什克洛夫斯基的回憶錄式的自傳體小說《感傷的旅行》包括《革命與前線》和《書桌》兩部。書中，作者似乎是按照時間先後順序講述自己的經歷，但又往往不時地突然偏離軌道，插入一些令人意想不到的事件或者言論。作者沒有刻意追求小說結構的嚴謹，似乎隻是將聽憑自己意志遊走的思想付諸筆端，小說中充斥著精短的段落，大量使用稱名句、不定人稱句、無人稱句、奇異的比喻和引喻，這是一種新奇的“陌生化”的小說形式，俄羅斯學者稱之為“語文體小說”。

《感傷的旅行》主要收集了俄羅斯著名文論家和 作家什克洛夫斯基回憶錄性質的散文隨筆，主要記述 了作者早年同俄國形式主義文論各代表人物，以及未 來派詩人交往的過程，對當時文壇不少有重大影響的 事件都有詳細描寫。作者雖以文論家名世，但其散文 隨筆也極富可讀性，使其在史料價值之外，更能給讀 者藝術享受。

**部 革命與前線
第二部 書桌
譯後記

我很高興與這些人在一起。那時恰逢復活節和快 樂的無憂無慮而又雜 亂無章的謝肉節。
到了這個時候，幾乎所有人都用從軍官那兒搶奪 的**武裝了起來，主 要用的還是**庫的**。**很多，人們手手相傳 ，不是出售，而是隨意轉 送。有許多精美的“柯爾特式手*”。
我們不能算是作戰部隊，而且對此我們也根本沒 有想過。有過恐慌的夜 晚，那是等候襲擊某些軍用列車的夜晚。彼得堡的駐 軍越來越壯大。人們來 的時候，用繩索拖來一些機*，還運來一些沒有*架 的機*，像木柴一樣胡 亂堆放在一輛卡車上，來的還有斯特列利尼亞和奧拉 寧鮑姆機*團和學校 的一些佩有**帶的士兵。
在斯特列利尼亞附近，步行隊伍的先頭部隊遇到 了一個乘坐汽車的上 校。上校與尼古拉略有相像。在這個誤解弄清楚之前 ，他遭遇的是人們暴風 雨般的狂喜。
機*到了彼得堡卻不能使用，例如，大多數機* 都沒有水封，無法 向裡面注水。這樣的機*太多了，但是數量並不能提 高我們的戰鬥力。
我記得，波羅的海和華沙火車站附近每隔一步就架設 一挺機*。當然， 這樣的布置也使射擊極為不便。然而戰鬥力並不重要 。漸漸地開始弄 明白了，現在起義的彼得堡根本沒有敵人。在起義者 一方出現了許多 軍官，米哈伊洛夫斯克*兵學校的師生也排著隊列來 了。稍晚些時候， **後備團及其軍官也加入進來。一個精力充沛的猶 太工程師，是一 個後備軍士官生，把我們的軍官逐一從住處召集起來 ，他實際上管理 學校已經一年半的時間了。軍官們集合起來。找到了 營長。在這段時 間我們這裡已經來過三個臨時營長，但是他們從** 杜馬那裡拿到一 紙公文，然後就消失無蹤了。
軍官們集合完畢。他們猶疑地決定加入起義隊伍 ，甚至要抵抗政府軍。
當時臨時政府已經成立。軍官們還決定在袖子上佩戴 紅色臂章——*初想 過佩戴深紅色的，以便與非起義者區別開來。事實上 ，此時各個軍事單位根 本就不存在了，甚至連飯都不做，各個支隊都已經分 散。米哈伊洛夫斯克馴 馬場已經被占領，不知道汽車都開到哪裡去了。
我們支隊的狀況稍微好些。各排輪流值班，隨叫 隨到，甚至晚上也 是如此。
我們還安排了巡邏隊，開始攔截那些無所事事地 在城裡跑來跑去的汽 車，把它們集中在部隊的院子裡。這樣一來，挽救下 很多汽車。但是，這些遭 到丟棄而又凍結了的汽車上的磁石發電機被拆除了， 革命後這種發電機的 價格大跌。
由於這些奇怪的、龐雜的**裝備，我們的支隊 看起來就像裝備花哨的 中學生。
從那時保留下來兩部錄影帶。一個錄影帶上記錄 的是在支隊院子裡喂 鴿子，另一個錄影帶上記錄的是支隊出征，“奧斯汀 ”裝甲車為首，士兵們則 緊跟在軍官們出鞘的馬刀後面。
我們的軍官的情況沒有那麼糟糕。我們的長官索 科利辛上尉深受 大家愛戴，因為他從不勒索自己的支隊，還勤勤懇懇 地為支隊能穿上 皮鞋而操心。在爆發革命的**天，為了讓他免受外 人傷害，給了他一件 沒有肩章的司機大衣，還配備了五個人的武裝警衛。
另外一個軍官在外面的 時候**也沒有被搶走，因為它是聖喬治軍刀。開始 重新選舉軍官，修理廠 支隊聲明反對原來的營長。有人開始密謀，期望借士 兵的幫助獲得這個職 位。
越來越多的部隊來到塔夫裡達宮前，馬路差點因 沉重的腳步而坍塌，紅 色的臂章則熠熠生輝。
P12－13