孫宜學著的《文化屐痕（行吟集）》是一位**文化交流學者的行走筆記，分為行吟集、愛丁堡日記、夏洛茨維爾日記和路拾錄四部分。一是借中國山水人物寄喻作者對中國歷史文化的理解；二是作者在國外作為他者面對異域文化的思考。文化的相遇、踫撞、交流在細處實現。

前言
第一章 行吟集
人物篇
淮陽太昊陵
謁黃帝陵兼寄海外友人
同濟孔子像前
過睢縣襄陵不入
兵馬俑寄興
秋登戲馬臺
垓下之戰舊址
淮安韓侯祠（二首）
南通狼山駱賓王墓
淮安府衙兼懷竇娥
鳳陽懷古（三首）
觀鄱陽湖兼懷李善長
過青田遊劉伯溫故居
尋商丘李香君墓（三首）
九溪謁散原先生
黃埔軍校追思
名古屋郁達夫紀念碑前（二首）
泰戈爾雕像前
風物篇
觀壺口瀑布
題安吉竹瀑
井岡山紀行
窯灣駱馬湖行
遊皇藏峪
遊老君山
遊劉公島
遊燕子磯
遊雲臺山青龍峽
遊八裡溝
夜登衡山祝融峰
黃鶴樓記
獨登嶽陽樓
北京行
閩南行
江南行
中原行
川蜀行
徽州行
湘楚行
三晉行
齊魯行
秦川行
雲南行
滬上行
泰山行
華山行
漓江行
重遊西湖
廣州大學城五月晨景
重回河南大學
霧霾中赴京（二首）
立秋
夏夜聽蟲
詠椒
詠桂
卜算子·詠櫻
酬和篇
送小女赴臺灣讀書
丙申年感言以賀歲
“漢傳天下”抒懷以寄同事
孔院德國同舟行
“孔子與萊布尼茨”
櫻美林孔院十歲慶兼寄光俊兄
慶熙孔院五***
文化天下：五字經
中外學生淮安尋古（二首）
滿江紅·“纔貌雙全”會務組
傑出華教人士同濟行
和宇明師
和賀鵬飛兄
和王靜兄
和安然君“心醒”
贈陳強兄履新
悼陸谷孫先生
第二章 愛丁堡日記（2004年）
3月10日 愛丁堡，我來了
3月11日 沒有校園的愛丁堡大學
3月12日 蘇格蘭**藝術館
3月13日 愛丁堡的中文學校
3月14日 種草還是種菜：無關雅俗
3月15日 小河與小學生
3月16日 風吹人上山
3月17日 小河邊的殺人犯木雕
3月18日 華人的落寞
3月19日 滾雪
3月20日 新發現
3月21日 蘇格蘭皇家博物館
3月22日 司各特紀念碑
3月23日 我的彭斯之夜
3月24日 忠犬Bobby
3月25日 誰創造了哈利·波特
4月6日 Writer’s Museum
4月9日 歐文的“空想村”
4月11日 Palace of Holyrood house
4月13日 社會文明的基礎：Honest Person
4月15日 社區圖書館裡的孩子
4月24日 城堡
4月25日 一路城堡
4月29日 櫻花凋零
5月1日 酒鬼與“歐盟”
5月8日 舊書義賣會
5月12日 英國為何詩人多
5月17日 離天空*近的島
5月30日 Glasgow
第三章 夏洛茨維爾日記（2015年）
11月6日 離家出發抵達
11月7日 熟悉環境從購物開始
11月8日 免費午餐
11月9日 搬家
11月10日 做學生的感覺真好
11月11日 “牛舍”與中國紀錄片
11月12日 馮夢龍與漢語角
11月13日 藝術拍賣會與《哈姆雷特》
11月14日 美國鄉村的審美疲勞
11月15日 走進美國高中
11月16日 美國AP中文課程與信用卡
11月17日 做回美國高中生
11月18日 中美文化對話會
11月19日 從《閑情偶寄》到雨後彩虹
11月20日 合作翻譯或history labs
11月21日 “尷尬的文化差異”
11月22日 Trinity感恩節餐會
11月23日 饕餮
11月24日 UVa生物組
11月25日 感恩節的圖書館之旅
11月26日 在Nacy家過感恩節
11月27日 黑色星期五
11月28日 Darden商學院
11月30日 Monticello奇遇
12月1日 比較文學
12月2日 華夏中文學校
12月3日 “中國制造”
12月4日 書店的咖啡香
12月5日 Madison故居
12月6日 機場啊，機場
12月7日 回家
第四章 路拾錄
後記

3月18日華人的落寞 **上午沒出去，留在家裡洗洗衣服，做做飯。
還看了會兒電視，是蘇格蘭的BBCTV。
下午去學校圖書館看了會兒書，並在附近的書店 逛了逛，沒買書。書店裡人很少，書也就顯得寂寞。
傍晚回家途中，又淅淅瀝瀝下起雨來，在學校附 近看到兩三人打傘的，這很少見。這裡的人往往穿防 雨雨衣，雨來了帽子一戴了事，簡單爽快，隻不過腳 步加快了一些。雖然天很冷，可人行道上和草地周圍 赤膊鍛煉的人還是很多。我發現這裡的人似乎不怕冷 ，這麼冷的天，也大多穿件罩衫，難怪體格強壯。
一群小學生放學從大學前的草坪經過，三三兩兩 。男孩子都很紳士，大冷天也都穿藍色短褲，打著領 結，女孩子則是藍色短裙，也很漂亮。我就又開始郁 悶起來：中國孩子那麼聰明伶俐，為何校服都那麼老 態龍鐘，灰不溜秋，毫無青春朝氣，*無典雅高貴之 氣？著裝細節對孩子氣質養成亦很關鍵，一如他們每 日耳濡目染的周圍環境，不可不重視。至少應該再做 得漂亮一些，莊重一些，大方一些。
住處附近的足球場上，一群小伙子在踢足球，我 湊近去，想聽聽踢球的常用語，結果隻聽到諸如別站 著、是的、射門之類的話。不過他們的精神很可嘉。
有意思的是，他們練點球時把汽車燈都打亮以照明， 就地取材。
這裡的路燈都是黃的，家裡的燈也差不多是這樣 ，所以夜幕降臨時，到處籠罩著一層溫馨和朦矓，詩 意盎然。
晚上喫飯時與房東聊天，談到**的變化，房東 也很感慨，說也想回國，但又怕難以適應**的環境 ，特別是擔心孩子讀書，怕在**的學校受不了。另 外一個擔憂是：回國後萬一找不到合適的工作再回來 ，這裡的工作肯定也丟了，所以他們就留在了這裡， 但常常有既不是英國人也不是中國人的漂浮感，夜深 想想，有時淚下。這裡的華人很少，交際圈子有限， 也常有落寞之感。
這裡的華人分兩類，一類是從小在這裡接受教育 的，身上少有中國的文化情結，容易融入當地的文化 。一類是到這裡讀高中或大學、或成人以後來的，這 類人就很難融入當地的文化圈。電視能聽懂但一些笑 話、幽默卻不理解，這類華人自身承載的本民族文化 積澱，也制約著他們很難擴大自己的社交範圍。
喫完飯和房東一起去看一套For Sale的房子，我 英國小說看了一些，對英國民居內的結構和裝修很好 奇。結果兩套房子，一套sold，一套under offer， 都沒看到。這裡買賣房子都要通過律師，很正規，而 且房價都是先提出一個*低價，然後不同的買家競爭 到一個房主滿意的價格之後再出手，這一切也都要通 過律師，都有charge。而在英格蘭則相反，是先給出 一個*高價，然後cut price，*後成交。
回來後將我住的房間的窗簾裝上，英國人喜歡 DIY，而中國人則喜歡CIY（ChooseIt Youeself）， 可能是因為在中國勞動價格低，這裡高，所以這裡的 人到處在鋸著，在釘著，而中國人則是到處選擇材料 ，然後交給公司去做。兩種生活方式，無所謂孰優孰 劣，仁者見仁而已。
收到劍橋大學出版社版權中心的Email，表示很 願意將他們出版的一些人文書籍翻譯介紹到中國，但 希望了解中方出版社以前出過多少書，多少書是翻譯 本，多少是重印本，以前和英國或美國的什麼出版機 構合作過等等，估計是為了判斷合作方的潛力。
總想做點什麼具體的事情，可一時靜不下來。
將女兒在黃興公園的照片設定為電腦桌面照片， 眼睛又酸了！ P67-68