保羅·索魯著鄭揚眉譯的《美國深南之旅(精)/遠行譯叢》是一部遊記。保羅·索魯在過去五十年裡踏遍世界各個角落，經歷異國冒險，尋找遠方豐富的歷史和民間故事。如今在他的第十本遊記中，**探索美國南方諸州。他所到之處充滿無與倫比的音樂、美味*倫的菜肴，但也有糟糕的學校和住房以及極低的失業率。正是南方這些常常被忽視的部分引起了索魯的興趣。

保羅·索魯著鄭揚眉譯的《美國深南之旅(精)/ 遠行譯叢》是一趟深入美國南方諸州的旅行。 在四季的變換中，索魯沿著鄉間公路，駕車從北 到南，來到卡羅來納、佐治亞、田納西、密西西比、 亞拉巴馬、阿肯色等州，參觀小鎮教堂，訪問市長、 社工、作家、牧師、農民，探尋密西西比的部分地區 ——在那裡他們仍然把農場稱為種植園。他發現南方 有著魅力無窮的自然景觀、無與倫比的音樂、美味絕 倫的菜肴，但也有美國最糟糕的學校、住房、醫療機 構以及極高的失業率。

**部 秋天——不去都不知道有
這些地方
祝福你：“來了就不是陌生人了。”
溫德爾·特裡
旅途糖果：美國之旅
虛假磨難
再度成為旅行者
一路向南
困頓的百分之二十
印了吉祥點的印度人
巨石谷鎮
*支商店
禁忌詞
阿什維爾：“我們管這兒叫布洛克街區。”
我是誰?
“不，伙計，你在上我們在下。”
301號國道：“那兒都沒人去的。”
活力阿倫達
奧蘭治堡與大屠殺
查爾斯頓：*支展覽
雷夫·約翰遜的故事：小威爾金·約翰遜牧師
原子路
騎行信仰者
塔斯卡盧薩：橄欖球很重要
辛西婭修女
奠基石全福音浸信會教堂
黑人地帶
“我要買些爆米花，然後坐下來看這場表演。”
白人特權
瑪麗·霍奇：火災
撿山核桃
格林斯伯勒：約翰尼-B．華盛頓市長
好心人
“馬蹄鐵農場”課後項目競賽表
我們自己的辯護律師
理發師雷夫·尤金·萊爾斯
費鎮的三K黨
橡膠街的末日
“銀行沙漠”
*支展覽
羅賓·司各特太太：“救救我的孩子。”
密西西比河三角洲：圓桌
三角洲的秋天
“情況比看到的*糟糕。”
耶穌是上帝——我們買賣*支
第二部 鼕天——而今之人不知過往
冰點
蘭伯頓
鄉村道路
西克莫的周日早晨

一個戴著油乎乎的帽子、帽舌歪在一邊的男人伸 出腿站了出來。車子沒有熄火，車門也沒有關，所以 音樂從敞開的車門飄出來，聲響*大。司機座椅的襯 裡開裂，裡頭粗糙的填充物都露了出來。
溫德爾瞪大了渾濁的雙眼，像是安撫我似地輕聲 說：“我認識那個家伙。” 那人紅著眼睛，胡子拉碴，一臉兇相，不過他一 看到溫德爾就笨手笨腳地敬了個禮，咧嘴笑得露出牙 縫。
“你好嗎?”這人邊說邊走。
“你近來如何呀?”溫德爾問了一句就不作聲了 。
“挺好啊，兄弟。” “知道了。” 我們一直等著，車裡的噪音衝擊著我們，震耳欲 聾，在停車場四周黑漆漆的樹梢間回蕩。我們一直等 到那個歪戴帽子的人拿著六罐裝的啤酒從迷你超市裡 走出來，伴著節奏上了車，倒車駛人夜色之中，將那 鬼哭狼號的音樂也帶走了。
“你剛剛說什麼來著，溫德爾?” “我會告訴你，”他說，“有關南方的情況。” 他湊到我跟前，看著我的臉慢慢說：“我們是好人。
我們不像你們北方人那樣受過很多教育。但我們是好 人。我們是敬畏上帝之人。”他半瞇了一下眼，似乎 想從記憶裡翻出一個事例來。接著他說：“要受過些 教育纔會問出像‘上帝是否存在’這樣的問題。” “應該是吧。”我說，心想他這句話倒是不帶口 音了。
“別介意!在南方我們不會問那樣的問題。不過 我們就是好人。”接著他挺起身子，站直了一點，又 緩緩道出了一個觀點。“在南方，無論是黑人還是白 人，都不會不給你弄點東西喫就允許你走出他們家門 ——請你喫餐飯，或是一個三明治、一把花生，或者 隨便什麼都行，”他語速雖慢，語氣卻很有把握，“ 他們會請你喫飯的，先生。” “我明白了。” “知道為什麼嗎?” “說來聽聽。” “因為這是**合適的事。” “那是熱情好客。”我說。
“當然是熱情好客!等你重回嘉德遜時，一定要 過來看看我和桑迪，我們再一起喫點東西。”他將空 手搭在我肩上。“我雖然剛剛認識你，不過我看得出 你是個有教養的人。你們是好人。我現在就回家，告 訴桑迪去。” 接著他警告我不要在嘉德遜過夜，也不要開到科 林斯維爾去，而是要再開二十英裡，一直開到佩恩堡 。到那裡我可以找到一家條件*好的汽車旅館，不過 等我回來，他和桑迪會很樂意招待我的。
“佩恩堡在哪個方向?”