
言說治療：枚乘《七發》與一場思想勸誘的遊戲
詩歌與歷史：論詩史的歷史成分及其敘述的轉向