伊斯梅爾·卡達萊——耶路撒冷文學獎得主，諾貝爾文學熱門人選。
力壓馬爾克斯、米蘭·昆德拉，奪得首屆布克**文學獎。
《伊斯梅爾·卡達萊(共3冊)》收錄三部作品。
《金字塔》：一場君與臣的角力，感受來自權力**的震顫；
《雨鼓》：歷史與傳說，政治與災難，*痛徹心扉的攻城戰；
《H檔案》：鬧劇式的荒誕無稽、辛辣深刻的政治諷喻。

《伊斯梅爾·卡達萊(共3冊)》收錄三部作品。 《H檔案(精)》講述：兩名來自美國的業餘學者 為解荷馬之謎前往阿爾巴尼亞南部偏遠山區尋找僅存 的古代英雄史詩。孰料，他們初來乍到便被視為間諜 ，受到各路人馬嚴密監控，更是卷入了意外的民族衝 突和矛盾之中”……卡達萊巧妙地將古典神話置於現 代語境之下，通過繼承果戈理外省喜劇模式，將多層 主題上下緊密編織，又使其洋溢著輕快的戲謔之感。 《雨鼓(精)》講述：15世紀，奧斯曼帝國出兵圍 攻阿爾巴尼亞的城堡，帕夏率領千軍萬馬駐扎城腳， 千奇西怪的攻城方式輪番上演，百轉千回的軍委會派 繫鬥爭層出不窮。第一次踏上戰場的士兵手忙腳亂地 衝鋒陷陣，預示著下雨的雨鼓聲猶如上帝的怒吼…… 《金字塔(精)》是首屆布克獎得主阿爾巴尼亞作 家伊斯梅爾·卡達萊的長篇代表作，也是其最有影響 力的作品之一。小說講述法老執意修建城堡，導致國 家陷入一片混亂，陰謀四散，軍隊集結，民不聊生。

《H檔案》
尋找荷馬史詩（代中譯本序）
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章

《雨鼓》
奧斯曼帝國的幽靈（中譯本序）
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章·中章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
末章

《金字塔》
譯序
起源。一個古老想法的艱難重提
工程的開端。跟任何其他建築的準備都不可同日而語
陰謀
日常紀事。右翼，西側脊頂
金字塔直升上天
王室煙塵
建造的編年史
**附近
普遍懷疑之鼕
建造完工。金字塔呼喚它的木乃伊
憂傷
強暴
反金字塔
衰老。假像
骷髏堆
尾聲。玻璃

《H檔案》 那個來自阿爾巴尼亞王國駐華盛頓公使館的外交 郵袋，在一個陰郁的鼕日送抵，這般自然氣候在這類 落後的蕞爾小國的首都相當常見。郵袋裡有兩份已在 紐約定居的愛爾蘭人的簽證申請，還附有一紙簡要說 明，其中提到申請人先是稱之“民俗學家”，後面又 說是“據稱是民俗學家”。關於他們的一切介紹都顯 得粗略不詳。看起來，他們似乎會一點阿爾巴尼亞語 ，他們想來這個**旅行，搜集阿爾巴尼亞的古代英 雄史詩，他們將攜帶一批有關北部地區的檔案卡片和 地圖，根據他們自己的呈述主要將在那一地區展開活 動。他們將隨身攜帶記錄語音和歌曲的機器——那是 一種古怪的、聞所未聞的奇妙玩意兒，被稱為錄音機 ，公使館的官員解釋說，這種機器剛剛發明出來，而 且已投入使用。說明*後寫道：“不能**排除這兩 個來訪者是問諜的可能性。” 華盛頓的郵袋送抵兩周之後，也就是兩個愛爾蘭 人預計抵達的一周之前，內務部長在給N城總督的信 中，大致準確地重述了公使館人員寫來的內容，除了 *後那句“不能**排除……可能性”沒有原樣轉錄 ，他在信中寫道：“這兩個來訪者顯然是間諜。”部 長用同樣的語氣寫下去，對這兩個人的監控應該謹慎 有加，絲毫不能讓他們有所覺察。總而言之，N當局 應該使外來者有賓至如歸之感。
部長想像著總督讀到信中*後一句話的詫異模樣 ，不禁莞爾一笑。“你這傻逼！”他自言自語道，“ 待在那種窮山僻壤的兔子洞裡，**大事你能懂個屁 ？”從部長辦公室的窗口可以眺望外交部的屋頂。他 知道隔壁那個部門的外交特使們正在歐洲各國首都四 處活動，尋找雇傭寫手或是偽歷史學家來為國王撰寫 傳記。“當然，當然，”他痴痴地嘟囔道，“外交部 裡都是一些教育背景出色的家伙。所以他們能得到這 樣的美差，搜尋傳記作者什麼的，但是真要辦成一些 正經事，比如為國王搞到巴黎食品櫃裡的**餡餅， 或是給議長找一個孌童，或是所有這類髒活，他們得 找誰去干呢？哼，找我，內務部長！”雖說是滿腹怨 誹，可他不打算繼續給外交部那些娘娘腔打分了。如 果是他，而不是他們，想方設法替國王找到預期中的 傳記寫手，那就能夠讓他們永遠閉上臭嘴！每次有外 國人來到阿爾巴尼亞，他都惦記著這事兒，隻是到目 前為止還沒有看到真正有希望的機會。不過，那兩個 愛爾蘭學者似乎有可能為這份工作出點力氣，尤其在 他們被懷疑是間諜的情況下。他會讓他們不受打擾地 獨自活動一段時間，做自己的事情，然後呢，如果運 氣不錯，他就把他們逮個現行（“現行”這個詞喚起 了某個想像中的場景：其中一個外國人被發現在一張 大床上正要跟女人**媾歡）。然後，就輪到他出面 和他們打交道了。“這邊來吧，我的羔羊。先把那些 英雄史詩、錄聲音機什麼的扔到一邊去，行不行？坐 下，我們來談談別的事兒。你可得為你的朋友做些什 麼。你不願意？噢，我敢發誓，你這樣會逼著我讓你 領教一下你的朋友有多麼惱火。哦，我看出來了，你 還是懂點識時務的道理。那就好！現在我們來談談吧 。你的朋友要你做的事情，對你來說並不困難。你是 個有學問的人，不是嗎？你的簽證表上說你畢業於哈 ……哈……哈佛。是嗎？不錯啊！坐下，請坐下。你 的朋友會給你紙和筆，他會給你糖果，給你美女，什 麼都會給你。不過可得小心！你一定不能惹他生氣！ 你得寫寫他的人生——他的傳記，就像人們現在常說 的那樣——國王的傳記。這就是你的朋友要你做的事 情。” P1－3