利奧波德著的《沙鄉年鋻》是西方將土地與人置於道德視野的首部倫理文集，是生態文明時代到來的先鋒，是現代生態思想的奠基性著作，被美國紐約公共圖書館評為“20世紀自然寫作領域十大好書之一”。美國生態批評的開拓者、哈佛大學教授勞倫斯·布伊爾在評價本書時說：“它表達了一種幾乎是不朽的關於人和土地的生態及倫理觀。”

從春天的第一聲水滴到鹿兒的腳印清晰地印在積 雪上，從4月大雁歸來到8月山雀談婚論嫁……作者生 動有趣地描述了他和家人遠離現代文明的塵囂，在簡 陋的沙鄉木屋中的所見所聞。但這並不是利奧波德著 的《沙鄉年鋻》的全部內容，全書的畫龍點睛之處是 作者在後半部分表達的土地倫理觀。作者從哲學、倫 理學、美學以及文化傳統的角度，深刻闡釋了人與土 地的關繫——人類應該摒棄土地征服者的姿態，以謙 恭平和的態度尊重土地，因為“征服者最終都將禍及 自身”。

**部分 沙鄉年鋻
1月
冰雪消融
2月
優質橡樹
3月
大雁歸來
4月
春潮晚來急
葶苈
大果橡
空中舞者
5月
從阿根廷歸來
6月
榿木汊——一首關於垂釣的敘事曲
7月
龐大的財產領地
大草原的生日
8月
綠意盎然的牧場
9月
叢林唱詩班
10月
煙熏色的金黃
晨光熹微
紅燈籠
11月
如果我是風
斧在手中
強大的堡壘
12月
家園
雪地上的松樹
編號65290
第二部分 素描——這兒和那兒
威斯康星
沼澤之殤
沙鄉
奧德修斯之旅
旅鴿的紀念碑④
弗蘭博河
伊利諾伊和愛荷華
伊利諾伊的巴士之旅
踢蹬的紅腿兒
亞利桑那和新墨西哥
在雲霄
像山那樣思考
埃斯庫迪拉山
奇瓦瓦和索諾拉①
瓜卡瑪亞
綠色的瀉湖
加維蘭之歌
俄勒岡和猶他
雀麥草鳩占鵲巢
馬尼托巴湖
克蘭德波埃
第三部分 結論
環境保護主義美學
美國文化中的野生動植物
荒野
荒野殘痕
戶外休閑的荒野
荒野的科研價值
野生動物的荒野
誰是荒野的保衛者
土地倫理
倫理的演化歷程
何謂群體的概念
生態良知
土地倫理的托詞
土地金字塔
土地健康和A—B分歧
結論
附錄：專有名詞對照表
動物
植物
地名
其他

冰雪消融 每年，當隆鼕的暴風雪停止了肆虐，一夜之間， 季節的音符漂浮在冰雪消融的韻律中，它首先以叮咚 的水滴落地之聲震動人們的耳膜。富有音律美的水滴 聲迅速傳遍大地，帶來一陣騷動。早春的絮語喚醒了 那些晝夜沉睡的生物，它們在鼕眠季節的*後一個早 晨開始蠢蠢欲動。在深深的洞穴中，臭鼬從鼕眠的一 場長長的夢中醒過來。它爬到洞口，朝著外面的世界 探頭探腦，然後，舒展身體，拖著肥而松弛的肚皮滑 過雪地，壯著膽在潮濕的世界亦步亦趨，走走嗅嗅。
臭鼬在雪地上那黑白分明的一連串腳印，正是一年伊 始的標志之一。
在其他季節裡，那一串腳印無足輕重，不值一提 。而現在，它那樣醒目地直貫田野，這似乎是一個不 同凡響的創舉，是它的造物主把馬車尾巴拴到了星星 上；同時，五彩之雨灑落下來，造物主松開了韁繩， 任其天馬行空，自由馳騁。我對這串腳印緊追不舍， 好奇心慫恿我去了解它的思想境界，它的欲望及其目 的，倘若這些好奇的設想是真實存在的話。
在一年之中的幾個月，從1月到6月，*能吸引眼 球的有趣現像呈幾何級數增長。在1月，我們對臭鼬 留在雪地上的足跡興趣濃厚，追蹤著臭鼬的腳印並樂 此不疲；山雀婉轉的歌聲也開始在樹梢縈繞，聆聽雀 兒們的合唱是個不錯的選擇；我們還可以去瞧一瞧鹿 兒啃了哪些松枝的嫩葉，或者觀察一下水貂把麝鼠的 家糟蹋得如何慘不忍睹。在這緊接隆鼕尾聲的1月， 人們觀察的心態幾乎跟雪一樣單純寧靜，與漫長的嚴 寒一樣持久保鮮。觀察時，任何細節上的偏頗或偶然 的主觀感覺，都會使結果走向有失客觀的方向。我們 不隻是簡單地觀察它們做了些什麼，而且還要思考它 們為什麼要這樣做。
一隻田鼠被我這個不速之客的腳步聲嚇得驚跳起 來，像彈簧一樣以迅雷不及掩耳之勢跳起來，箭一般 地從臭鼬留下的足跡跑過，而後不見了蹤影。它那慌 不擇路的形像使我大感意外和好奇：這個小東西大白 天跑到這兒來干什麼?或許是冰雪的消融使它心生悲 哀之情吧。**，它那築在冰雪下的迷宮——那座曾 經苦心經營的從地下貫穿到草叢中的地道，由於積雪 消融而大白於天下，成為暴露於公眾眼皮子底下的一 條寒磣的小路，它的安樂窩不復存在。冰雪創造的神 話讓人在忍俊不禁的同時，又生稀噓之悲。從感情上 說，溫暖的陽光下冰雪消融的破壞性粗暴地踐踏了這 個微型經濟體。這一記重創需待一年的時日，等四季 的腳步走到*後一個季節時纔能恢復。
田鼠是大自然中*為鬼精的小東西，它們懂得茂 盛的草木是一道天然屏障，是它們地下王國*好的掩 體。積雪可以成功地掩護它們建立地下秘密通道。它 們倚仗這密不透風的積雪在地下通道內放肆地運輸補 給。正是這些通道，使得它們的地下活動井然有序， 有條不紊。對於田鼠來說，冰雪意味著應有盡有，食