《園丁集》是諾貝爾文學獎得主拉賓德拉納特·泰戈爾的經典作品，是一部“生命之歌”。它*多地融入了詩人青春時代的體驗，細膩地描敘了愛情的幸福、煩惱與憂傷，可以視為一部青春戀歌。詩人在回首往事時吟唱出這些戀歌，在回味青春心靈的悸動時，無疑又與自己的青春保有一定距離，並進行理性的審視與思考，使這部戀歌不時地閃爍出哲理的光彩。
本書是
**文學家冰心**譯本。
買中文版送英文版。

《園丁集》是拉賓德拉納特·泰戈爾重要的代表 作之一，是一部“關於愛情和人生”的抒情散文詩集 ，共收入詩歌85首。這部詩集大多表現男女之間的愛 慕之情，也有一些贊美女性和母親的篇章，由著名文 學家、翻譯家冰心譯制，典雅雋永。

正文

18當這兩個姊妹出去打水的時候，她們來到這地 點，她們微笑了。她們一定覺察到，每次她們出來打 水的時候，那個站在樹後的人兒。姊妹倆相互耳語， 當她們走過這地點的時候。她們一定猜到了，每逢她 們出來打水的時候，那個人站在樹後的秘密。她們的 水瓶忽然傾倒，水倒出來了，當她們走到這地點的時 候。她們一定發覺，每逢她們出來打水的時候，那個 站在樹後的人的心正在跳著。姊妹倆相互瞥了一眼又 微笑了，當她們來到這地點的時候。她們飛快的腳步 裡帶著笑聲，使這個每逢她們出來打水的時候站在樹 後的人兒心魂繚亂了。19你腰間摟著灌滿的水瓶，在 河邊路上行走。你為什麼急遽地回頭，從飄揚的面紗 裡偷偷地看我？這個從黑暗中向我送來的閃視，像涼 風在粼粼的微波上掠過，一陣震顫直到陰蔭的岸邊。
它向我飛來，像夜中的小鳥急遽地穿過無燈的屋子的 兩邊洞開的窗戶，又在黑夜中消失了。你像一顆隱在 山後的星星，我是路上的行人。但是你為什麼站了一 會兒，從面紗中瞥視我的臉，當你腰間摟著灌滿的水 瓶在河邊路上行走的時候？20他天天來了又走了。去 吧，把我頭上的花朵送去給他吧，我的朋友。假如他 問贈花的人是誰，我請你不要把我的名字告訴他—— 因為他來了又要走的。他坐在樹下的地上。用繁花密 葉給他敷設一個座位吧，我的朋友。他的眼神是憂郁 的，它把憂郁帶到我的心中。他沒有說出他的心事； 他隻是來了又走了。21他為什麼特地來到我的門前， 這年輕的遊子，當天色黎明的時候？每次我進出經過 他的身旁，我的眼睛總被他的面龐吸引。我不知道我 是應該同他說話還是保持沉默。他為什麼特地到我門 前來呢？七月的陰夜是黑沉的；秋日的天空是淺藍的 ；南風把春天吹得駘蕩不寧。他每次用新調編著新歌 。我放下活計眼裡充滿霧水。他為什麼特地到我門前 來呢？22當她用急步走過我的身旁，她的裙緣觸到了 我。從一顆心的無名小島上忽然吹來一陣春天的溫馨 。一霎飛觸的繚亂掃拂過我，立刻又消失了，像扯落 的花瓣在和風中飄揚。它落在我的心上，像她的身軀 的嘆息和她心靈的低語。23你為什麼悠閑地坐在那裡 ，把鐲子玩得叮當作響呢？把你的水瓶灌滿了吧。是 你應當回家的時候了。你為什麼悠閑地撥弄著水玩， 偷偷地瞥視路上的行人呢？灌滿你的水瓶回家去吧。
早晨的時間過去了——沉黑的水不住地流逝。波浪相 互低語嬉笑閑玩著。流蕩的雲片聚集在遠野高地的天 邊。它們流連著悠閑地看著你的臉微笑著。灌滿你的 水瓶回家去吧。24不要把你心的秘密藏起，我的朋友 ！對我說吧，秘密地對我一個人說吧。你這個笑得這 樣溫柔、說得這樣輕軟的人，我的心將聽著你的語言 ，不是我的耳朵。夜深沉，庭寧靜，鳥巢也被睡眠籠 罩著。從躊躇的眼淚裡，從沉吟的微笑裡，從甜柔的 羞怯和痛苦裡，把你心的秘密告訴我吧！25“到我們 這裡來吧，青年人，老實告訴我們，為什麼你眼裡帶 著瘋癲？”“我不知道我喝了什麼野**花酒，使我 的眼裡帶著瘋癲。”“啊，多難為情！”“好吧，有 的人聰明有的人愚拙，有的人細心有的人馬虎。有的 眼睛會笑，有的眼睛會哭——我的眼睛是帶著瘋癲的 。”“青年人，你為什麼這樣凝立在樹影下呢？”“ 我的腳被我沉重的心壓得疲倦了，我就在樹影下凝立 著。”“啊，多難為情！”“好吧，有人一直行進， 有人到處流連，有的人是自由的，有的人是鎖住的— —我的腳被我沉重的心壓得疲倦了。P36－45