《彌補》是法國女作家、紀錄片導演科隆布·施內克著的一部中篇小說。
一個名叫薩洛美的小女孩，她於1943年消失於奧斯維辛集中營；一個60年後的年輕女子，她給自己的女兒取了同樣的名字。這個故事裡，面對失蹤，它講述了生命的力量；面對野蠻，它講述了歡樂和優雅。

《彌補》是法國作家科隆布·施內克2012年出版 的一部中篇紀實小說，獲法國文人協會蒂德·莫尼埃 獎，入圍費米娜文學獎、《Elle》雜志讀者獎等多個 獎項，並被翻譯成意大利語、波蘭語、德語、荷蘭語 等。小說圍繞二戰期間猶太人大屠殺的歷史展開。科 隆布·施內克以女性身份關注到女性在災難中生生不 息的力量，這也是這一沉重主題中明亮、雋永的部分 之一。 故事緣起於“我”母親的請求：給即將出生的孫 女起名為莎樂美。莎樂美也是母親表妹的名字，她於 1943年消失於奧斯維辛集中營。通過調查名字背後的 故事，“我”逐漸了解到長輩們以及二戰時期猶太人 的真實經歷。他們在面對親人消失時表現出強大的堅 韌，在野蠻面前仍保有快樂、優雅的能力。“我”終 領悟到，對這些傷痛真正的彌補就是繼承這段歷史。

正文

一九四三年十月二十六日，瑪麗被篩選出來，和 她的外孫女莎樂美、外孫卡爾曼一起。幾天之後，他 們死在了奧斯維辛的毒氣室裡。
一九四三年十月二十六日這**，我的曾外祖母 瑪麗通過走向死亡這個行動，將生與死、如今的幸存 者與奧斯維辛連結到了一起。這一切，我是*近纔知 道的。
然而，我的母親愛蓮娜曾經鼓勵我聽她說一說。
當時我懷著孕，她好像是懇求幫忙一樣向我提議 ：“要是你生個女兒，能不能在她的名字中加上莎樂 美？這是我表妹的名字，她什麼都沒有留下來。”這 是我**次聽到莎樂美這個名字。
我沒有進一步詢問母親。我漫不經心地回答她說 ：“可以啊。”好像這沒什麼大不了的。我的兒子出 生了，而後母親去世了，我也就忘記了她的願望。在 母親所生活的那個世界裡，一些人幸存下來，另一些 人死去了，我對這個世界一無所知。
二○○三年，母親去世兩年之後，我的女兒出生 了。她名叫莎樂美，因為一個女友向我推薦說，“你 不覺得這個名字挺好嗎？”就這樣，我幾乎純屬偶然 地回想起母親的願望。莎樂美降生了，而我則陷入了 恐慌。要是我女兒也死了，我怎麼能繼續活下去呢？ 莎樂美的**夜是在家裡度過的，我入睡後很快 被**個噩夢驚醒了。母親打電話給我。不可能，她 不在人世了，這我知道，我在夢中不停地這樣對自己 說。她堅持著，我接通了電話。我可以向她宣布莎樂 美出生的消息了。這會讓她**高興的。母親掛了電 話。我沒來得及和她說話。
我驚醒之後，昏頭昏腦，很快又睡著了。這一次 ，我又夢到一些手裡拿著刀的大胡子男人。他們企圖 打開莎樂美房間的窗子。我推開他們，把窗子關上。
他們消失了。我醒了過來，懵懵懂懂，對夢境不得其 解。
莎樂美·伯恩斯坦，我女兒繼承了她漂亮的名字 ，她是外祖母的姐妹瑞雅的女兒。
我的外祖母金達一九。八年出生在立陶宛一個有 良好教育的猶太家庭，家人相親相愛。她有兩個姐妹 ，瑞雅和瑪莎，還有一個兄弟，納胡姆，他們都留在 立陶宛生活，金達則在一九二四年選擇來到法國求學 並且和一名俄羅斯裔醫生結了婚。我母親愛蓮娜我舅 舅皮埃爾先後出生了。關於莎樂美，隻留下來一張照 片。
照片上有日期，一九三九年七月一日，還有這個 名字，阿帕納繆，用藍色墨水寫在了照片右上方。我 很久都以為阿帕納繆是攝影師的名字，但後來卻發現 帕納繆是科夫諾一座郊區，“這是立陶宛*美的地方 之一，尼曼河在這裡繞了個圈”，那兒也有第四集中 營，是科夫諾猶太隔離區幾個行刑地之一。
畫面上是一對夫婦和一個小女孩兒。莎樂美兩三 歲大，金色的頭發剪得齊齊的，留著偏分，臉上露出