《一千零一夜》內容包羅萬像，極富阿拉伯民間色彩。由郅溥浩翻譯的這本書精選了原著中的若干故事，包括膾炙人口的“阿拉丁和神燈”、“阿裡巴巴和四十大盜”、“辛巴德航海歷險記”等10多個。其情節生動有趣，引人入勝，宛如一個個神奇妙境，是開拓孩子的想像力的**之書。

《一千零一夜》又名《天方夜譚》，是著名的古 代阿拉伯民間故事集。它的內容包括萬像，規模宏大 ，被高爾基譽為世界民間文學史上“最壯麗的一座紀 念碑”。這本由郅溥浩翻譯的《一千零一夜》（名家 全譯本）精選了其中具有代表性的11篇，包括《漁夫 和魔鬼的故事》、《辛巴德航海歷險記》、《阿拉丁 和神燈》等。

國王山魯亞爾和宰相女兒山魯佐德
漁夫和魔鬼的故事
阿裡·沙琳和女奴珠曼麗
卡瑪爾王子和白都倫公主
商人、妖魔和三個老人
一對牧民夫婦的故事
辛巴德航海歷險記
終身不笑者的故事
一個“小偷”和他心愛姑娘的故事
阿裡巴巴和四十大盜
阿拉丁和神燈

中國是個很遠很遠的國度。現在我們要說的是一 個發生在這個遙遠國度的故事。
很久很久以前，在中國的一個省城裡，有一個裁 縫，名叫穆斯塔法。他開了一個裁縫鋪，整日在鋪裡 為人做衣裳，用微薄的收入養家糊口。因為他生活貧 窮，也談不上在他死後能為妻兒留下點什麼遺產。
裁縫穆斯塔法十分疼愛他的獨子阿拉丁。盡管阿 拉丁聰明、好強，但是由於家庭貧困，無法供他上學 。待阿拉丁十歲時，整日在外與一群浪蕩子遊蕩，荒 廢光陰。父親想長此下去不是事，想叫他離開那些淘 氣包，於是就叫他跟著自己學裁縫手藝，也好當個幫 手，減輕家庭經濟負擔。可是阿拉丁正處於貪玩的年 齡，他總是不安心在父親的鋪子裡坐著學裁縫手藝， 隻要父親看不見，就溜出鋪子，到街上與一群浪蕩子 們玩耍。父親知道了，嘆嘆氣，也無可奈何。天長日 久，父親勞累成疾，他眼見期待阿拉丁興旺發達的願 望已成泡影，*終遺憾地一命歸天，僅為阿拉丁母子 留下了一個裁縫鋪子。可憐的母親隻能是以淚洗面， 娘兒倆艱難度日。181 可惜，阿拉丁尚未成年，不懂得生活的艱辛，在 父親死後，他像脫韁的野馬，*加放縱，依舊玩耍嬉 戲。歲月悠悠，又過了幾年，阿拉丁已經十五歲了。
父親在世時管不住他，現在母親對他*是無能為力， 阿拉丁依然故我，沒有找到相宜的活干。
**，阿拉丁仍在街頭與伙伴們嬉戲時，有一個 遠道而來的人經過這裡，他的面貌和衣著都與當地人 不同，一看便知他不是本地人。這個人是個**的魔 法師，生長在非洲，自幼就鑽研魔法，加之不斷修煉 ，成人後已十分精通魔法了。他從魔法書中獲知各種 奇聞逸事、魔術秘密，人們管他叫非洲魔法師。這個 人到中國已經兩天了，此時他正在仔細地打量著這群 孩子，尤其盯住阿拉丁看個沒完，向阿拉丁的伙伴們 打聽他的名字，得知他叫阿拉丁時，心裡就盤算：“ 這可就是我要找的孩子了，為了找這個孩子，我不遠 萬裡，從遙遠的非洲來到中國，看來沒有白來啊！” 原來這非洲魔法師從魔法書中讀到：在中國的某地有 一座地下寶庫，寶藏中有很多寶物，*有魔力的是一 盞神燈，那神燈的僕人威力無比，因而誰擁有神燈便 可以**於天下。可是無人能打開這寶庫，除了一個 人，這個人就是中國的一個叫作阿拉丁的孩子，他的 父親是裁縫穆斯塔法。
非洲魔法師先從別的孩子口中了解阿拉丁的情況 ，然後，眉頭一皺，計上心來。他趕忙走到阿拉丁跟 前，拉著他的手，又摟著他的脖子，說道：“我的好 姪子，你是裁縫穆斯塔法的兒子吧？” 阿拉丁奇怪地回答：“我的父親早死了。您是誰 ？” 非洲魔法師哭著喊著，說：“天哪！我的兄弟死 了，我還沒有看他一眼吶。”然後，又流著眼淚吻著 阿拉丁說道：“我的好姪子，我是你大伯，是你父親 的哥哥，我們同母異父。我離開了家，在外面流浪幾 十年，與你的父親分別的時間實在太久。**重歸故 裡，可惜你的父親已經不在人世。現在看見了你，就 如同見到了你父親小時候的模樣一般。”說著，給了 阿拉丁兩個第納爾，還說以後要去拜訪阿拉丁的母親 。阿拉丁飛奔回家，趕忙將非洲魔法師對他說過的話 向他母親重復了一遍，問他母親道：“媽媽，我有伯 父嗎？” 阿拉丁的母親說：“你沒有伯父，也沒有姑姑， 你父親沒有兄弟姐妹。”她想了一想，又說道：“你 父親也曾說過，他有個兄弟早死了。莫非你父親以為 死了的這位兄弟其實沒有死，這次來的這位伯父就是 他？” **清晨，非洲魔法師來到阿拉丁的家，他帶來 了一大籃水果，一見阿拉丁的母親，就裝出十分悲痛 的樣子哭起來，說：“我的好弟媳，快告訴我，我那 已故的弟弟平日都坐在哪個位置？”阿拉丁的母親告 訴他後，要他就坐在這個椅子上。
非洲魔法師連忙說道：“不，不，我不能坐在這 個椅子上，在我心裡，他現在正坐在這個椅子上，讓 我坐到他的對面去，與他談家常。”他一面說著，一 面又回憶起他離開家之後這四十年來的經歷，說他先 後去了印度、波斯、巴格達，然後又在非洲的一個角 落落了腳。
然後，非洲魔法師回頭看了一看阿拉丁，問道： “我的好姪子，你現在在做什麼營生呢？” 阿拉丁羞愧難當，難以出口，他母親隻好接過話 頭，將阿拉丁埋怨了一番：“他什麼也不做，隻知道 同一群小頑皮打鬧嬉戲。他父親活著的時候，曾叫他 學習裁縫手藝，他根本聽不進去，不好好學習，他父 親死後，我是一點辦法也沒有了。” 非洲魔法師說道：“孩子大了，應當學會一種技 藝，將來纔能夠獨立謀生。就讓孩子學學經商吧。孩 子，如果你願意，你會成為一個好商人。我會盡力幫 助你的。” 這個主意太讓阿拉丁高興了。
P197－199