《西波利村探險記(哈代中短篇小說選哈代集)(精)》是托馬斯·哈代的“威塞克斯故事”小說集。
在英國文學****次創造了**特色的中短篇小說，人與環境的詩意交融*合中國“天人合一”的哲學。
叩問人生的悲劇命運，哈代創作中後期成熟思想的產物。

《西波利村探險記(哈代中短篇小說選哈代集)( 精)》是托馬斯·哈代的中短篇小說選集，收錄了《 德意志軍團中憂郁的輕騎兵》《兩個野心家的悲劇》 《一個富於想像的女人》《同鄉朋友》《一八四〇年 的傳聞》《枝凋花謝》《西波利村探險記》等七部中 短篇小說。

德意志軍團中憂郁的輕騎兵
兩個野心家的悲劇
一個富於想像的女人
同鄉朋友
一八○四年的傳聞
枝凋花謝
西波利村探險記

德意志軍團中憂郁的輕騎兵 朱炯強 徐人望譯 這一帶草原，丘陵起伏，地勢高爽，草木蔥茏； 自從那些多事之秋以來，這裡景物依舊，沒有變化。
草地從來不曾翻耕過，原來是上層的泥塊現在仍在原 地不動。這裡曾經駐扎過一支輕騎兵，而今不但馬廄 的土牆歷歷在目，連堆積馬糞和垃圾的場所也還依稀 可辨。每當我夜晚走過這片荒野時，陣風低蕩，草梗 呼嘯；身臨其境，要想不聽到軍號的嘀噠聲和韁繩的 窸窣聲，要想不看到鬼影幢幢的帳篷和輜重，那是不 可能的。帳篷中，不時還會傳出喉音濃重的外國聲腔 和斷斷續續的異域小調。當時睡在這一帶帳篷中的主 要是英國皇家德意志軍團的部隊。
那已經是將近九十年以前的往事了。當時英軍的 **，連同那巨大的肩章、滑稽的三角帽、長及膝蓋 的短褲、綁腿套、沉重的**盒、滿是環扣的靴子等 等，**看來，頗稱得上怪誕不經。現在，人們的觀 念變了，不斷創新；可當時，士兵是令人羨慕的，國 王依舊神聖不可侵犯，而戰事也被視為光輝的業績。
在這些深山幽谷之中，散落著一些古老的莊園和 寥落的村莊，它們與世隔*。在國王看中它們南面幾 英裡以外的海濱浴場、年年駕臨之前，幾乎見不到陌 生人的足跡。隨著國王的駕臨，附近一帶曠野上，軍 隊雲集。從那個戲劇性的時期流傳下來的許多有聲有 色的故事，即使多少有點支離破碎，細心的察訪者不 難或有所聞，這難道還容質疑嗎？這些故事，有的我 已經講過了，大多數已經遺忘了，可還有一個卻不曾 說過，也永遠不會遺忘。
這個故事是菲莉斯親口告訴我的。那時她已經是 七十五歲的老太太了，而聽她講故事的我卻還是個十 五歲的小伙子。她千叮嚀、萬囑咐，要我在她“就木 入土、被人遺忘之前”別聲張她在這個故事中承擔的 角色。十二年後，她棄世而去，至今已近二十年了。
她謙卑的不求聞達的要求僅僅部分地達到了目的，不 幸的是，由於當時傳播開去，而且至今還在流傳的那 些一鱗半爪的細節恰恰是那些有損其人格的部分，以 致使她在人們的記憶中蒙受了不白之冤。
故事**是由上文中的外籍軍團即約克輕騎兵團 的到達而引起的。那天以前，她父親的房屋周圍，一 連好幾個星期簡直不見人影。如果聽到門前臺階上有 客人衣裙的寒率聲，那可是一片隨風飄落的枯葉；如 果聽到大門附近似乎有轆轆的車馬聲，那是她父親在 庭園中一塊石頭上磨刀霍霍；如果聽到有如行李從馬 車上扔下來的聲音，那可是海邊的*響；如果黃昏時 看到門外仿佛有個高大的身影，那可是一叢精心修剪 得細細長長的紫杉。當時鄉村中的這種寥落孤寂的情 景，當今已經是不復可尋的了。
然而，喬治國王及其滿朝文武始終都在他心愛的 海濱勝地盤桓；兩地相去不過五英裡。
女兒的孤獨寂寞可以說到了無以復加的地步，唯 一的消遣就是修剪黃楊木樹籬，但父親卻*有甚之。
如果把女兒的社交情況比作黃昏，那父親的乃是黑夜 。不過，父親欣賞這樣的黑夜，而女兒卻深感黃昏的 無聊。格羅夫醫生原本從醫，隻因沉湎於探究玄奧的 哲理，以致荒廢正業，無法賴以謀生，不得不放棄行 醫，以極其低廉的租金，在這與世隔*的窮鄉僻壤租 賃了這所破敗不堪、半是農合半是住宅的莊園，靠一 筆在城鎮中無法糊口的收入過日子。他**到晚大部 分時間都待在院子裡，隨著歲月的流逝，越來越感到 自己在虛無的探求中虛度了一生，因而越來越煩躁不 安，與朋友的交往也越來越少。結果，菲莉斯也變得 **膽怯，每當她在短短的散步中遇見了什麼陌生人 ，隻要對方向她瞧上一眼，就羞得無地自容，連肩膀 也臊得緋紅，步履也不自在了。
盡管如此，還是有一個人發現了菲莉斯，對她產 生了愛慕，並且出乎意料地向她求婚。
上面提到，國王就在附近鎮上，住在格勞雪斯特 行宮裡，他的御駕光臨自然使該郡的許多鄉紳名流蜂 擁而至。在那些閑漢裡面，許多人自稱與朝廷有各色 各樣的瓜葛或利益關繫；其中有一個叫漢弗萊．古爾 德的獨身漢子，乃是一位既不太年輕也不太蒼老、既 不太漂亮也不太丑陋的角色。他為人過於自負，但殊 非“公鹿”(當時對放蕩的未婚男子的稱呼)，大概與 程度適中的時髦男子相當。這位三十歲的單身漢無意 中闖進了這個草原上的村子，發現了菲莉斯，為結識 她而巴結上了她的父親。不知怎的，她竟使他心頭火 燎燎的，差不多天天往她家的方向跑，*後終於與她 達成了婚約。
他出生於名門，家族成員中有幾個在郡中頗享聲 望，菲莉斯使他拜倒在石榴裙下，簡直是在禁錮之中 完成了一樁光輝的大業。不過，究竟怎樣完成這樁業 績的，她卻一無所知。在那些日子裡，門不當戶不對 的婚姻不光被視為有損習俗——這是比較現代化的觀 點——而竟被視作悖逆天理。因此，菲莉斯被如此一 位紳士般的男子看中，簡直無異於平步青雲；雖然那 些寡聞陋見的人們也許隻看到古爾德分文莫名，便推 斷雙方地位沒有多大不同。
P1-3