柯南道爾著的《福爾摩斯探案故事之*後的致意》中所記錄的大部分故事，是從福爾摩斯的老搭檔華生醫生的筆記簿中收錄而來，這些故事發表時福爾摩斯正隱居在英格蘭鄉間，過著安閑自適的生活，並且想**從偵探生涯中退休下來，但因為日耳曼戰爭的爆發，福爾摩斯重出江湖，為大英帝國貢獻一己心力，演繹一段段不凡的經歷。

柯南道爾著的《福爾摩斯探案故事之最後的致意 》收錄了《可怕的紙盒》《紅圈會》《郡主的失蹤》 《魔鬼之足》《最後的致意》五個故事。故事離奇、 驚險、刺激．情節曲折多變，環環緊扣，驚心動魄， 引人入勝。譯文充分忠實於原作，裝幀設計上力求符 合時下讀者尤其是青少年朋友的閱讀感受。當您打開 本書時，您的心情就會隨著情節上下起伏、波動，使 您不忍釋手。

可怕的紙盒
紅圈會
郡主的失蹤
魔鬼之足
*後的致意

可怕的紙盒 我翻開自己的筆記本，想為讀者朋友們找幾件能 顯示福爾摩斯纔能的案件。下面有一條記錄，聽起來 十分可怕，可是如果你仔細研究，便發現隻是離奇而 已。
這是一個炎熱的夏天，蟬在樹上不停地叫著。太 陽炙烤著整個大地，天空中沒有一絲風，街道上難得 見到幾個行人，人們全都縮在家中。
耀眼的陽光照在大街上，整個街道反射著熱量， 尤其是照在對面那牆上，再反射過來，刺得人眼不由 得瞇成一條小縫。
樹上的葉子紋絲不動，懶洋洋地站在陽光下，動 也不動。蟬也不叫了，仿佛覺得太熱了。對面牆壁反 射過來的光，無情地照著我們的房間。
我把百葉窗放下了，把那些陽光遮在外面。我的 朋友福爾摩斯躺在沙發的一角，手裡拿著郵遞員送來 的一封信看了又看。他一語不發，連理也不理我。
我自己在這裡待得十分枯燥無味，想看報紙，但 《晨報》毫無趣味，隻好把它丟在一邊。我心裡暗暗 慶幸自己在南方工作過，因此怕冷不怕熱，所以這樣 高溫度的天氣我對它毫不介意。我很想與其他人一樣 ，出城去旅遊或遊玩。但銀行中我的存款早已用完， 我隻有等到有錢時再外出了。
講到我的朋友福爾摩斯，他卻寧願待在這個炎熱 而擁擠的城市中，讀著那些毫無滋味的報紙。他願意 像一隻蝸牛一樣，把觸角伸向人群之中，敏銳地尋找 哪一處可疑或者有犯罪的跡像。這樣，纔會令他從沙 發角跳起來，精力充沛地投入到偵探工作之中去。
我不得不承認他有很高的能力，但他卻沒有欣賞 大自然的能力，隻有當犯罪分子逃竄到鄉下時，他纔 會找個借口到鄉下去換換空氣。
我又回過頭看了看他，他仍蜷縮在沙發上，閉目 沉思，手裡仍拿著那封信。他的嘴緊閉著，不想與我 談話。我也隻好低頭去看報紙，但報紙的確是太無味 了。我無聊地把報紙扔到一邊，眼睛望著窗外，心情 煩躁得很。
突然，福爾摩斯的聲音打破了這寂靜，他對我說 道： “華生，我發覺你是對的，這可能是解決討論的 **方法。” “什麼？你是講——”我驚叫道，轉過身來盯著 他的臉。
“*荒謬的解決問題的辦法。”福爾摩斯不緊不 慢地說道。
“啊？！”我很驚訝他能準確地說出我心中的話 ，不由得睜大了眼睛，滿臉的迷惑。
他看到我這樣子不由得笑了。
“你是否還記得，前幾天我給你讀的一篇短文？ 愛倫‘坡的短文，文中有這樣一個人，通過自己同伴 的表情把他要講的話，一一依靠有根據的推測說了出 來。當時，你對此不屑一顧，認為這隻是作者的一種 藝術手法。我事後跟你說，我也常常有那樣的推理方 法，你卻表示不相信。” “哪裡的話！” “你的口雖然沒有把這句話說出來，但是你的表 情、你的眼睛、你的眉毛無疑在向我傳遞這樣一種想 法。你可以不說出來，但你心裡是這樣想的，你不能 不讓自己沒有任何表情。所以，當你剛纔扔下報紙， 望著窗外凝視時，我就對你這一段時間內的心理活動 加以推斷，講給你聽，你來判斷一下吧？你不會對此 不高興吧？” “我什麼也不介意。”我說，“我記得那本書上 寫的是，他的同伴在黑夜裡走路不小心被絆了一跤， 爬起來以後抬頭望了望天空中的星星，由此，那個人 便推斷出他的心理過程。起碼這個人還有些動作，我 隻是坐在這個椅子裡，隻不過偶爾看了看書，看了看 牆壁，看了看窗外，憑這些你又能推斷出什麼呢？” “華生，你太小看你的表情了。你的表情可以訴 說你的一切想法，不信下面由我來推斷一下。” “你認為，你能從我的一點點的面部表情變化來 推斷我的思路？” “是的，尤其是你的那雙眼睛。你剛一扔下報紙 ，是怎樣進入沉思的呢？你還記得嗎，華生？” “這一點的確記不得了。” “下面聽我來說吧！你扔下報紙時，我開始注意 你的表情。剛一開始，你面無表情地坐了半分鐘，說 明你對那報紙失望透了。而後呢，你又把眼光投向牆 上那*近鑲上鏡框的戈登將軍的照片上。這時，你的 面部表情開始變化了，這表明你的思維開始活動。不 過並沒有想得很遠。” “對，你說得很對。” “你把目光收回來，看了看捧在你手中的書裡的 亨利·華德－彼得的照片。後來，你再一次抬頭望著 牆上。這時你的心理活動是明顯的，你在想：如果書 中的這張相片也配上鏡框肯定也同那個一樣漂亮。如 果把它也掛到牆上，則正好與戈登將軍的照片左右對 稱，這樣也可填補牆上的空白。” “你怎麼觀察得這樣仔細！”我驚訝地問道。
他隻是微微地一笑。P2－5