威廉·莎士比亞著的《威尼斯商人》介紹：研究莎士比亞的**們普遍認為，貫穿莎士比亞人文主義思想的核心便是和諧二字。在他看來，實現**人類的和諧乃是*高的理想境界。三十五歲以前的莎士比亞顯然年輕氣盛，熱情洋溢，出於他那美好的願望，似乎隻要有統一的**和英明的君主，善良的人們自會使一切邪惡退避三舍，甚至自生自滅。人們生活在這樣的世界裡，該有多麼愉快和幸福啊!身為詩人和藝術家的莎士比亞不但和大家一起歡樂，而且還通過自己的喜劇，讓人們笑得*酣暢淋漓，讓笑聲衝出圓形劇場，響徹天地。

作為劇本，情節的發展最清楚地體現為人物性格 的衝突，而人物性格又是靠語言來展示的。莎士比亞 的戲劇語言可以不揣譾陋地歸納出三大特點。首先是 表現人物的身份性格，在喜劇人物的語言中往往更多 有由諧音和誤解造成的笑料。其次是無韻詩的巧妙而 自然的插入，增加了描景況物尤其是抒發內心情感的 力度，設若缺少了這種詩一般的語言，不知劇本會減 色到何等程度。再次是蓄涵著深邃哲理的警句，曾經 有人統計過，英語中的成語和格言，有三分之一出自 莎劇。在威廉·莎士比亞著的《威尼斯商人》一劇中 ，這樣的語句幾乎俯拾皆是，類似“發閃光的不全是 黃金”這樣樸素的真理，已經進入全人類的語庫。

無事生非
仲夏夜之夢
威尼斯商人
溫莎的風流娘兒們
第十二夜

第二場 裡奧那托家中一室 裡奧那托及安東尼奧自相對方向上。
裡奧那托 啊，賢弟!我的姪兒，你的兒子呢?他 有沒有把樂隊準備好? 安東尼奧 他正在那兒忙著呢。可是，大哥，我 可以告訴你一些新鮮的消 息，你做夢也想不到的。
裡奧那托 是好消息嗎? 安東尼奧 那要看事情的發展而定；可是從外表 上看起來，那是個很好的消息。親王跟克勞狄奧伯爵 剛纔在我的花園裡一條樹蔭濃密的小路上散步，他們 講的話給我的一個用人聽見了許多：親王告訴克勞狄 奧，說他愛上了我的姪女，你的女兒，想要在今晚跳 舞的時候向她傾吐衷情；要是她表示首肯，他就要抓 住眼前的時機，立刻向你提起這件事情。
裡奧那托 告訴你這個消息的家伙，是不是個有 頭腦的人? 安東尼奧 他是一個很機靈的家伙；我可以去叫 他來，你自己問問他。
裡奧那托 不，不，在事情沒有證實以前，我們 隻能當它是場幻夢；可是我要先去通知我的女兒一聲 ，萬一真有那麼一回事，她也好預先準備準備怎樣回 答。你去告訴她吧。(若干人穿過舞臺。)各位姪兒， 記好你們分內的事。啊，對不起，朋友，跟我一塊兒 去吧，我還要仰仗您的大力哩。賢弟，在大家手忙腳 亂的時候，請你留心照看照看。(同下。) 第三場 裡奧那托家中的另一室 唐·約翰及康拉德上。
康拉德 噯喲，我的爺!您為什麼這樣悶悶不樂? 約翰 我的煩悶是茫無涯際的，因為不順眼的事 情太多啦。
康拉德 您應該聽從理智的勸告纔是。
約翰 聽從了理智的勸告，又有什麼好處呢? 康拉德 即使不能立刻醫好您的煩悶，至少也可 以教您怎樣安心忍耐。
約翰 我真不懂像你這樣一個自己說是土星照命 的人①，居然也會用道德的箴言來醫治人家致命的沉 痾。我不能掩飾我自己的為人：心裡不快活的時候， 我就沉下臉來，決不會聽了人家的嘲謔而賠著笑臉； 肚子餓了我就喫，決不理會人家是否方便；精神疲倦 了我就睡，決不管人家的閑事；心裡高興我就笑，決 不去窺探人家的顏色。
康拉德 話是說得不錯，可是您現在是在別人的 約束之下，總不能**照著您自己的心意行事。*近 您跟王爺鬧過別扭，你們兄弟倆言歸於好還是不久的 事，您要是不格外賠些小心，那麼他現在對您的種種 恩寵，也是靠不住的；您必須自己造成一個機會，然 後纔可以達到您的目的。
約翰 我寧願做一朵籬下的野花，不願做一朵受 他恩惠的薔薇；與其逢迎獻媚，偷取別人的歡心，寧