了得網文學_望遠鏡裡的視野(伊迪絲·珀爾曼短篇故事集)

加灣鼠海豚 “找**，”衛生部長對她的副助理說，“你務必安排我飛到一湖邊度假鎮上。給我支一頂條紋帳篷。把需要注射加強針的孩子送進來。市長和我會開一瓶冰鎮西班牙葡萄酒慶賀；而後派發掉*後一個倉庫裡的罐裝牛奶。” 部長停頓了一下。部長的副助理卡羅琳，看著人挺累。“莉娜，我明天得去訪問什麼鬼地方?”部長問。
“坎德爾諾特。”回道，“供水充足，排污可以，沒霍亂，常有痢疾……” 衛生部長桑拉·瑪爾塔·佩雷拉·德·萊夫科維茨聽著，然後記下來。她下巴略微抬著，眼瞼半掩著蒼白的眼眸。正是這副神態被各家報紙常用漫畫來譏諷她。親政府的報紙，或多或少樂於這麼做——在他們的漫畫裡，部長被形容成一頭好管閑事的母牛。反對派的報紙呢，專門強化她眼角的皺紋，讓她唇邊叼上一支煙，而且，一定不會少了那枚**的鑽石胸花，別在她西裝翻領上的那枚。
“發生了不消停的事。”卡羅琳接著說。
桑拉·佩雷拉抽出一支香煙——這是第四支，她每天要抽五支。她通常會在下午的這個時間抽一支，此刻，卡羅琳在場，帶著寬慰人的神情。部長辦公室很大，白色調，雕飾的牆壁很漂亮。灰色的橢圓形畫框，意味著畫是新近掛上去的。帷幔像是緞帶堆積在一處。
“怎麼個不消停?”桑拉問。
“有家人被流放了。” “因為什麼蠢事?” 副助手看了眼筆記，“他們提供信息給澳大利亞方面，揭露拉丁美洲走私的事。” “真嚇人。很快有人會說紐約方面替我們洗錢。
請繼續。” “其他方面，照舊。營養不足問題，營養不良問題，作物歉收問題，過度生育問題。” 桑拉·佩雷拉一直低垂著眼簾。生育決定收成已好幾個世紀了，一直以來，生育維持人口數量的穩定。僅一代人，程式化工業改變了一切；現在，每年每個可憐的家庭就添一個新生兒。她睜開眼。“電視呢? ” “沒有。幾臺收音機而已。有個小鎮，離當地七十公裡外，帶電影院。” 黃金夢啊。“醫務所呢——醫務所需要什麼?” 又是翻動紙張的聲音。“針，手套，去濕工具包，破傷風疫苗，香煙——” 一陣*聲打斷了彙報。
部長和她的副手交換了下眼神，彼此一分鐘沉默。沒再有*聲。
“他們很快會趕走我。”佩雷拉說。
“你可以自己離開。”卡羅琳輕聲說。
“什麼臭狗屎的想法。”桑拉·佩雷拉說，不過，說的是波蘭語。卡羅琳沒吱聲。“我可不是干完了瞎糊弄。”桑拉補上一句，幾種語言摻和著說，沒人聽得懂。“他們會把我趕到邁阿密。”她繼續說，語調一如尋常，這會兒隻說西班牙語了。“政府其他人員已經在那了，除了佩雷斯。我想他人死了。他們也會想要我住的公寓。你會養吉達爾亞吧?”吉達爾亞是部長的鸚鵡。“而且，除了養他，你還得救這個部門，莉娜。無論他們叫哪個混蛋做部長，他們都會讓你負責衛生服務這攤事。他們清楚隻有你能做這些事— —依原則做，不是靠政治。所以，接手做好了。” “接手我的鸚鵡，接手我的辦公桌，接手我的工作……”卡羅琳嘆了口氣。
“這麼就確定下來了。” 她們接著談論部門事務——西部城市醫學院學生的暴亂；在寮屋聚集營裡發現的生來就無手的女孩，被尊為聖人。而後，兩人站起身。
卡洛琳說：“明天早上，路易斯五點電話聯繫你。” “路易斯？迭戈呢？” “迭戈叛逃了。” “這流氓。可這路易斯，那股子蒜味——真要命。” “帶隨身陪同是慣例。”卡羅琳提醒她。
“這位陪同可能帶著手銬。” 兩個女人禮節式地相互親吻；差不多同時，又互相擁抱了一下。然後，各自從不同的門離開了冷冷的，幾乎空蕩蕩的部門辦公室。卡羅琳一路走到後門；她的小車停在後面。佩雷拉走的是大臺階，一路蜿蜒進貼滿地磚的接待大廳。她的腳步聲回響著。守衛用力拉動巨大的橡木門直到打開。守衛將鐵門推到後面，鞠了一躬，說：“晚上好，桑拉部長。” 公共汽車站，她在等車——這麼一位瘦小的，上了年紀的女人，染著一頭紅發。她穿著筆直的黑色裙裝，無論是何年，仍是上一季流行的服飾。鑽石胸花在衣領上。
P56-59

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】