巴爾扎克編著的《驢皮記》講述了：貴族出身的青年瓦朗坦破產後投身到社交場所，落得窮途未路，準備投水自殺時，一個古董商給了他一和神奇的驢皮。這張驢皮能實現他任何願望，不管是善念還是惡念，但願望一經實現驢皮立刻縮小，壽命也隨之縮短。起初他認為是無稽之談便隨口許願。成了百萬富翁後，他驚恐地發現驢皮縮小了，從此他整天滿懷恐懼地注視著那張驢皮，惟恐它繼續縮小，因而有福不能享，有心愛的姑娘卻不能白頭偕老，眼睜地看著自己的末日來臨。

《驢皮記》是巴爾扎克發表的第一部長篇哲理小 說。本書別出心裁地用一張驢皮來像征人的欲望和生 命的矛盾，並借此概括他的生活經驗和哲理思考。講 述貴族出身的青年瓦朗坦破產後投身到社交場所，落 得窮途未路，準備投水自殺時，一個古董商給了他一 和神奇的驢皮。這張驢皮能實現他任何願望，不管是 善念還是惡念，但願望一經實現驢皮立刻縮小，壽命 也隨之縮短。

法寶
鐵石心腸的女人
面臨死亡
尾聲
譯後記

法寶 去年十月末，在賭場開館的時刻，一個青年走進 了王宮大廈，毫不猶豫地踏上了三十六號賭館的樓梯 。賭博這種惡習之所以受法律保護，讓人開設賭館， 主要是因為可以征稅。
“先生，請把帽子給我！”欄杆後面一個蹲在陰 暗角落的小老頭子突然站了起來，用干巴巴的聲音帶 點責備的口氣向他叫喊，這小老頭子面色蒼白，模樣 兒像是按照**難看的模子澆鑄出來的。
一個人走進賭館以後，按照規矩**件事就是拿 掉他的帽子。這種行為是否表演福音書裡的寓言，還 是神的隱喻？或者是同你訂立惡毒的契約以索取抵押 品的一種方法？又或是強迫你在要贏你錢的人們面前 ，保持恭敬的態度？抑或是潛伏在社會各個罪惡淵藪 的警察，堅決要知道你的帽子店的名字，或者你的名 字，如果你曾經在帽子裡寫上你的名字的話？又或者 是要量一量你的頭骨的尺寸，以便對賭徒的大腦能力 ，得出有益的統計數字？面對這種種疑問，行政當局 **保持沉默。可是不管怎樣，要知道你向賭桌邁出 一步，你的帽子已經不屬於你，正如你的整個人已經 不屬於你一樣，因為你在賭博，你，你的財產，你的 帽子，你的手杖和你的大衣，都在賭博。當你走出賭 館的時候，賭神會以行動來殘酷地挖苦你，他向你表 明他將你的一切還給你的時候，還為你留下了一點東 西。假如你戴著的是一頂新帽子，你從這個教訓裡就 會懂得必須定制一套賭徒服裝。
青年人的帽子邊緣已經有點脫毛，他把帽子遞過 去，換回來的是一張有號碼的卡片，臉上露出喫驚的 樣子，這就足夠說明他的靈魂還很純潔，也使那個從 年輕時起就卷進賭徒們沸騰的娛樂生活的小老頭子， 向他瞟了一眼。老頭的目光獃滯且毫無熱情，一個哲 學家可以從中看出醫院病人的淒慘，破產人的漂泊流 浪，一大堆窒息的記錄，終生的苦役，流亡到誇薩誇 爾科斯等人生經歷。這個人一副長臉，臉色煞白，說 明他目前隻靠達賽的廉價湯來營養；他的模樣，正是 賭博的慘白形像的赤裸裸的暴露。他臉上的皺紋，隱 藏著舊日受盡折磨的痕跡，他一定是領到他的那份微 薄的薪金以後，當天就去賭光。他像駑馬一樣，鞭子 在它身上再也不起作用，沒有什麼能使他打一個寒戰 。輸光了的賭徒走出大門時的長吁短嘆，他們的默默 咒罵，他們的獃滯目光，都不能使他有絲毫激動。他 就是賭神的化身。如果那個青年仔細觀察一下這個看 門狗的悲慘樣子，也許他就會說：“這個人的心裡隻 想著賭博！”這個活的樣板大概是上帝特意安置在那 裡的，正如上帝將令人討厭的標志放在所有藏垢納污 處所的門上一樣，可惜這個活忠告沒能使青年聽從， 他堅決地走進了大廳。廳裡金錢的鏗鏘聲對充滿貪婪 的人心，正在施展勾魂攝魄的魅力。這個青年大概是 受了讓·傑克·盧梭全部雄辯的話中*符合邏輯的一 句話的驅使，纔到這兒來的。這句話的悲慘內涵是這 樣的：“是的，我理解一個人可以去賭博，因為那時 候他隻剩下*後一塊銀幣，除了一搏便隻能投入死神 的懷抱了。” 傍晚時分，賭場宛如一首庸俗的詩歌，可是** 動人，就像一出流血的悲劇那樣。大廳裡擠滿了觀眾 和賭徒，一些貧窮的老頭子，為了取暖，也在那裡流 連忘返。到處都是激動的面孔和狂歡的場面，這些從 喝酒開始的狂歡，必然以跳進塞納河而終結。盡管大 廳裡充塞著賭徒的氣味，由於登場人物過多，使人無 法看清賭博惡魔的真面目。夜場賭博是一首真正的重 唱曲，整隊人都在叫嚷，樂隊的每件樂器都在抑揚地 奏出自己的旋律。你可以看見許多有身份的人到這兒 來花錢找樂，就像他們花錢看戲和上館子一樣，也像 他們到娼寮去花錢購買三個月刻骨銘心的悔恨一樣。
可是你能理解一個焦急地等待賭館開門的人，心中多 麼興奮和心跳得多猛烈嗎？早上賭徒和晚間賭徒之間 的差別，就像一個懶洋洋的丈夫同一個在情婦窗下等 待得差不多要昏倒的情夫之間的差別一樣。隻有在早 上，突突直跳的賭癮纔會發作，十足駭人的需要纔會 出現。這種時候，你可以欣賞到一個真正的賭徒，他 不喫、不睡、不過日子、也不思想，因為他受盡了賭 輸後下加倍賭注贏回來的煎熬，受盡了急切希望在“ 三十與四十”②紙牌賭上贏一注的折磨。在這個可詛 咒的時刻，你會遇見冷靜得可怕的眼光，使你瞧得發 獃的面孔，想將紙牌掀起來並把它吞掉的視線。因此 賭館*壯觀的時刻是它開館的時候。如果西班牙有鬥 牛，羅馬有角鬥土，巴黎也有王宮大廈足以自傲，這 裡刺激神經的輪盤賭，給人以欣賞血流成河的快樂， 卻不致於在血泊中滑倒。你要偷看一眼這個競技場嗎 ？請走進去吧！……裝修多麼簡陋啊！牆壁上糊滿了 油垢斑斑的紙，高與人齊，卻沒有一幅使人靈魂清醒 的畫像，連釘子也沒有一顆，想自殺也不容易。地板 又破又髒。大廳中間有一張長方形的桌子。一些簡陋 的草墊椅子密密地圍繞桌子擺著，桌上的綠臺毯已被 金幣磨損，這一切，說明到這兒來為著發財和**享 受而喪命的人們，卻奇怪地對這些毫不**的陳設一 點也不在乎。這種人間的矛盾現像隻要內心對自己起 了強烈的反作用，便隨處可見。一個情郎總想將自己 的情婦放置在綺羅堆中，給她穿上東方柔軟的絲綢， 然而多數時間他卻在簡陋的床上占有她。野心家夢想 達到權力的**，然而自己卻不惜匍匐在地奴顏婢膝 。P1-3