李湛軍主編的《酒顛譯注》是中國書店所藏明刊本《酒顛》一書的譯注本，中國書店藏《酒顛》二卷、附《酒顛補》三卷，明夏樹芳輯，明陳繼儒補正。晚明文人熱衷於對物質生活的追求，此書專論酒事，引東方朔、郦省、畢卓、劉伶等人一百七十餘則典故以暢談酒的妙處，其中的內容涉及飲酒趣聞、名酒釀法、**酒器等諸多方面，是時代特色在文化上的一種反映。據公私書目著錄，該明刊本著錄無多，難得一見。中國書店此次根據所藏明刊本進行釋注，推出此普及讀物，反映古代文人物質生活和精神追求，具有豐富的文化內涵和較高的文化價值。

李湛軍主編的《酒顛譯注》是對中國書店所藏 明刊本《酒顛》《酒顛補》進行譯注的普及性讀物， 原書為明夏樹芳輯，明陳繼儒補正。晚明時期，文人 熱衷於追求生活情趣和雅趣文化形態，夏樹芳、陳繼 儒二人輯錄眾多典故及詩文以暢談酒的妙處，內容涉 及飲酒趣聞、名酒釀法、著名酒器等諸多方面，將古 人的酒文化形態演繹得淋漓暢快，折射出古代文人雅 士的豪放情懷。

酒顛 上卷
持螯拍浮
登高落帽
一斛得涼州
三日不上省
婦人不聽
白叟獨全
江東步兵
兗州八伯
昆侖觴
青田壺
非類共飲
無偶相邀
時復中聖人
痛飲讀離騷
引著勝地
請贈醉侯
公明三鬥
子干一石
貴要廢人飲
形神不相親
抱甕釀
掛杖錢
鹔鹴裘就市
貰緄袍償之
西昌逸士
雲溪醉侯
求步兵聞貯酒
愛僕射宜勿飲
一鬥逍遙
三升可戀
甕大成
酒天地
幸為酒壺
速營糟丘
好事問奇
益酒止量
與騶對飲
召吏飲杖
飲盡踏銀海
醉如浪中船
……
酒顛 下卷
酒顛補 上卷
酒顛補 中卷
酒顛補 下卷