《尤哈》為“芬蘭文學叢書”一種。作者尤是尤哈尼·阿霍（1861-1921）屬於現代。他是芬蘭近代一位重要的現實主義作家，他出身於牧師家庭，1880年到1884年在赫爾辛基大學學習。他將浪漫主義、現實主義、自然主義相結合，描寫芬蘭普通人的生活，被譽為“芬蘭人民形像”的塑造者，在芬蘭文學**的地位僅次於基維。

《尤哈》發表於1911年，是尤哈尼·阿霍最成功 的的小說之一。故事發生在芬蘭東部卡累利亞地區， 年老的尤哈不顧母親的反對，娶了年輕的妻子瑪麗亞 ，而瑪麗亞卻同借宿的商人謝美噶私奔。善良憨厚的 尤哈始終堅信瑪麗亞是被擄走的，不顧艱難，尋找瑪 麗亞。謝美噶是一個情場浪子，欺騙了瑪麗亞的感情 。瑪麗亞為了重新回到尤哈身邊，編了她被擄走的謊 言。當瑪麗亞帶尤哈接她和謝美噶的孩子時，謊言被 揭穿了，尤哈糾結萬分，一方面痛恨瑪麗亞的欺騙， 另一方面又對把謝美噶打成殘廢而心懷愧疚；一方面 耿耿於懷瑪麗亞不願意給自己生孩子，痛恨瑪麗亞和 那個私生子，另一方面又擔心他們的安危，拼盡全力 想送他們回家……在激流中結束了自己的生命。無論 善良憨厚的尤哈還是跟謝美噶私奔了的瑪麗亞，無不 被命運捉弄。他們也抗爭，也逃離，但終究還是回到 命運原點，極具悲劇色彩。

正文

第1章 一座高山的山坡上，一個長長脊背的男人，身著 一件麻紗襯衣，腳穿一雙樺樹皮鞋，正在樹林裡伐木 開墾。一棵樺樹剛倒下，他就砍向另一棵樺樹，樹上 的葉子開始唰唰地顫動，接著破碎的木片就向四處飛 揚。他砍伐腿肚子粗的樹木就同砍伐矮小的樹叢那樣 利索，而且從不直起腰來。
他在山坡上辛苦勞作的那座小山坐落在廣袤無垠 的荒原上，那裡到處聳立著這樣的山丘，宛如水窪地 裡的小土包。所有別的山頭上，樹林一直覆蓋到山頂 ，而隻有這座山頭，向陽的山坡已經開始被開墾了， 從山下正在往山頂挺進，不過完成了還不到一半兒。
盡管如此，在這片一望無際的荒原上，一小塊空地已 經出現了，這是原始森林中的一個凹痕。放眼望去， 坡上一片黑麥地泛起綠波，往下是青草地，再往下是 溝壑，溝壑後面有一幢農合，它坐落在一塊長長的岬 角的盡頭，環抱著岬角的是小小的湖泊、彎彎扭扭的 水道和急流。
從他砍伐樹木的地方，他可以看見這幢房子。他 停了一會兒，眼睛往下看了看。他看見了那塊麥地、 自己的房子、岬角以及急流。他舉起斧頭，好像要把 斧頭砍在樹樁上準備喘口氣，但他卻又砍向另一棵大 樹，並且又開始擺動起來——他就是這個長長脊背， 身著麻紗襯衣，腳穿樺樹皮鞋的人。
斧頭舉起來，又砍下去，從樹干上撥出來，又插 進去。當一棵樹嘩啦一聲倒下，另—棵樹就已經開始 顫動。這個人的思緒也隨著勞動的節奏而起伏。一會 兒這樣想，一會兒又那樣想。但是不管怎麼樣，思緒 總是從剛終止的地方繼續，又在剛開始的地方結束， 因為要擺脫那些想法或者接受那些想法總會遇到同樣 的困難。
“難道我們又非得怒氣衝衝地分手嗎？——難道 她一定要說這樣刻毒的話嗎？她怎麼能說出這樣的話 呢？盡管她說的是事實——她說我是‘駝背老頭兒— —羅圈腿——尖下巴’，我有什麼辦法呢？先天的缺 陷我是無能為力的。你嫁我的時候，你是看見的。你 到我家時，你是知道的。你知道我的左腿是瘸的—— 然而你怎麼能這樣說呢？” 他停止砍樹，把斧頭放在地上，並且坐了下來。
“沒錯兒，我是老了。我從來也沒有吹噓過我的 外貌。但是，難道她的眼睛就非得像兇暴的惡狗那樣 閃動嗎？即使我撫摸一下她的肩膀，難道她非得對我 大發雷霆嗎？說什麼‘滾開！別踫我！’她險些用長 柄勺子揍我。我隻是想撫慰她一下，讓她不要再生氣 ——這樣我們就可以和解——我總是對她讓步，我什 麼時候對她使用過暴力啦？！” “以往，當她說了幾句刻薄的話，她很快就會後 悔，並且會跟我和解。這次，我真希望她現在能把飯 送來，這樣一切都會重歸於好。當我聽到她走來時， 我會老遠就向她表示，我已經把一切都忘掉了。如果