豪威爾斯曾說：“《醒來的森林》是一部由一個熟悉並熱愛鳥的人寫就的關於鳥類的書——它不是一本干巴巴的鳥類目類，而是在我們面前展現出一幅幅生動的鳥的畫面。林中暮色和清新寧靜的氛圍使得這本書的讀者無法自撥，翻閱著它，有一種夏日度假的感覺。”翻開這本書，我們能夠在約翰·巴勒斯的帶領下，踏入叢林，走到野外，去聆聽鳥兒的吟唱，去跟隨溪水的歡欣流動，去呼吸森林的清新空氣，去體驗完整的自然風情。

《醒來的森林》是一部描寫森林中的鳥兒的書。 作者約翰·巴勒斯親身數次與森林相會，對鳥類尋覓 、追逐與發現，寫出了這本關於鳥類的書。全書一共 八章，均以森林和鳥類為主題，內容充實，文字優美 ，描述生動，充盈著豐富的自然知識和鳥類知識，被 譽為自然文學的經典之作，意圖喚醒人們對鳥類、對 森林、對自然、對環境的熱愛和保護之情。作者約翰 ·巴勒斯被稱作“美國鄉村的聖人”、“走向大自然 的向導”，他的書是他生活的寫照。他不僅確立了自 然文學的寫作標準，同時也向人們昭示了一種貼近自 然，善待自然的生活方式，並使之成為一種時尚，一 種自然與心靈相交融的風景。

Chapter 1 眾鳥歸來
Chapter 2 鐵杉林
Chapter 3 阿迪朗達克山脈
Chapter 4 雀巢的秘密
Chapter 5 春天在華盛頓觀鳥
Chapter 6 漫步樺樹林
Chapter 7 藍色的精靈
Chapter 8 神秘的邀請
關於作者

三月：春姑娘回來了 經歷了漫長的等待之後，在三月中旬，春姑娘終 於邁著輕盈的腳步來到了北部森林。森林裡的小伙伴 們，熱情地招待著這位美麗的客人。得知它要在這裡 住到六月中旬後，小伙伴們都別提有多高興了。它們 奔走相告，很快，森林中所有的居民，都知道了這個 令人振奮的消息。
三月的北部，天氣依然有些寒冷，鳥兒們都躲在 溫暖的遠方。可是聽到了春姑娘來到森林做客的消息 ，歌雀與藍鴝便搶先飛了回來，同春姑娘嬉戲遊玩。
那些漂亮的候鳥卻懶惰得很，這些怕冷的家伙，直到 六月份纔肯飛回來，和自己的老朋友做短暫的會面。
森林中的鮮花，也都在等待著鳥兒們的歸來，蒲公英 在等燕子，紫羅蘭在等棕林鶇。而延齡草是*幸福的 ，幾個星期之前，它便已經在和知*鳥一起玩耍了， 春姑娘來到的時候，也是它**個發現的呢。
清晨，我們來到森林，想要尋找鳥兒們的身影。
這些調皮的家伙卻決定捉弄我們一番。剛走進森林的 時候，四處一片寂靜，我們不禁有些懊惱，也許自己 來得不是時候。等我們轉身要離開時，林中四面八方 ，都響起了愉快的歌聲。這些家伙從哪裡飛來的？我 們都絲毫沒發現它們的蹤跡。就在我們郁悶的時候， 一隻活潑可愛的小鼕鷦鷯，卻主動出現在了我們的眼 前。它一會兒跳上那邊的樹梢，一會兒又鑽到這邊的 灌木中，嘰嘰喳喳地唱著歌，似乎在嘲笑我們太笨。
哎，它可真調皮！ 等等，這個小家伙，怎麼看起來那麼面熟呢？哦 ，我想起來了，去年八月，我在阿迪朗達克山的叢林 中見過它。天哪，從那裡到這裡，是多麼遙遠的距離 啊，這個小家伙在一路上，要戰勝許多黑夜和嚴寒， 它肯定喫了不少的苦吧。
一隻藍鴝似乎從天而降，眼神中充滿著溫柔的情 意，它歡快地告訴我，春姑娘來了。我仔細地打量著 藍鴝，它穿得可真漂亮，腹部是大地的顏色，背部是 藍天的顏色，這肯定是為春姑娘特意打扮的吧。幾隻 小鳥開始在枝頭竊竊私語，它們並不害怕我的到來。
越來越多的鳥兒飛了出來，從這棵樹飛到那棵樹，展 現著驕人的身姿。它們懷著愉悅的心情，盡情地歌唱 。有幾隻藍鴝和燕子吵了起來，原來是它們想要霸占 燕子的家，在燕子的強烈反抗下，藍鴝們的陰謀沒能 得逞。這些失敗的征服者，隻好飛到偏遠地方，重新 在老家定居。
隨著藍鴝的出現，知*鳥也出現了。現在知*鳥 的數量並不是很多，因為四月份纔是它們的勢力*為 龐大的時候。那時，成群結隊的知*鳥，飛越森林， 飛越草原，處處都留下了它們快樂的歌聲。它們跑啊 、跳啊、叫啊，在空中打鬧，在林間追逐，盡情享受 著春天到來的歡樂。
紐約州的知*鳥，擁有一種迷人的本領，那就是 產糖，因此人們可喜歡它們啦。艷陽高照的時候，在 空曠的大地上，我們便能看到知*鳥的身影，聽到它 們甜美的歌聲。假如森林中舉行歌唱比賽，這個甜蜜 的歌手一定能取得很棒的成績。鼕天是多麼的無聊啊 ，隻能坐在壁爐邊烤火。一隻知*鳥唱起了歌，打破 了鼕日的沉悶。很快，其他的知*鳥也一起引頸高歌 ，為我們驅散了嚴寒。是什麼讓它們如此高興呢？啊 ！原來是春天來了！ 知*鳥並沒有高貴的出身，不過你可千萬不要因 此就小看了它，它可是和我們極為親近的好朋友。那 些有著美麗羽毛的候鳥，仗著自己有高貴的出身，終 日一副洋洋得意的樣子，我纔懶得和它們玩呢。
P3－5