奧爾加·托卡爾丘克著的《太古和其他的時間》20年間被翻譯為22種語言，在全世界範圍內出版108次，是入選波蘭中學課本的國民小說，也是打動評論界的口碑之作。
故事的中心是一座位於宇宙中心的虛構小鎮和一個蘊藏造物之謎的遊戲棋盒。小說通過不斷轉換視角，以八十四塊時間的裂片，拼貼出歷史的斑斕大夢。
太古是一個地方，它的四個邊界由四位天使守護。這裡有玩物喪志的地主、痴心不改的孤獨集郵者、觸摸時空邊界的少女、與月亮結仇的老婦，也有天使、水鬼、哈巴狗，乃至咖啡磨……這是一部以魔幻現實主義書寫東歐百年歷史的巨作，也是一首觀照人性、慰藉靈魂的童謠。
關於特殊時期平凡人的尊嚴，關於愛、欲望和徒然的失去，關於早已譜寫的命運和衝破束縛的靈魂。

《太古和其他的時間》是波蘭當代著名作家奧爾 加·托卡爾丘克的成名作。小說共84個章節，每一個 章節以“xxx的時間”命名，通過不同的視角講述了 太古之中各種人物，甚至動物、植物和東西的故事： 觸摸世界邊界的少女、沉迷解謎遊戲的地主、寂寞的 家庭主婦、咒罵月亮的老太婆，乃至天使、水鬼、哈 巴狗、菌絲、小咖啡磨……以三代人的人生故事，折 射了波蘭二十世紀動蕩起伏的歷史命運。 太古是一個地方，位於宇宙的中心。它的四個邊 界由四位天使守護。太古之外的世界並不存在，自以 為走出太古的人，其實站在邊界上做夢，夢見自己走 到了外面的世界。等他們蘇醒過來，便回家去，把自 己的夢當成了回憶。邊界也會生出現成的人，如同他 們從外面的世界而來……

正文

兩條河在磨坊下邊彙合。它們先是並排流淌，猶 猶豫豫，怯生生，彼此渴望親近，然後就交彙在一起 ，彼此都失去自身的特色。從緊挨著磨坊的那個大喇 叭口流出的河，變得既不是白河，也不是黑河。它成 了一條大河，毫不費力地推動水磨的輪子，水磨將麥 粒磨成粉末，給人們提供每日的食糧。
太古位於兩條河上，也位於因兩河彼此的想望而 形成的第三條河上。磨坊下邊那條由白河和黑河彙合 而成的河，干脆就隻叫河。它平靜地，心滿意足地繼 續向前流去。P1-3