《巴黎的憂郁》原名《小散文詩》，是法國詩人波德萊爾創作的散文詩集，由**翻譯家、法國文學專家胡品清翻譯。這本散文詩集，寓意深刻、富有哲思，使用的意向奇異、精準、辛辣。作者以丑為美，通過“審丑”的方式、細致地刻畫了生活在巴黎*底層的人民，再現了巴黎社會丑惡、病態的世相，並對肮髒、畸形的現實社會進行了諷刺和抨擊。

《巴黎的憂郁》原名《小散文詩》，是法國詩人波德萊爾創作的散文詩集，由著名翻譯家、法國文學專家胡品清翻譯。這本散文詩集，寓意深刻、富有哲思，使用的意向奇異、精準、辛辣。作者以丑為美，通過“審丑”的方式、細致地刻畫了生活在巴黎最底層的人民，再現了巴黎社會丑惡、病態的世相，並對肮髒、畸形的現實社會進行了諷刺和抨擊。

\\\"作者簡介： 波德萊爾 Baudelaire （1821-1867）法國十九世紀最著名的現代派詩人，像征派詩歌的先驅者，在歐美詩壇具有重要地位。代表作品有《巴黎的憂郁》《惡之花》《美學珍玩》等多部。 譯者 胡品清（1921-2006）祖籍浙江紹興。浙江大學英國文學學士，曾赴巴黎大學研讀現代文學專業。精通中、英、法三種語言，譯著頗豐。曾獲法國政府部門頒發的“學術騎士勛章”和“一級文藝勛章”。 \\\"

\\\"
　　序言

　　3　波德萊爾的生涯—代譯序
　　29　關於《巴黎的憂郁》


　　巴黎的憂郁

　　33　給阿色納·胡塞
　　35　一 異鄉人
　　36　二 老婦的失望
　　37　三 藝術家的禱文
　　39　四 取悅於人者
　　40　五 雙重的房間
　　44　六 每個人有他的妄想
　　46　七 小丑和愛神
　　48　八 狗與香水瓶
　　49　九 壞玻璃匠
　　53　十 凌晨一時
　　55　十一 野女人和小情婦
　　58　十二 人群
　　60　十三 寡婦們
　　64　十四 賣藝的老人
　　67　十五 點心
　　70　十六 時鐘
　　72　十七 發絲中的半球
　　74　十八 邀遊
　　78　十九 窮人的玩具
　　80　二十 仙女的禮物
　　83　二十一 愛神、財神、榮譽
　　88　二十二 黃昏的微明
　　91　二十三 孤獨
　　93　二十四 計劃
　　96　二十五 美麗的朵荷德
　　99　二十六 窮人的眼睛
　　102　二十七 英勇的死亡
　　107　二十八 偽幣
　　109　二十九 慷慨的賭徒
　　114　三十 繩子
　　119　三十一 天職
　　124　三十二 酒神之杖
　　126　三十三 陶醉你自己
　　127　三十四 已經
　　129　三十五 窗
　　130　三十六 繪畫欲
　　132　三十七 月亮的恩惠
　　134　三十八 哪一個是真的她
　　135　三十九 良馬
　　137　四十 鏡子
　　138　四十一 海港
　　139　四十二 情婦的畫像
　　145　四十三 多情的射手
　　146　四十四 湯和雲
　　147　四十五 射擊場和墓園
　　149　四十六 光環的失落
　　150　四十七 畢絲杜麗小姐
　　155　四十八 世間之外的任何地方
　　157　四十九 且讓我們毆打窮人
　　160　五十 馴良的狗

　　165　尾聲


　　附錄

　　169　附錄一 詩藝
　　181　附錄二 隱秘的日記：火箭
　　186　附錄三 我赤裸的心
　　200　波德萊爾年譜
　　

\\\"