美國鐵路、洛阨爾及其工廠制度、從伍斯特到紐黑文、紐約、費城與它的單人囚室、華盛頓、立法院、總統府、夜行的汽船、駛向匹茲堡、乘汽船去辛辛那提、路易斯維爾、鏡原遠遊……這本《美國的故事--狄*斯遊記》是考察19世紀美國社會風土人情的一個不可多得的參照。

從1842年1月初到6月底，狄更斯攜同夫人及幾位 朋友在美國進行了一次為期半年的訪問，足跡所經之 處既有華盛頓、紐約、費城、波士頓這樣的國際大都 市，也有辛辛那提、哈特福德、伍斯特、西點等當時 名不見經傳的一些小城鎮。他將當時的所見所聞以及 自己的感受都寫進這本遊記中，這本《美國的故事-- 狄更斯遊記》是考察19世紀美國社會風土人情的一個 不可多得的參照。

第一章 啟航
第二章 途中
第三章 波士頓
第四章 美國鐵路、洛阨爾及其工廠制度
第五章 從伍斯特到紐黑文
第六章 紐約
第七章 費城與它的單人囚室
第八章 華盛頓、立法院、總統府
第九章 夜行的汽船
第十章 駛向匹茲堡
第十一章 乘汽船去辛辛那提
第十二章 路易斯維爾
第十三章 鏡原遠遊
第十四章 去尼亞加拉大瀑布
第十五章 從加拿大到美國
第十六章 歸途
第十七章 奴隸制
第十八章 結語
後記

對於即將離別的人，前方是數千裡的征程，天高 路遠，暴 雨狂風。這些即將把他們與平日往來之人斷然隔開。
正因 如此，這樣的人即使暫時經歷失望與挫折，在這僅剩 下的能 與友人聚首言歡的寶貴一刻，也*不願在離別悲苦之 上再籠 愁雲，哪怕是一絲的失望與不安。這種情形之下，* 自然的 做法便是將開始時的驚訝化為會心的微笑。可以說， 我也是 這樣一個人。盡管仍然坐在剛纔提到的板子或者說棲 架之 上，我還是開懷大笑起來，笑聲震得船艙都起了回音 。就這 樣，上船入艙還不到兩分鐘的時間，大家都一致認為 這間豪 華艙房已經是*為愜意、*有情趣、設計*為精巧的 房間了。
若是再大一點的話，則會變得令人厭惡，那將令人十 分可惜。
抱著這樣的態度，再加上門隻開了一條窄縫，大家像 蛇一般 擠進擠出，連洗漱臺的那點地方也算是可供站立的空 間，我 們證明了這個房間可以同時擠下四個人。大家還相邀 觀看 這個房間(在船塢裡)是如何通風良好，還有個愜意的 舷窗 口，可以整天開著窗(如果天氣允許的話)；再看看鏡 子上方 那隻碩大的舷窗，讓刮胡子變得輕而易舉(隻要船不 是晃得 太厲害)。終於，大家一致認為，這個房間遠非狹小 ，反倒是 十分寬敞。不過我倒真覺得，除去那兩張上下疊設的 鋪位 外，剩餘的空間比那些門開在後面、把客人像煤包一 樣扔在 路上的馬車還小。而那兩張鋪位，若說是作睡眠之用 ，除了 棺材，恐怕再也找不到比它們*小的了。
有關的也好，無關的也罷，既然各方都已經十分 滿意，大 家都在女賓客艙內的火爐邊圍坐下來，體會一下是怎 樣的感 受。房間裡的光線很陰暗，不過有人說，等船人了海 ，自然就 會亮起來了。大家都紛紛贊同，連聲說道：“當然， 當然。”隻 是這同意的理由卻很難說清。我同樣記得，就在這間 與我們 的特等艙相連的女賓客艙內，大家找到一個使人倍感 安慰的 新話題，於是便聊了起來。待到話題窮盡，自然又說 起以後 隨時都可以坐下來聊天，之後便陷入了短暫的沉默。
我們一 個個以手托面，望著火苗。突然，其中一位朋友仿佛 有新發 現般一臉鄭重地說道：“要是再能喝上一杯香甜的熱 葡萄酒， 那該有多愜意啊。”一句話讓大家都頗受觸動，仿佛 客艙中正 彌漫著某種芳香而濃郁的味道，而這味道可以提升美 酒的醇 厚，達到別處無法企及的**。
房間裡還有一位女管事。她一直忙忙碌碌的，從 沙發內 裡和意想不到的櫃子中“變”出干淨的床單和臺布。
這些櫃 子的構造真是巧妙。看著女管事將櫃門一扇扇打開， 真讓人 覺得頭暈目眩。觀察她的每個動作，我們這纔發現， 每一個 角落、每一件家具都用了障眼法，都另有玄機。看上 去用途 不大，實則大有文章，讓人不注意都難。
願上帝保佑這位女管事！她口中描述的一月航海 軼事 雖是編造，但她的態度卻很是虔誠。願上帝保佑她， 因為她 將去年此行的航程記得一清二楚——沒有人生病，大 家從早 到晚都在跳舞。整整十二日，日日如此，儼然是一片 歡樂與 喜悅！願快樂永遠伴隨她。看她一臉歡快的表情，說 話時還 帶著悅耳的蘇格蘭口音，令與我同行的太太念起了故 土。她 總是預言和風，預言晴好天氣(結果無一應驗，不然 我也不會 如此喜歡她)。她身上具備女性所特有的機智，雖不 算得老 練，但依然顯而易見：縱使有大西洋阻隔其間，年輕 的母親們 與大洋彼岸的子女仍然心心相印。在鮮有遊歷之人的 眼中， 這算得是嚴肅征程，而在得其要領的人看來，這隻是 一場歡 樂嬉戲，要以歌聲吟唱，以哨音附和！願她能永保愉 快之心， 願她的眼中洋溢著歡樂！P4-6