弗蘭茨·卡夫卡，是我國讀者熟悉和喜愛的西方現代派作家之一。他生前在德語文壇上幾乎鮮為人知，但死後卻引起了世人廣泛的注意，成為美學上、哲學上、宗教和社會觀念上激烈爭論的焦點。
卡夫卡這個姓氏有兩個響亮的開音節，念起來好像擲地有聲，可是這位小公務員出身的作家決非海明威那種硬錚錚的角色。生活中他是不折不扣的弱者，盡管在文學的道路上使足勁兒打拼，卻從未嘗受過成功的喜悅。他死得太早。他說過，“在巴爾扎克的手杖柄上寫著：我在粉碎一切障礙。在我的手杖柄上寫著：一切障礙都在粉碎我。”這是真正體驗著人生苦澀的肺腑之言。不過，這番話裡自有另一層意思，面對那位自信能夠駕馭一切的文學大腕，他還是朝人家翻了一個白眼，表露出譏誚之意。卡夫卡顯然不認為作家能夠真正把握客體世界——正是在文學與現實的關繫上，他跟巴爾扎克有著截然不同的認知路徑。弗蘭茨·卡夫卡著的《變形記--卡夫卡中短篇小說全集》收錄卡夫卡的中短篇小說多篇。

弗蘭茨·卡夫卡著的《變形記--卡夫卡中短篇小 說全集》選自德國菲舍爾出版社1994年的校勘本《卡 夫卡全集》，包括作者創作的（生前發表和未發表的 ）全部中篇和短篇小說。之所以選取這個負有盛名的 校勘本，是因為它忠實地根據卡夫卡的手稿，既保留 了原作無規則的標點符號和異乎尋常的書寫方式，又 突出了原作完成和未完成的兩個部分，同時也糾正了 其他一些版本的錯誤，原原本本地再現了作者手稿的 風貌。

作家生前發表的作品
鄉村大道上的孩子們
揭穿一個騙子
突然的散步
決心
山間遠足
單身漢的不幸
商人
憑窗閑眺
回家的路
擦肩而過的人
男乘客
衣服
拒*
為騎手先生所想
臨街的窗戶
盼望成為印第安人
樹
不幸狀態
判決
在流放地
新來的律師
鄉村醫生
在馬戲場頂層樓座
在法的門前
一頁陳舊的手稿
豺與阿拉伯人
在礦井的一次視察
鄰村
家父的憂慮
十一個兒子
殺兄
一個夢
一份致某科學院的報告
**場痛苦
小婦人
饑餓藝術家
女歌手約瑟芬或耗子民族
與禱告者的談話
與醉漢的談話
喧囂
煤桶騎士
司爐
變形記
作家生前未發表的作品
鄉村婚禮籌備
一場鬥爭的描述
鄉村教師
布魯姆費爾德，一個上了年紀的單身漢
[橋]
[獵人格拉胡斯]
中國長城建造時
[敲門]
[鄰居]
[一隻雜交動物]
[一樣每天都發生的事]
[桑丘·潘沙]
[塞壬的沉默]
[普羅米修斯]
[夜]
[拒*]
關於法律的問題
[征兵]
[海神波塞鼕]
[集體]
[城徽]
[舵手]
[考驗]
[兀鷹]
[小寓言]
[陀螺]
[出發]
[辯護人]
[荊棘叢]
[一條狗的研究]
一個評語[算了吧！]
[論比喻]
夫妻
[回家]
地洞
附錄：致父親的信

我聽見馬車從花園籬笆旁駛過，有時還看見它們 出現在樹葉輕微擺動的空隙裡。在這盛夏，木制輪輻 和車轅吱吱嘎嘎地響個不停！從田裡干活歸來的人們 揚起陣陣笑聲，這是件丑事。
我坐在我們的小秋千上，正在父母花園的大樹之 間休憩。
籬笆前人來人往，絡繹不*。孩子們飛快地跑過 ；運糧的馬車滿載著麥捆，麥捆上以及麥捆周圍坐著 男男女女，馬車經過的陰影掃過花壇；黃昏時分，我 看見一位先生拿著手杖慢悠悠地散步，幾個女孩手挽 手朝他走來，跟他打招呼時腳踏進了路旁的草地。
繼而，鳥兒直躥向空中，我不眨眼地看著它們， 看它們一個勁兒地往上飛，簡直覺得不是它們在上升 ，而是我在墜落，我感到一陣虛弱，抓牢秋千繩子， 開始輕輕蕩悠。沒多久，風已吹得涼爽些了，眼前不 再是飛翔的鳥兒，而是顫動的星星，我晃得猛烈了。
我在燭光下喫晚飯。我常把雙臂放在木板上，已 經很累了，嚼著我的黃油面包。暖風把網眼密布的窗 簾吹得鼓起，有時，過路人如果想看清楚我，跟我說 話，就用手抓緊窗簾。蠟燭多半一會兒就滅了，在昏 暗的燭煙中，聚在一起的蚊子還要轉著圈飛一陣。假 若有人從窗外問我話，我就盯著他看，仿佛凝視一座 山或往空氣裡瞧，而他也不大在乎我的回答。
如果有人跳過窗戶欄杆，告訴我，大伙已經在門 口了，我當然就會嘆著氣站起身來。
“不，你干嗎這樣嘆氣？究竟怎麼了？發生了一 場無法補救的大不幸嗎？我們永遠也緩不過來嗎？真 的全完了？” 什麼也沒有完。我們跑到房門前。“謝天謝地， 你們終於來了！”——“你總是遲到！”——“怎麼 是我？”——“就是你。如果你不想來，就獃在家裡 吧。”——“*不原諒！”——“什麼？*不原諒？ 你怎麼這樣說？” 我們一頭扎進暮色裡。哪管白天與黑夜。不一會 兒，我們的背心紐扣就像牙齒一樣互相磕踫；不一會 兒，我們保持著相同的距離跑著，像熱帶動物一樣吐 著熱氣。我們仿佛古戰場上身穿甲冑的騎兵，高高地 坐在馬上，蹄聲嘚嘚，你追我趕，衝下短短的巷子， 就這樣跑著衝上了鄉村大道。個別人踩進街溝裡了， 別的人剛一消失在黑暗的斜坡前，就已像陌生人一樣 ，站在田間小路上俯視著。
“你們下來！”——“你們先上來！”——“這 樣你們就好把我們扔下來了，我們纔不呢，這點聰明 我們還有。”——“這就是說，你們是膽小鬼。來吧 ，來！”——“什麼？怕你們？不就是你們要把我們 往下扔嗎？你們能有多了不起？” 我們進攻了，胸口被推了一把，我們躺倒在街溝 的草叢裡，心甘情願地倒下了。一切都均勻地變暖了 ，我們感覺不到草裡的溫暖和涼意，隻是有些困了。
如果向右轉過身，把手枕到耳朵下面，就昏昏欲