★村上春樹一生的摯愛和目標 ★《了不起的蓋茨比》是一部美國夢與其崩潰的故事。——村上春樹 ★名家譯者蘇福忠萬字精彩導讀，深度解密《了不起的蓋茨比》。 ★名家譯本，精裝修訂版。 ★課外讀物**，一生**的經典名作。

《了不起的蓋茨比》以20世紀20年代生活在紐約市及長島的中上層社會為背景，以窮小子尼克的視角出發，講述了蓋茨比歷盡艱辛不擇手段地攫取財富，最終從一個窮光蛋變成“了不起”的富豪，以及他與初戀時因貧窮而失去的情人黛西之間的情感糾葛。蓋茨比對名車豪宅、奢靡派對充滿了狂熱的喜愛，他瘋狂的享樂主義和對財富不擇手段的追逐，折射了當時社會普通的的躁動情緒和道德倒退。而黛西對他情感的態度同時也揭露了當時殘酷的社會現實，揭示了“美國夢”的破滅。

弗朗西斯？ 司各特？菲茲傑拉德。美國小說家，曾就讀於普林斯頓大學，後因身體原因輟學。年輕時創作過劇本並在大學期間自組劇團，為校內文學刊物寫稿。後入伍軍訓，退伍後堅持創作。 1920年出版了《人間天堂》，在文壇嶄露頭角。1925年《了不起的蓋茨比》問世，一舉奠定了其在美國文壇的地位，成為“爵士時代”的發言人和“迷惘的一代”的代表作家之一。主要作品還有《夜色溫柔》）和《末代大亨的情緣》。

目錄

樣張 湯姆慢慢地開著車，直到我們轉過那個彎——然後，他的腳狠狠地踩了下去，小轎車乘夜色飛速前進。不久，我聽見了沙啞的抽噎，看見汨汨淚水淌下了他的臉。
“該死的膽小鬼！”他泣不成聲地說，“他連車都不停下來。” 布坎南的宅邸突然透過黑乎乎的沙沙作響的樹向我們撲過來。湯姆把車停在門廊邊，往樓上張望了一下，兩個窗戶在籐蔓間透出來光亮。
“黛茜在家。”他說。我們下了車，他看了我一眼，眉頭稍稍蹙了一下。
“我應該把你捎到西卵纔對，尼克。**晚上我們沒有什麼事情可做了。” 他變了，說話口氣嚴肅，一板一眼的。我們走過月光下的石子道進了門廊，他簡單地用幾句話處理了我們面臨的局勢。
“我來打電話叫一輛出租車，把你送回家，你等出租車時喬 丹*好到廚房，讓僕人給你們做點晚餐——如果你們想喫的話。” 他把門打開，“請進來吧。” “不進去了，謝謝。不過，你要是給我把出租車叫來，我很高興。” 喬丹把手放在我的臂上。
“你不進去嗎，尼克？” “不了，謝謝。” 我感到有點難過，想獨自待著。但是，喬丹陪著我沒有走。
“纔九點半。”她說。
我要是進去我就不算人了，我和他們幾個攪和了**，待夠了，突然間算上喬丹也待夠了。她一定在我的表情裡看出了一些端倪，因為她猛然轉身離去，跑了幾步進了房子。我坐下待了幾分鐘，兩手把頭抱住，直到我聽見裡面有人拿起了電話，是管家的聲音在叫出租車。然後，我緩緩地離開那座房子來到了車道上，希望在大門口等車。
我還沒有走出二十碼，便聽見有人喊我的名字，蓋茨比從遮擋那條小路的灌木叢裡閃出來。我這時一定感覺毛骨悚然，因為我的腦子什麼也想不起來，隻有蓋茨比在月亮下那身粉色西裝的粼粼幽光。
“你在干什麼？”我問道。
“我就站在這裡，老伙計。”不知怎麼，似乎有一種不可告人的行徑在醞釀。因為我隻想到他要馬上把這所房子劫掠一空。我要是看見那些罪惡的面孔，“沃爾夫西姆一伙人”的面孔，就掩藏在那黑魆魆的灌木叢後面，都絲毫不會感到驚訝。
“你在路上看見什麼麻煩了嗎？”他停了一會兒，問道。
“看見了。” 他猶豫少許。
“她給撞死了？” “撞死了。” “我想是這樣。我告訴黛茜，說想是出人命了。所有事情一股腦兒地都來了反倒好一點。她表現得很鎮靜。” 他說話的口氣仿佛黛茜的反應是**重要的事情。
“我從一條輔路開車回西卵的，”他繼續說，“把車放進了車庫裡。我想沒有人看見我們，不過當然也不一定。” 我這時對他厭惡透了，覺得沒有必要告訴他，他鑄成了滔天大錯。
“那個女人叫什麼名字？”他問道。
“她叫威爾遜。她丈夫開了那個修車鋪。究竟發生了什麼事情？” “哦，我試圖打開方向盤……”他一下子停住，而我突然猜到了真相。
“是黛茜在開車吧？” “是的，”過了一會兒，他說，“可是當然我要說是我開車的。你知道，我們離開紐約時她心煩意亂，她以為她來開車會讓她安下神來——那個女人在我們錯過一輛對面過來的車時直接就衝我們跑過來。事故眨眼之間就發生了，但是我覺得她是想和我們說話，以為我們是她認識的什麼人。哦，黛茜一開始要繞過那個女人直衝那輛車開去，隨後慌了神，又往一旁打車。我的手夠到方向盤的一瞬間，我感到車子震動一下——一定是當場就把她撞死了。” “把她撞開了花……” “別跟我說了，老伙計。”他哆嗦了一下，“不知怎麼回事——黛茜踩住油門不放。我盡力要她停下，但是她停不下來，於是我拉下了緊急制動閘。然後她暈倒在我的懷裡，我隻好繼續開下去了。
“她明天就沒事兒了，”他馬上接著說，“我就在這裡等著，看看他是不是會對**下午發生的那些不愉快的事情找她的麻煩。她把自己鎖進了房間裡，如果他要動粗，她會把燈關上再打開。” “他不會去踫她的，”我說，“他的心根本就沒有在想她。” “我不相信他，老伙計。” “你要在這裡等多長時間？” “一整夜，如果必要的話。至少，等到他們上床睡覺吧。” 一個新的想法一下子從我腦子裡冒出來。估計湯姆想明白是黛茜一直在開車。他也許想到他看出了其中的聯繫——他也許想到了所有的事情。我看了看那所房子，樓下有兩三面窗戶有光亮，黛茜房間的粉色的光線在樓上。
“你在這裡等著，”我說，“我去看看有沒有要打架的跡像。” 我沿著草坪的邊緣往回走，輕手輕腳地跨過石子路，躡手躡腳地跨上遊廊的臺階。客廳的窗簾敞開著，我看見房間裡空無一人。穿過三個月前那個六月的夜晚我們一起用餐的門廳，我來到了一道窄窄的長方形光亮前，我猜測這是食品間的窗戶照出來的，百葉窗放了下來，但是我在窗臺上找到了一條縫隙。
黛茜和湯姆在廚房餐桌旁面對面坐著，他們中間擺著一盤冷炸雞，還有兩瓶啤酒。他隔著餐桌專心致志地跟她講話，認真極了，他的手放下來捂住了她的手。她時不時抬頭看看他，點頭表示同意。
他們很不高興，兩個人都沒有動那隻炸雞和啤酒——不過他們又不能算不高興。這個畫面有一種自然親昵的毋庸置疑的氛圍，誰都會說他們在一起策劃陰謀。
我躡手躡腳地從門廊返回時，聽見出租車在黑暗的道路上摸索著開了過來。蓋茨比在我剛纔離去的那條車道上等我。
“安然無事吧？”他焦急地問道。
“是的，相安無事。”我猶豫著，“你還是回家睡覺為好。” 他搖了搖頭。
“我想在這裡等到黛茜上床睡下。晚安，老伙計。” 他把手插進了外衣口袋裡，急慌慌地扭過身去關注那座房子，仿佛我的出現妨礙了他神聖的守夜。因此我走開了，讓他站在那裡的月光下——守望著沒影的事兒。