柯南道爾著的《福爾摩斯探案故事之恐怖谷》介紹：在防衛嚴密的莊園中發生了一起謀殺案，被害的是莊園主道格拉斯。現場發現了寫著“V.V.341”的紙條，還有窗臺上染血的鞋印，沒有貴重物品丟失，可是死者的結婚戒指卻不翼而飛。福爾摩斯在調查中發現，莊園裡的人言語間似乎都在掩飾著什麼。這位死去的道格拉斯先生究竟有著怎樣神秘而可怕的過去？他生前言語間透露的恐怖谷又在哪裡呢？

由於柯南道爾著的《福爾摩斯探案故事之恐怖谷 》字數較多且是一個完整的故事而不便於拆分，依然 自成一冊。本書描寫伯爾斯通莊園的主人道格拉斯不 幸慘遭殺害，死狀奇慘無比。除了死者左手上的結婚 戒指和兇殺現場的一隻啞鈴不翼而飛外，現場並沒有 遺失什麼東西……這個故事離奇、驚險、刺激，情節 曲折多變，環環緊扣，驚心動魄，引人入勝。譯文充 分忠實於原作，裝幀設計上力求符合時下讀者尤其是 青少年朋友的閱讀感受。當您打開本書時，您的心情 就會隨著情節上下起伏、波動，使您不忍釋手。

恐怖谷
上卷 伯爾斯通的慘劇
一 警告
二 談話
三 伯爾斯通的慘劇
四 黑暗
五 劇中的人物
六 一線曙光
七 謎底
下卷 嗜血派人
一 少年旅客
二 身主
三 凡米賽341分會
四 恐怖谷
五 黑暗的時刻
六 危機
七 陷阱
八 尾聲

上卷伯爾斯通的慘劇 一警告 我說：“我卻覺得……” “我該這麼來辦。”未等我把話說完，福爾摩斯 便立即打斷了我。
雖然我自詡**善於克制自己，但他這樣有失禮 貌地直接打斷我正想要說的話，讓我多少有些尷尬， 甚至稍稍有些慍怒了。於是，我板著臉說道： “福爾摩斯，說心裡話，你的確常常讓我感到難 以忍受，你說是吧?” 他沒有理睬我的不平之言，而是默不作聲地想著 自己的事情。對於面前的早餐，他似乎毫無食欲，而 是用手撐著自己的頭，目光緊緊地停留在那張剛纔從 信封中取出的紙箋，接著又舉起信封，湊到燈的前面 ，小心翼翼地觀察著信封的開口和表面。
過了一會兒，他好像明白了什麼，慢慢地說：“ 這是卜羅克的字跡，”頓了一頓，他接著解釋說， “卜羅克在書寫希臘字母￡時，常把這個字母的上面 寫為花體，雖然以前我隻看過他的兩次字跡，但這個 特點給我留下了深刻的印像。因此，我敢肯定，這張 字條是卜羅克寫的。如果的確是這樣的話，那麼，他 可能就會有要事要告訴我們了。” 他在說這些話時，好像是在自己講給自己聽，雖 然如此，這一席話卻驅散了我一臉嚴肅的表情，進而 激發了我巨大的好奇心。
“你說的卜羅克是誰?”我急切地問。
“我親愛的華生，姓名隻是代表一個人身份的標 志，也就是說，卜羅克並不是一個真名，不過，這個 假名的後面應該是一個很有手段的人物，這個人物有 點兒令人捉摸不透，但對我們又有很大吸引力。早在 前一封信中，他便已經直截了當地表明，這是一個假 名字，並告訴我，要想找到他，就好比大海裡撈針一 樣難。卜羅克的價值並不是他本人，他所交往的一位 大人物纔是問題的關鍵所在，就像是一條小草魚與一 條大鯊魚，一隻狼與一頭猛獅，他們結合在一起，事 情就難以想像了。這位大人物不僅具有鯊魚的兇殘， 而且具有狐狸的狡詐，簡直是個兇神惡煞。親愛的華 生，你知道莫理亞提教授吧?” “你指的是那個伎倆多多的惡犯，在群賊中就像 ……” “你又要犯錯誤了。”沒等我說完，他便搶先阻 止了我，臉上流露出不滿意的神色。
“是不是在群賊中猶如羊羔一樣默默而不露聲色 呀?”我繼續講完我的話。
“哈!我的華生，你好聰明!你真是機智靈活，讓 我出乎所料，倍感意外。莫理亞提確是一個很有分量 的人物，是一個黑社會老大，足智多謀，是許多罪惡 行徑的總導演，是一個天纔得足以掌握**命脈的危 險分子，他讓我們不敢小覷。問題的關鍵在於，你要 把他說成是惡犯，他就會到法庭上告你惡意攻擊，他 做事一向是讓人找不到任何疏漏的，因此常人不會對 他有絲毫的戒備和懷疑，*不會找到和指出他任何馬 腳，他從不愛出風頭，不會向世人公開翹起自己高傲 的尾巴，而是善於偽裝自己，辦起事來溫文爾雅，頗 具君子之風。隻有你纔敢像剛纔那樣侮辱他，換了別 人，誰也不會干這種傻事，因為你幾乎抓不住他的任 何把柄。華生，你讀過《小行星力學》這部書嗎?它 的作者就是這位被你剛纔稱為惡犯的莫理亞提先生， 或者還可稱為莫理亞提教授，他的這部書在科學界可 是被行家**為有價值的。這種人受到惡毒攻擊，在 公眾看來，於情於理都是說不過去的，弄不好，一個 遊手好閑並且詆毀他人的庸醫的惡名會反過來扣到你 的頭上。不過，我親愛的華生，請你且放心，盡管他 做事好像天衣無縫，但終有**，我們會抓住他的破 綻，給他以致命的一擊。” 福爾摩斯說完這段話，輕輕地噓了一口氣，雙眸 放出光亮，注視 “這可能隻是遲早的事情，”我點點頭，表示同 意他的觀點，“不過還有卜羅克……” “**有道理，我們現在*需要做的就是抓住卜 羅克這根籐，來一個順籐摸瓜，去找那個叫作莫理亞 提的大瓜。我們隻要緊緊地抓牢卜羅克這根籐，也隻 有抓牢這根籐，問題纔能得到*後的解決。” “對，隻要籐瓜相連，問題就已經有一些眉目了 。” “很好!我們*不能放棄卜羅克這個線索，而是 要像蚊子。樣緊緊叮住，不能放松。從我以往的經驗 來看，卜羅克的確是一個很有價值的人物，他的良心 沒有因他人的影響而變壞，我還曾私下拿了十鎊的錢 鈔交給他，因為我想盡辦法來動員、調動他，因此他 也沒有令我感到失望，有一兩次，他竟也事先通知了 我**重要的事情，這些事情往往會使某項案件得到 及時的幫助，這些幫助是巨大的，因為它使即將發生 的案件得以避免，防止了悲劇的發生。現在我確信， 我們**需要的就是密碼本，一旦到手，我們就立刻 會發覺，原來這是卜羅克又一次送給我們的**及時 而且又**有用的消息。” 那一張寫滿了讓人摸不著頭腦的文字的紙箋，這 時已被福爾摩斯展開平放在桌上的盤子中，我滿腹疑 慮地站在福爾摩斯身旁，同他一起端詳著紙箋上的字 跡，紙箋上排列著這樣一些字母和數字： 534 C2 13 127 36 31 4 17 2l 41 DOUGLAS 109 293 5 37 BIRLSTON．E 26 BIRLSTON．E 9 47 17l “找到什麼讓我驚喜的答案沒有，福爾摩斯?” 我問。
“這些奇怪的文字肯定是用來傳達某種信息的， 這毫無疑問。”P2-5