當今對文化多元化的提倡，似乎為少數族裔文化
拓寬了生存空間，但實際上，過於忽略文化差異性的
情境往往容易導致弱勢文化獨特性的模糊。如何在爭
取文化地位的同時確保不以文化獨特性的犧牲為代價
，這不僅是少數族裔文化必須面對的挑戰，也是諸多
弱勢文化迫切需要解決的問題。
王彥彥、王為群所著的《族裔文化重建與文化策
略--美國華族英文小說與華文小說比較》以美國華族
小說為切入點，對華族英文小說與華文小說進行比較
，討論二者在文學敘事及文學主體方面的異同，指出
作家們在文化建構訴求和文化策略上的差異及得失。
美國華族作家深處跨文化、跨民族的特殊情境中，他
們在族裔文化鬥爭中采取的應對，無論是成功的方面
還是有缺陷的部分，對既渴望融入全球化又希望保存
文化民族性的我們都富於啟示性。

引言
一 研究對像及相關概念
二 美國華族文學與族裔文化
三 美國華族英文小說與華文小說的共同點
四 美國華族英文小說與華文小說的差異
五 研究內容
第一章 民族“根”的追尋與再現：中國敘事
第一節 文化中國與中國文化
一 華文小說中的中國文化敘事
二 英文小說中的中國文化敘事
三 中國文化和文化中國
第二節 歷史再現與歷史重塑
一 鄉土中國與苦難故事：美國華族作家筆下的中國現代史
二 反思與批判：“文化大革命”敘事
第二章 也是“他者”：美國敘事
第一節 美國形像與美國夢
一 華文小說中的美國形像塑造
二 英文小說中的美國形像塑造
第二節 唐人街與唐人
一 華文小說唐人街敘事
二 英文小說唐人街敘事
第三章 文化建構與文學主題
第一節 身份建構與認同主題
第二節 文化建構與文化主題
第四章 文化策略：建構與解構
結語
參考文獻