您打開的這本《《筆尖上的環球航行（1857-1860）》》描寫的是俄國蒸汽動力船的**次環球旅行，這次航行也是俄羅斯軍艦**穿越麥哲倫海峽。該書的原作者是俄羅斯的阿列克謝·維舍斯拉夫采夫（即А.В.維舍斯拉夫采夫）。
作者在這次遠途探險航行中盡職盡責。他不僅履行了自己作為—個醫生的職責，還創作了大量的繪畫作品。在整個航行期間，A.B.維舍斯拉夫采夫用手中的畫筆描繪了所見所聞，包括各國居民、風土人情等，帶回彼得堡的畫作大約有上百幅。他深厚的文學素養也使得他用文字出色地記述了這次航行。

《筆尖上的環球航行（1857-1860）》是俄羅斯 人А.В.維舍斯拉夫采夫把他1857-1860年環球航行 期間積累的素材整理完畢後出版的。作者從大西洋出 發，途經好望角、馬來海、香港、日本、太平洋、南 美洲，記述了沿途的自然風光以及風土人情，其中經 過中國的部分從另一個角度展示了當時中國人的生活 情境和生存面貌。

譯者的話
第一章 大西洋
第二章 好望角
第三章 馬來海
第四章 香港
第五章 從葫蘆崴到黑龍江
第六章 從江戶出發
第七章 太平洋
第八章 從塔希提到布宜諾斯艾利斯
第九章 告別巴西，回歸故土

海洋中水平衡狀態的變化引起了人們的注意。人 們通過觀察發現有的風是有規律的，有的風是反復無 常的；還能確定受月球、太陽影響的洋流了，海水的 表層流動導致深層海水的流動；在錨地上觀察潮汐， 同時在遠洋航行中摸索洋流規律，那時的遠洋航行需 要自我犧牲的勇氣和鬥志昂揚的精神。哥倫布**個 發現了赤道環流，這是在環流之間自東向西的洋流。
他把這種運動和天體的運動相比較，也就是和日月星 辰的運動相比較。正如激流勇進的河水令河谷洶湧澎 湃一樣，一股股洋流在大海中徜徉，它們使溫度較高 的海水流向高緯度，溫度較低的海水流向低緯度。大 西洋中*有名的是灣流，早在16世紀就被安吉耶拉發 現了。從好望角附近的南端開始，執著地流經安的列 斯海和墨西哥灣，到達巴哈馬海峽；一路從南南西向 北北東流去，遠離海岸線，然後繞出一個圓形。在紐 芬蘭海灘，它往往把一些熱帶植物的種子衝到愛爾蘭 的海灘上。環流溫暖的海水緩和了斯堪的納維亞的寒 冷，也融化著白海的**冰川。它也給我們俄羅斯沿 海的阿爾漢格爾斯克帶來了**批做生意的外國人。
它的另一條支流從紐芬蘭海灘向南流去。在兩股洋流 的分流處延伸著一個巨大的海藻灘（墨角藻），從前 的航海家們把它叫作海藻蔥。大量的海洋動物以這些 常年蔥茏的植物（墨角藻以及浮萍類）為食。植物都 是適應各自氣候的，從扇形棕櫚樹到谷物、苔蘚、地 衣，以此確定植物群落的地理分布規律。就像研究陸 地的人們研究植物形態一樣，研究海洋的人們也是這 樣發現海底世界的，在海洋深處，就如同在山脈的各 個高度，一層一層地生活著纖毛蟲、海蟲、慈鯛等。
他們發現了溫度緩慢下降（在熱帶地區和環流外部情 況不同）對海洋動物聚集及地理分布的影響。
令從前的探險家們欣喜若狂的是，在熱帶寂靜的 夜晚，波光粼粼的海浪閃爍著火花和鑽石般的光芒！ 顯微鏡出現了，人們用它揭示了這一事實，而且*加 開闊了人們認識無限豐富的生命形式和現像的視野。
對於一個現代的航海人來說，海洋可能比陸地有著* 加豐富的有機生命。“在海洋深處的那個低窪的森林 王國棲息著很多生物：長長的藻類把自己的根深深地 扎進海灘；它們被海浪和洋流扯斷的枝枝蔓蔓，自由 自在地漂遊，富含氧氣的細胞充盈著鮮嫩的綠色，任 其在海面將自己鋪展開來。按照達爾文的說法，森林 裡不可能有那麼多的生物棲息”。
一代代富有探知精神的人們，不斷地發現著從水 體到大氣層的新規律。溫度計、氣壓計、濕度計等為 他們提供了大量數據，他們從中得出了很多大膽的結 論，取得了豐碩的成果。從風的運動規律中發現了海 洋上空大氣層許多氣像過程的成因。赤道兩側及兩極 附近地區的溫度差異形成了高空大氣層和地球表面空 氣的對流運動。在靠近兩極及赤道的地區，大氣環流 的速度不同，來自極地方向的大氣流向東方，而來自 赤道的則一路向西。於是，兩股氣流的相持、**氣